清朝英语教材曝光 150多年前中国人这样学英语

“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”,“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的文字叠加一起,让不少人都以为是乱码,而在没有复读机的晚清,英语发音全靠这些“乱码”。昨日,成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材中,上面“乱码”对应着英文句子,分别是“tomorrowigiv...

东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田,日语会根据其在不同词汇中的意思读成“ten”或者“den”,听起来与中文发音类似。因为有太多字的读音...

程老师1974年的老照片:17岁的她,脸上洋溢着孩子般的微笑

她的“名”一个单字“虹”,和“红”的读音相同。代表着她年轻时的岁月,就是红色的基调,充满着热血和积极向上。1968年起,全国掀起了一股“上山下乡”的热潮,不少学生和知识分子都参与其中。1974年,17岁程老师当时是郑州七中的学生,受到时代感染,她主动申请下乡,投身于时代的潮流之中,前往大有作为的乡下插队。

身份证尾号“X”不读“叉”,也不读“埃克斯”,正确读法是什么

还有些人觉得应该念成“埃克斯”,因为这是英文字母“X”的发音。但其实,这两种读法都不太对。咱们得明白身份证上的那个“X”到底是个什么东西,它并不是作为汉字或者一个图形符号出现的,而是一个罗马数字。而且在身份证上,这个“X”还有一个很重要的作用,那就是作为校验码。这个校验码是用来检验身份证号码...

黄多多大尺度照片流出,黄磊遭围攻:你就这么教女儿?

河堤,她读成了ti,麦秆读成了xian,木屑也读成了xue。好家伙,这么简单的字都能认错?这可不是说多音字弄错了可以说得过去的吧,换成一个六年级的小学生应该都不会出错吧。那件事之后,黄多多变成了“绝望的文盲”,而黄磊的教育也正式成为笑话。如此看来,也许那个说法真的有一定的道理。

冬日顶流的“尔滨”,竟有4种发音?!

实际上,哈尔滨市政府官网的网址和英文名称用的也都是正确的“Harbin”(www.e993.com)2024年11月12日。根据《英文报刊中文专有名词译法通则(机构名称、行政区划名称、人名和民族名称)》,我国不用汉语拼音的部分地、市、盟地名罗马字母拼写形式有:黑龙江省:哈尔滨Harbin齐齐哈尔Qiqihar...

拜登的小抄又“升级”了,连照片、姓氏读音都有提示

为防止拜登认错人或念错字，“小抄”上还贴心地备上了这名记者的照片和姓氏的读音。图自美媒福克斯新闻此外，这张“小抄”顶部有手写的“问题一”（Question1）字样，似乎表明拜登已经提前计划好将在提问环节第一个点名这名记者提问。事实证明，该记者确实首先获得提问机会。福克斯新闻还称，尽管“小抄”上有注音...

网友发了张父亲生前照片,IP地址遍布全国的网友留言:你爸是我老师...

英语课如同“形体课”00:00/00:00倍速按住画面移动小窗X为了让学生更好地牢记音标读音这位英语老师自创一套动作朗读法英语课如同形体课一样学生直呼:“像幼儿园一样欢乐”老师用心了徒手画“地球”,板书如同PPT00:00/00:00...

清朝英语教材曝光 汉字标注读音学英语“自揣摩之”

按照这些汉字标注的读音来读这些英语短句,读起来发音显得非常奇怪。那么,究竟该如何读这种汉字注音呢?精通语言学的四川大学教授雷汉卿认为,这种汉字注音主要还是出现在不太正规的教材中,教的人会在声调上进行指导,而教材的汉字主要还是给初学者的提示。“晚清时也有自己的‘雅言’、‘国音’(相当于普通话)。”雷汉卿...

清朝英语教材:汉字标读音 奇怪发音为晚清“普通话”

按照这些汉字标注的读音来读这些英语短句,读起来发音显得非常奇怪。那么,究竟该如何读这种汉字注音呢?精通语言学的四川大学教授雷汉卿认为,这种汉字注音主要还是出现在不太正规的教材中,教的人会在声调上进行指导,而教材的汉字主要还是给初学者的提示。“晚清时也有自己的‘雅言’、‘国音’(相当于普通话)。”雷汉卿...