NBA新科状元Zion译为“锡安”:圣经翻译对中文的影响

圣经中的人名或物名进入英语等西方语言,影响到了西方人的取名用词。Zion是一个宗教色彩浓厚的名字。他母亲曾向媒体介绍,Zion取名于耶路撒冷老城南部偏东的一座小山锡安山(希伯来语:HarTsiyyon;英语:MountZion)。Zion是圣经中的重要名词,旧约中有关Zion的经文共有100余处之多。圣经人名与地名的汉译原则有其特殊...

失落的耶路撒冷,悲情的锡安山,奥斯曼帝国霸占了400多年

锡安山是耶路撒冷老城南端的一座山,大卫进攻耶路撒冷,占领锡安山后改称大卫城锡安山,因为有耶稣曾走过的足迹,使它全球基督徒的圣地。但锡安山也经常被用来隐喻耶路撒冷城和以色列全地。锡安山上的马可楼是耶稣享用最后晚餐的楼房,是任何一个基督徒来到耶路撒冷都不会错过的地方。即便是一个普通游客,但凡去了锡安山,...

基督徒当尽力与众人和睦 十处圣经经文共勉

9.希伯来书12:14你们要追求与众人和睦,并要追求圣洁;非圣洁没有人能见主。10.诗篇133:1-3看哪,弟兄和睦同居,是何等的善,何等的美!这好比那贵重的油浇在亚伦的头上,流到胡须,又流到他的衣襟。又好比黑门的甘露降在锡安山,因为在那里有耶和华所命定的福,就是永远的生命。〔上行之诗。〕...

状元锡安在母亲肚中就被预言必成大器,9岁时凌晨5点开始训练

在莎隆达怀上锡安的时候,莎隆达的祖母就指着她的肚子说这个孩子会格外特别,将来必成大器。莎隆达一听,就决定要给肚中的孩子起一个特别的名字,她翻阅圣经,一下就被锡安山(MountZion)这个名字所吸引。“在我怀孕的时候,我祖母跟我说这个孩子一定很特别,她一直重复这样说。”莎隆达回忆道,“所以我就想给他取一...

基督教锡安运动与《贝尔福宣言》——当代巴勒斯坦问题的重要起源

徒们获得了支配巴勒斯坦“圣地”的权力后,一项原本只存在于想象之中的宗教计划被人们提上了日程——基督教锡安主义(ChristianZionism),依照《新约圣经》的“启示”让犹太人返回所谓的以色列锡安山故土再依照福音派千禧年后论(Postmillennial)的说法在那里改宗而得到“救赎”,并以此契合宗教想象中“基督再临”前那个...

锡安主义:犹太人为啥非要在巴勒斯坦建国? | 循迹晓讲

赫茨尔自己说,让他们,也就是欧洲列强,给犹太人一块主权之地(www.e993.com)2024年11月22日。唯其如此,犹太人的尊严和自由才可以得到保障。如此的观点被认为是犹太复国主义的先声,一块能建立国家的土地,本身就是和《圣经》当中耶路撒冷边上的锡安山一样神圣,因此,往后的犹太复国主义也被称为锡安主义,而赫茨尔也被认为是“锡安主义之父”。

锡安不为人知的六件事:选秀完就被索赔1亿,这糙汉竟有写诗爱好

首先,锡安的名字即便是在美国也并不常见,他的名字ZION来源于圣经中的“锡安山”,在他母亲还在怀孕的时候,他的祖母就预言说这个孩子未来绝对非同寻常,于是作为虔诚的基督教徒,他的祖母就将耶路撒冷最高的山峰锡安山给他命名,未来的锡安也如同他祖母说的那样,成长为像山那样高大的球星。

基督教锡安运动与《贝尔福宣言》

徒们获得了支配巴勒斯坦“圣地”的权力后,一项原本只存在于想象之中的宗教计划被人们提上了日程——基督教锡安主义(ChristianZionism),依照《新约圣经》的“启示”让犹太人返回所谓的以色列锡安山故土再依照福音派千禧年后论(Postmillennial)的说法在那里改宗而得到“救赎”,并以此契合宗教想象中“基督再临”前那个...

希特勒曾下令篡改《圣经》

《圣经》中一切与犹太人有关的词汇也都遭到封杀,包括“锡安山”(犹太人圣地)、“和撒那”和“哈利路亚”(源自犹太人希伯来语的赞美上帝用语)、“耶和华”(源自希伯来语的上帝之名)、“加利利”(现在以色列北部地区)和“摩西”(古代犹太人领袖)等。耶路撒冷也被改称为“上帝之永恒之城”。

回到应许之地:流亡两千多年的犹太人靠什么“复国”

《圣经》里的“应许之地”圣经让犹太人对锡安的记忆也“交织着思慕之情”,他们把这本书视为“民族日记”。对犹太教徒来说,圣经是神启的话语,里面充满了教导他们如何生活的诫命。对世俗犹太人来说,圣经是有史以来最伟大的文学作品。不管怎样,所有犹太人都认为圣经讲述的是关于他们民族的故事:他们爱过什么,在哪里...