中方划红线不到24小时,美罕见表态不反对和平统一,且不支持台独
美国政府在台湾问题上的新表态,就像是在拉钩时背后交叉的手指,给了一个暧昧的微笑,既承诺了友谊,又留下了反悔的可能。自从1979年以来,美国的“一中政策”就像是一张模糊的支票,每个人都知道上面写了些什么。但具体能兑现多少,就看日后的解释与执行了。现在,突如其来的温和表态,就像是银行经理突然告诉你,这...
中国模糊语言学融合发展前景广阔
模糊限制语(hedge)是模糊语言的重要组成部分。这个概念由G.Lakoff提出,最早属于语义学研究范畴,指有意使用的不明朗或模糊的语言形式。国内该类研究与语用学更为密切。不仅涉及会话含义、礼貌原则、关联论、顺应论等诸多语用学理论,还广泛涵盖谈话、演说等口语语体及科技、公文、政论等笔语语体;不仅关涉普通语言...
【深度】王逸舟:外交语言探问
顾名思义,外交语言就是“适合于外交场合的话语”。然而,平日听到的不同说法,反映出这种语言的多个侧面。比如说:外交语言是外交场合“必要的废话”;是“外交作为一门艺术”的表达;是“见人说人话、见鬼说鬼话”;是“真话不全说、假话全不说”;是“战士和勇士而非绅士和懦夫的用语”。这些说法有各自的用途需求及...
古老语言行将消亡,这门语言所能表达的一切只存在于一个偏远村庄中
这门语言的许多词汇借自发号施令的欧洲人的语言(所以tok意思是“talk”,sanap意思是“standup”,pik意思是“pig”,misis显然是“白种女人”的意思,masta就更明显了,“白种男人”的意思),但其语法则深深植根于他们在母国说的家乡话。从19世纪后期诞生之初,皮金语就是许多欧洲人和澳大利亚人嘲讽的对象。在他们看...
语言的流变
近日,一段女民工模仿外交部新闻发言人讨薪的视频在网上流传,“发言人”满口“密切关注”“无权干预”等外交辞令,将外交程式性语言模仿得惟妙惟肖,让人啼笑皆非,这种较为稳妥固定的程式性语言的“深入人心”也由此可略见一斑。意在言先。但如果语言的精准度打折扣、形式又僵化,心中之意必然难以准确精彩地表达...
余克光:外交辞令不妨多与时俱进
一个国家搞外交免不了要有外交辞令,不过外交辞令如果总是一成不变,就成了套话(www.e993.com)2024年8月11日。套话的一个特点是以不变应万变,问题是外交上的变化太多太快,机械性背书式的套话可能难以招架。套话的另一个特点是宏观、模糊。概括性或许是外交语言的一个要素,但过度的宏观与模糊会让我们的外交主张变得不明确。许多套话近似于空话...
“可能存在”和“暂未发现”是个啥东东
“可能存在”和“暂未发现”是个啥东东?传说中的“模糊语言”是也。这种“模糊语言”的好处,就在于“进可攻、退可守”——如果舆论不再深究、可以蒙混过关,“暂未发现”就会变成“永不发现”;如果舆论穷追不舍、无法搪塞,也可以见风使舵,毫不脸红地将“暂未发现”变成“经过努力终于发现”嘛。
外交的本质是什么?
在社交媒体寻求将事件过程压缩为“吸人眼球”的短视频和“短文字+图片”的时代,传统外交中对语言和信号的精雕细琢、对仪式和程序的精挑细选、对公众和决策者的谨言慎行和外交辞令正在让位于简单直率。“旗帜鲜明”“棱角分明”的外交信号或许符合网络世界的传播逻辑,却似乎冲淡了外交的价值。
一周军评:乌克兰“僵局”中的进展
所以呢,还是老话,帝国主义者唯一听得懂的语言不是精妙的外交辞令,永远只有,实力。
美军“特战组”将常驻台湾?第三批美军明年赴台?美台玩火必自焚
布林肯对美国记者的回答,正是基于此法。不过,对于布林肯的回答,美国记者显然并不满意,仍然继续追问,“如果台湾受到外来攻击,美军会不会奔赴台湾帮助台军自卫?”记者觉得布林肯回答的外交辞令很冰冷,含糊不清,还强调他要回答具体一点。面对记者打破沙锅式的追问,布林肯迅速甩锅,表示根据《与台湾关系法》,美国将...