文化入侵?汉语中已经掺杂海量英语,可怕的是,我们没有一点感觉
Longtimenosee、Nocando这样的表达,其实就是直接从汉语翻译过去的,这种双向的语言交流,体现了文化交融的必然趋势。但不可否认的是,相比之下,汉语吸收英语的速度和广度都更胜一筹,这种现象,不禁让我们思考:是否反映了我们在文化自信上的不足?语言的变化,往往伴随着文化认同的变化,当我们习惯性地使用英语...
AI集大成!Scallop:神经符号编程语言: 符号、概率、可解释等强化...
这在将Scallop代码与神经网络集成之前进行调试时特别有用。考虑一个机器学习程序员希望从自然语言句子“Bob带着他的女儿Alice去海滩”中提取结构化关系。程序员可以模仿一个神经网络,生成Alice(A)和Bob(B)之间亲属关系的概率分布,如下所示:在这里,我们列出了Alice和Bob之间所有可能的亲缘关系。对...
2025届山东省(新高考)高三第一次模拟考语文试卷
下文用游人问路,老太太的动作语言为例,表明老巷的人非常“扬州”,也就是扬州人平常生活仔细过的味道。所以,划线句起到领起下文的作用。(3)语言上:“那种平常生活仔细过的味道”是本体,“大煮干丝”是喻体,把老巷的人“平常生活仔细过的味道”比作分量足,内容多,东西平常味道鲜美,佐酒下饭两相宜的“大煮...
天才创始人对谈AI教父Hinton:多模态是AI的未来,医疗将发挥AI最大...
Hinton:这是一个非常好的问题,我认为两者是共存的。我曾经认为,可以完全不需要语言去进行大量的认知活动,但现在我的想法有所改变。那么,我将给出三种不同的语言观点以及它们与认知的关系。一种观点是陈旧的符号观点,即认知包括使用某种经过清理的逻辑语言中的符号串,这些语言没有歧义,并应用推理规则。这就是...
2024年中考语文一轮复习专题12 口语交际2(真题闯关)
详解本题考查语言表达能力。示例:苏轼,你是一座丰碑。《水调歌头》有你对天下离人的美好祝愿;《记承天寺夜游》有你仕途失意后的豁达乐观;《江城子》有你渴望为国御敌立功的抱负。5.(2020??广西玉林??统考中考真题)阅读下面文字,完成下题。
湖北省部分学校2024届高三下学期5月月考语文试题及答案解析
你骄傲地向半空中挥起镰刀,青草从你手腕间纷纷下落没有一点声音……我看他殊无回答的工夫,让我老老实实地告诉你们,他乃一无父无母的孩子,就养于其叔父,始而牧猪,继而放牛,许多无辜的挞责创伤了他的心,于是极端的苦辛遂潜匿于一个无语的灵魂(www.e993.com)2024年9月15日。
与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的
“爱语言的人是不会放下的”张阅:那天你叫我一起去看电影资料馆放的《编舟记》,说自己很喜欢,片子是讲编辞书的,简直比咱们翻译还苦。贾秀琰:重要的事情都难,而我们爱好的事情,一定也是对于我们来讲很重要的事情。喜欢《编舟记》还有一个重要原因,就是我喜欢看离我生活较远的故事和知识,比如最近读了《驻马店...
谷歌翻译杨绛《我们仨》背后,是资深语言学家揭秘谷歌翻译之不能
可矛盾的是,尽管谷歌翻译无法理解东西,这些句子也几乎说明,谷歌翻译至少能够理解一个单词、一个短语或者一个句子的意思,或者知道它所讲的大致是什么内容。但事实上,谷歌翻译并不想要理解一门语言。对于我个人来说,「翻译」并不神秘,也不高大。它是人类的一门艺术形式,将一种语言的观点想法流畅地转换成另外一门...
方文山、马伯庸、黄集伟三人谈:网络语言污染了中文吗?
第二,压缩的随意化。很多貌似无法压缩的词语或者是句子,就是被网友活生生的变成了压缩词,比如说大家都知道语死早,语文老师死得早。高大上你们都知道,还有不明觉厉这很多,按照教科书上的这种语文修辞学,这些词是不能这样压缩的,但是人家就这么压缩,而且传播范围非常广。
复旦桂韬:当NLP邂逅Social Media——构建计算机与网络语言的桥梁
旧词新意和另造新词是非常容易引起语言上歧义的问题,特别是对于中文来说,字与字之间以及词与词之间是没有分隔符的,如果出现歧义现象会对中文的NLP算法产生非常大的损害。先前的NLP算法都是基于循环神经网络来做的,但是存在很大的缺陷,一是由于序列建模,往往速度很慢,二是在建模句子以后无法对可能存在歧义词的...