王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
他并非单纯把一种语言转成另外一种语言,而是有不少自己做主的空间,“最明显的是他把一条自己的主张塞进了商谈之中”。李自标在翻译中夹带私货时,显然不是忠于英国或者中国,而是“以天主教徒的身份行事的”(第9—10页)。而马戛尔尼选李自标做翻译,很大程度上是由于自己在替英国政府办事,所以要避免用与东印...
对谈|《利玛窦的记忆宫殿》:在多元的世界,如何抵达理解的彼岸
因为确实有很多人是因为“利”的导向选择加入天主教。比如说著名的奉教士人瞿太素(瞿汝夔,字太素)出生于常熟非常著名的瞿氏家族,他信教就有这个因素。为什么会产生这种谣言?其实很简单,就是因为耶稣会士有教会支持,但是在中国人看来很奇怪,为什么你们没有田产、没有地产、没有其他产业,但是有花不完的钱。这是...
张伟劼评《西班牙语1001年》|西班牙语的千年传奇
查理五世的这句话也给西班牙语赋予了一层神圣的色彩,明示西班牙语是虔诚的天主徒的语言。安东尼奥·阿拉托雷在《西班牙语1001年》一书中给西班牙语开具的出生证明,就让这门语言在源头上与宗教紧紧地联系在了一起。现存最古老的西班牙语文献,诞生在十世纪下半叶(也有可能是十一世纪上半叶)西班牙北方的圣米扬修道院和...
多米尼克国家概况
主要为黑人和黑白混血种人。居民多数信奉天主教。官方语言英语。首??都??罗索(Roseau),人口约2万。重要节日??独立日:11月3日。国家元首??总统西尔瓦妮·伯顿(SylvanieBURTON),2023年10月就职。简??况??位于东加勒比海向风群岛东北部。东临大西洋,西濒加勒比海,南与马提尼克岛...
国家概况_中华人民共和国外交部
主要民族为:波什尼亚克族,约占总人口50.1%;塞尔维亚族,约占总人口30.8%;克罗地亚族,约占总人口15.4%。3族分别信奉伊斯兰教、东正教和天主教。官方语言为波斯尼亚语、塞尔维亚语和克罗地亚语。首都萨拉热窝(Sarajevo),人口27万人。国家元首主席团行使国家元首职责,由波什尼亚克、塞尔维亚和克罗地亚3族各1名...
梵蒂冈教廷极力掩盖的秘密!一旦公开,天主教或将不复存在?
梵蒂冈宗座档案馆原名梵蒂冈机密档案馆,但这里的机密Secret一词其实是源于天主教官方语言拉丁语中的secretum,原意是「私人的、私有的」,意指档案馆中的所有文献都是教皇的私有财产(www.e993.com)2024年9月20日。2019年,可能是不想让外界太过浮想联翩,教皇方济各将「梵蒂冈机密档案馆」正式更名为了「梵蒂冈宗座档案馆」,但此举怎么都有点此地...
想学好外语,你必须知道的语言学知识
最早学习外语的人也是这样。16世纪中期,西方传教士到达中国,词汇语法完全不通,于是1565年天主教耶稣会在澳门建立了圣保禄公学,教授传教士们学习汉语,起初就是通过画图识字方法让外国人理解各个词汇的含义的。第三部:环境文化当然,所有的这一切都离不开环境的加持。你能说明具象的“苹果”是什么,那么抽象词汇“爱”...
2024智利天主教大学qs世界排名多少
语言要求专业设置中的硕士专业为英语授课,最低要求为雅思:6.0+,托福:78+注:各个专业要求不同,详情见官网申请材料申请表学士学位文凭简历本科成绩单报名费缴纳证明简历推荐信英语能力证书刊物/论文(如有)关于“2024智利天主教大学qs世界排名多少”以及相关内容,这篇文章中国教育在线小编先介绍到这里...
所罗门群岛国家概况 - 国家概况_中华人民共和国外交部
94.5%为美拉尼西亚人,多信奉基督教新教和天主教。官方语言为英语,通用皮金语。首??都??霍尼亚拉(Honiara)。国家元首??国家元首为英国国王查尔斯三世,国王任命总督为其代表。现任总督戴维·武纳吉(DavidVunagi),2019年7月就任,任期5年。
世界语言谱系及语种全览
阿拉伯语是闪语族中重要的成员。它是很多伊斯兰国家的宗教、文学、以及官方的语言,也是联合国六种工作语言之一。马耳他是天主教国家,马耳他语(Maltese)使用拉丁字母,但属于闪语族。闪语族另一重要语言是希伯来语。它是犹太教的语言,也是旧约圣经最早的手抄本使用的语言。希伯来语使用自己的一套特殊字符,作为口语曾经...