克来恩原来是韩国人?诡秘之主惨遭韩国翻译本土化修改!
在美版中,成步堂龙一被翻译为了PhoenixWright(菲尼克斯·怀特),王泥喜法介被翻译成了ApolloJustice(阿波罗·正义)事实上,这份翻译非常巧妙,正如同“成步堂”在日文发音里,谐音“成る程”(原来如此),“Wright”也同样谐音为“right”(正确),菲尼克斯则与龙对应,并更契合神话和宗教色彩更加浓厚的欧美社会。同样,逆...
张艺兴被记者用韩文提问,他8个字霸气回怼
网友不禁纷纷表示:“张艺兴好霸气,棒棒哒,不知道这记者怎么想的,明明都是中国人,还用韩文提问”,不禁为张艺兴打卡,都是中国人干嘛要使用韩文提问?程潇是深圳人而周洁琼是浙江人,所以用韩文是什么意思?张艺兴不愧是好青年,能勇敢的站出来发声,为他打卡,这样的优质偶像值得被关注值得学习。
本性暴露?具俊晔竟想偷走12生肖文化?大S你到底找了什么老公?
但是吧,让小编觉得有意思的是,带着画作参加画展明明是个好消息,可具俊晔却只用韩文告知了网友,并没有翻译成中文,要知道,为了照顾所谓的粉丝,他经常会在发文的时候备注上中文,那么这一次,他为什么不这么做了呢?为此,小编专门截取了他的内容并且翻译了一波,结果,得到了几个非常有意思的小细节。先说画展的背景...
运营是精细化运营过程中的魔法数字
要不我发送中文,对方“点击翻译”(后期功能变成了自动显示)直接看到的是韩文,也可以我在发送之前点击翻译成韩文再发送,总是语音不通,聊天双方一定得有一方使用翻译功能。但是这种翻译是向用户收费的,为了引导用户升级会员免费翻译,聊天第一句话就马上就收费一定不是最好的选择,当时我负责这个项目整体运营,通过大数据挖...
我一直都不喜欢「郑爽」,但真没想到这次能恶心成这样
就是她想干嘛就干嘛,不管别人死活讲真,她每次发疯的时候也没考虑到身边朝夕相处的工作人员会被如何波及那么对于大洋彼岸的两个陌生的、怀胎7月的代孕妈妈你让她能拿出什么同理心和同情心?至于那一句“我们要对自己的生活、做的事情负责任”翻译过来不如说是“我要过我自己想过的、随心所欲的生活”...
对话《快男》养鸡:拿我和GD前辈比是给我面子
养鸡:用音标(www.e993.com)2024年9月24日。韩文完全是懵逼状态,就标音标啊。我当时稀里糊涂就去了,去了我觉得挺好的,不花任何钱,还可以学习,机票、吃住、签证全给你搞了,过去还给你配翻译,配保姆,哇,这个待遇太好了。新浪娱乐:因为参加这个比赛的缘故,还被YG社长看中,成为了练习生?当练习生的状态是怎样的?
原创果然,在国外实现正义,还得靠韩剧!
表面上是爱豆,实际上是夜店老板之一的亚洲b王就叫victor,翻译成中文就叫作“胜利”。翻译成韩文,应该也是叫胜利吧?我就给你实名了,怎么地!编剧威武!现实中:胜利的夜店在国外市中心,经营模式是乐曲+女团+vip。《模范出租车2》里:深度再现了这个模式,就是先来一段劲爆的音乐,然后就放很多漂亮女孩进来,接着...
《碳中和时代》汪军:孤勇者绝处逢生的15年
韩国的碳行业起步比中国早,这家叫Ecoeye的公司,彼时是韩国碳圈的三巨头。这里后来被称作是韩国碳管理的黄埔军校,也是汪军在职业生涯开端突飞猛进,学满八成行业知识的地方。汪军进的是海外项目开发组,在其中负责中国市场的CDM(清洁发展机制)项目开发,当然,主要作用还是翻译。
LPL选手故事:JDG.LokeN——坚守与突破
——JDG翻译仁哲2016年秋,朝鲜族的仁哲从延吉市延边大学毕业。第一份工作,他以为自己加入的是一家LPL俱乐部。面试前,仁哲准备了衬衫和简历,在门口见到了穿着背心、拖鞋,正在抽烟的经理。经理说,是你么?床在二楼。推开大门进去,发现几个在电脑前打游戏的小孩。他心想,这公司,工资能不能正常发啊。
百家讲坛丨康震《唐宋八大家之韩愈》(六):一介书生 单刀赴会
那我们就要问,到底这真相是什么呢?其实很多人在当时就想了解真相。当时有一个吉州司马,叫孟简的人,吉州就是现在的江西省的吉安市,相当于吉安市副市长,就是这吉州司马。他是一个虔诚的佛教徒,而且曾经奉皇帝的诏命专门翻译过佛经,在佛教方面很有造诣的一个人。这个孟简就专门给韩愈写了封信,这封信就一句话,核...