“将进酒”中“将”的读音

王云路、杨淼(2023)从核心义的角度梳理“将”的词义系统,指出“将进酒”是“将酒进酒”的缩略式,“将”应读jiāng,义为奉持、进献,“将进酒”也可仅作“进酒”,但后者语气促而不扬。出现合称的条件是原形通常高频出现,但未发现两者共现的文献用例,论据似有不足。盛大林(2021)以大数据库为资料基础,考证了...

《将进酒》的“将”,何以读“qiāng”

李白的诗,读“qiāng”。一字多音或一字多义,是汉字的一大特点,本不必大惊小怪。问题在于,“将进酒”的“将”,何以读“qiāng”;其与读“jiāng”或读“jiàng”有何区别及联系;三个读音又是怎样确定的。这倒不妨探讨一下。《说文》:“将,帅也。”又:“帅,将也。”此为“互训”,是“训诂学”中常...

“将进酒”中的“将”到底应该怎么读?倪志云向蒋维崧先生求证

但网络上有人提问:“《将饮茶》将的读音是什么?”有答案是:“qiāng,一声,跟《将进酒》一个读音。”这岂不是以讹传讹、将要积非成是了吗?后来我在查阅参考《汉语大词典》时,也总留心记录其中错误,这是蒋先生嘱咐我做的一件事情。我已记录了不少,但都没有整理发表过。杜泽逊兄主编《国学茶座》期刊,约我供...

“多巴胺”的“胺”、“卡脖子”的“卡”、“将进酒”的“将”,你...

“将进酒”的“将”读jiāng还是qiāng?“将”既可以读jiāng也可以读qiāng。读jiāng时,表示将要;读qiāng时,表示请。《将进酒》是李白沿用乐府古题创作的七言歌行,学界认为,“将”在这里是“请”的意思,“将进酒”即“请喝酒”。“将”的正确读法是qiāng。也有学者主张读jiāng;但读qiāng是主流观点,《现代汉语...

明星常识错误:撒贝宁读错"蓦" 刘翔前妻不识闰土

此事也引发两岸网友讨论交流,大陆网友认为,《将进酒》的“将”字应念为“qiang(音同枪)”,但台湾网友表示在台湾都读“即将的将”。2013年,李玉刚大型歌舞诗剧《四美图》亮相江苏。中新社发李一芳摄李玉刚一首歌出现3处读音错误2015年3月,李玉刚发布的新歌《李》引发热议。有歌迷指出,这首歌歌词不到200个...

我们还能不能「好好说话」?

误读「将进酒」的「将」(www.e993.com)2024年11月28日。「将」既可以读jiāng也可以读qiāng。读jiāng时,表示将要;读qiāng时,表示请。《将进酒》是一首乐府诗,「将」在里面是「请」的意思,「将进酒」即「请喝酒」。「将」的正确读法是qiāng,而不是jiāng。当然学界也有争议,但主流看法是这样。

我们欠李白一个读音,《将进酒》的“将”我们念错了

我们欠李白一个读音，《将进酒》的“将”我们念错了李白的《将进酒》豪迈大气。标题中的“将”一字今天通常被理解为“qiāng”。前段时间，微信公众账号发布了叶嘉莹先生关于“将”发音的演讲录像，对这已经达成共识的事情提出了质疑。叶先生这样认为，“将仲子兮”（《“诗经·郑风·将仲子》”）、“将子无怒”（...

国学课 | 《将进酒》的“将”究竟怎么读

李白的《将进酒》脍炙人口,题目中的“将”字今天普遍读为“qiāng”。前段时间,有微信公众号发表了叶嘉莹先生谈“将”字读音的视频,对这一似乎已经达成共识的问题提出了疑问。叶先生认为,《诗经》中“将仲子兮”(《诗经·郑风·将仲子》)、“将子无怒”(《诗经·卫风·氓》)中的“将”字因是表示柔婉的语气词,...

《将进酒》的“将”到底是jiāng还是qiāng?

诗题“将进酒”之“将”的读音多有争议。主要有以下诸说。读qiāng说。此说影响最大。高中语文课本《中国古代诗歌散文欣赏》所收《将进酒》篇注释云:“将进酒,汉乐府旧题。将(qiāng),请。”(2006/2005:41)大型辞书如《汉语大字典》、《汉语大词典》在引了《集韵·阳韵》“千羊切”后,所列书证均收“将进酒...

浅说钟繇“繇”字的读音(图)

中国字的读音,是汉文字的一个难点。有些字的读音,连权威性的工具书都统一不了。比如,李白有一首很火的诗《将进酒》,许多朗诵家、电视台的名嘴,都把“将”字读“枪”(qiang一声),中小学的教科书也这样读,语义为“请”的意思。第5版《现代汉语词典》在(qiang一声)下有“将进酒”词条,但没加书名号,不是特...