外国演员中文对白,《肖申克的救赎》舞台剧来了,张国立执导
让观众用母语重新走进这个故事,《肖申克的救赎》或多或少添上了几分东方味道。“咱们骑驴看唱本儿,走着瞧。”“有钱不赚王八蛋”一些突如其来的“俏皮话”打破了监狱的死气沉沉,也让角色在中文舞台上变得鲜活起来。剧组中的演员曾分享说,“张国立对剧中的每个角色都做了精心设计和人物表演规划,对文本的琢磨...
11位“老外”讲中文台词,张国立导演《肖申克的救赎》即将来宁
“咱们骑驴看唱本儿,走着瞧。”“有钱不赚王八蛋”一些突如其来的“俏皮话”也打破了监狱的死气沉沉,让角色在中文舞台上变得鲜活起来。据悉,《肖申克的救赎》中文版南京站现已开票,4月30日前,所有观众购买580元及以上价位还可以享6折优惠。更多南京戏剧节精彩演出,值得期待:5月24-25日,莫言首部剧作《鳄鱼》...
大山领衔11名外国演员说中文台词,演绎话剧《肖申克的救赎》赢喝彩
那个时候,剧组其他演员已经排练了一个月,最晚进组、任务极重的他只能奋起直追,无时无刻不在背台词,甚至一次坐飞机时睡着了,说梦话还在背自己的台词:“我没有杀人!”结果把旁边乘客和空姐都吓了一跳。在剧中扮演鲁斯特的莫灵风是一名小提琴演奏家、作曲家,因此他还承担了为中文版《肖申克的救赎》配乐的工作。
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
《肖申克的救赎》中文版话剧由导演张国立倾心执导,首创全外国演员、全中文对白的形式。舞台上,主演大山携11位来自全球8个国家的外国演员,用流利的中文再度演绎了这个世界级IP。据悉,《肖申克的救赎》中文版话剧1月18日至21日在上海文化广场、1月25日至28日在北京天桥艺术中心接连上演。一部穿越四十年时间的经...
张国立执导《肖申克的救赎》上海热演,首创全外国演员全中文对白
在肖申克监狱中,绝望无处不在。故事的叙述者瑞德是这里的老囚犯,他最清楚这里的游戏规则:“只有放弃希望才能生存下去。一切努力、梦想不仅无用而且危险。”被冤入狱的银行家安迪打破了这一切,也熔化了瑞德和一众囚犯们心中的监牢。《肖申克的救赎》中文版话剧首次采用全外国演员、全中文对白的形式,聚集加拿大、美国...
《肖申克的救赎》话剧主演做客“周末艺聚”,揭秘创排背后的故事
2024年1月23日晚,由北京文化艺术基金资助的“周末艺聚”《肖申克的救赎》剧目导赏会在北京天桥艺术中心小剧场成功举办(www.e993.com)2024年7月26日。活动邀请由龙马社携手华人梦想共同出品制作的话剧《肖申克的救赎》中文版主演,在演出前与观众面对面,分享这部由张国立导演倾力执导、大山等11位来自8个不同国家演员参演的戏剧作品。
已开票!张国立执导、11位“老外”中文演绎的《肖申克的救赎》5月...
全外籍演员,却说着全中文对白,看这样的话剧是一种怎样的体验?18日,上游新闻从重庆大剧院获悉,由张国立导演、11位外国演员全中文演绎的话剧《肖申克的救赎》,将于5月10日至11日在重庆连演两场,目前演出已经开票,观众们可以关注重庆大剧院微信公众号购票。
张国立导演、大山主演,中文版话剧《肖申克的救赎》有何特点
从1982年小说问世到1994年电影成为影史经典,《肖申克的救赎》是无数中国影迷心中的经典。2009年,根据小说改编的舞台版本首演于爱尔兰首都都柏林。如今,该剧的中文版将由华人梦想、龙马社和锦辉传播联合出品。这一中文版将由张国立导演执导,中国人民熟悉的外国友人大山将携全众多外国演员一起登台,用全中文对白演绎该剧...
《肖申克的救赎》有足够的勇气和毅力,什么困难都能够战胜它们
《肖申克的救赎》是一部由弗兰克·达拉邦特执导的电影,改编自斯蒂芬·金的同名小说,故事发生在20世纪40年代的美国,讲述了主人公安迪·杜弗雷恩在肖申克监狱中经历的故事。《肖申克的救赎》是一部由弗兰克·达拉邦特执导的电影,改编自斯蒂芬·金的同名小说,故事发生在20世纪40年代的美国,讲述了主人公安迪·杜弗雷...
现实版肖申克的救赎:三名罪犯61年前从恶魔岛越狱,至今下落不明
(《肖申克的救赎》中的“挖墙”情节)三、逃出生天定制了越狱计划之后,弗兰克四人很快就投入了行动,他们通过贿赂和暴力每天晚上都住在相邻的牢房,通过通风口秘密的探讨第2天的行动计划。到了白天,四人轮班坐岗,将从餐厅里偷出来的饭勺儿当做小铲子,每天都在通风洞口进行挖掘。