地名的语音形式与文字形式——也谈北京方志中的“双泉铺”与“双...

地名虽同时被精英与平民使用,地名的书写,特别是纂修志书,却几乎被精英垄断。这当中,最为人熟知的就是北京地名的雅化。尽管如此,知识精英不可能强迫多数使用者改变地名的读音。就像北京人说“大栅栏”不读“大炸蓝”而要读成“大煞腊儿”,北京人也不可能把“双缐铺”真的说成“双xiàn铺”。“双泉铺”的语音形式...

常州地名语源探析|江南|苏轼|东南|方言|讹传|常州市|大运河|中国...

由于各地方言发音的缘故,用文字记录的地名,将会带有浓烈的地方语言的色彩。“常州方言是吴语北吴语片(太湖片)毗陵(常州)小片的代表语,自古以来在常州地区留下众多的方言地名,有些方言地名的用字很特别,形成颇具地方特色的方言字,成为流传在这一地区的“特殊”文字,其流传的范围虽只限于这一方言区域,却也能自...

日语里的「醍醐味」究竟是什么味?

江户时代以后,平民百姓也开始有了赏樱的习惯,喜欢坐在樱花树下一边饮酒,一边赏花。日语里的「醍醐味」究竟是什么味?日语里有「醍醐味(だいごみ)」的说法,指的是事物深奥的妙趣、乐趣。但其实,「醍醐味」一词最初指的是乳制品。在奈良时代,人们从牛奶中提取奶酪,进而精炼出一种叫作“酥”的东西,类似现在...

为什么有的读音没有对应的汉字? 看完长知识了!

还有一种情况就是方言,很多方言其实就是口语的变调,比如“bia”,就源自“吧唧”的“吧”。小伙伴们还能说出来没有对应汉字的读音吗?

蜀后主刘禅的“禅”的正确读音!

刘禅是三国时期蜀主刘备的儿子,后来的蜀后主。“禅”字是个多音字,一读“shàn”,又读“chán”,那么刘禅的“禅”字应该如何读?一直以来,多数的人都读作“chán”,而笔者以为应读作“shàn”。《现代汉语词典》(商务印书馆)(P117)注作:“chán”①佛教用语,指静坐、坐～②泛指拂教的事物...

灭亡尧舜,扶商抗周的鬲人究竟什么来头?网友:上古版大槐树移民

鬲(读音li),是我国新石器时代的一种饮器,特征是口沿外倾,有三个肥大中空的足(www.e993.com)2024年11月25日。相比于同期世界各地都可见到的尖底器、圆底器,鬲却是华夏独有。考古泰斗苏秉琦先生曾评价说:“鬲的形制尤其特异,在西方似乎从来没有发现过与它类似的器物。所以它似乎确是中国文化的一种特别产物……可目为中华古文化的一种代表...

关于泰州学派王艮“艮”字读音的思考-光明日报-光明网

关于泰州学派王艮“艮”字读音的思考王艮像“艮”为“八卦”、“六十四卦”之一,古读“古恨切”,去声,现代汉语读音为“gen”,第四声。之所以把这个字单独提出,是因为它牵涉到明代著名学者、泰州学派创始人王艮。黄宗羲《明儒学案》说:“阳明先生之学有泰州、龙溪而风行天下,亦因泰州、龙溪而渐失其传。

日本古人都爱取什么样的“贱名”?深度剖析日本人姓氏的由来

日本古人都爱取什么样的“贱名”?深度剖析日本人姓氏的由来在近代以前,大多数日本人有名而无姓,姓氏只在上层社会中使用,只有贵族和武士门第的人才允许使用。那时的姓氏实际上是一种政治组织,如著名的源氏、平氏等,整个日本才有为数不多的姓氏。十九世纪后,随着幕府时代的落幕,平民运动的展开,下层社会才获得...

天津地名文化的社会语言学分析

有一些地名属于错读音,例如北辰区“宜兴埠”的“埠”字,应读bù,却习惯性地误读为fǔ;“东甡里”“生甡里”的“甡”字,应读为shēn.却习惯性地误读为shēng。这是历史形成的状况,没法改变。天津一些中间带“家”字的老地名,往往有两种或三种读法,比如田家庄、刘家庄,侯家台、姚家台,霍家嘴、梁家嘴等三字...

日本的汉字:不要以为认识汉字就可以去日本混生活

日本人按照汉字的原音读汉字，就是音读。因汉字传入日本时间不同，而有古汉音、吴音、唐音之别。总之，日语汉字的读音来源于古汉语读音，故虽与现代汉语音常不一致，但仍有关系。由于汉语音与现代汉语音虽不尽相同，但仍密切相关，所以日语汉字音读与现代汉语音也有联系。像汉字草书的日文是什么？最早是“宫廷女书”...