刺桐文脉·最闽南|古音雅韵闽南语 最是动人泉州腔

仅一个“下”字，闽南语就产生多个读音，时间跨度从秦汉到宋元：“高下”中的“下”，白读音读[ke]（中括号内为国际音标），是秦汉音；“上下”的“下”文读音读[e]，是南朝和隋唐音；“天下”的“下”文读音读[ha]，是宋元音。泉州市区金鱼巷一户人家门前贴着以闽南语发音巧拟的对联，上联形容门开关时的...

一个古汉字,串起从先秦到当代的迁移史,也蕴含海内外华人“家的...

隋唐时期(公元581年—907年),通语(类似于今天的普通话)里“舍”的读音演变为shia[*??ia](音近今普通话的“下”),北宋(公元960年-1127年)后期,它的读音变成了shie[*??i??](音近今普通话的“卸”),大概到了明末至清代(17世纪以后)最终才发展成为今天我们熟悉的she[????]。作为对照,唐宋时期(公元907...

胡云晚 邬立帆:地名通名“弄”的时空演变

按照“弄”是吴音的说法,这些地名中的“巷”在当地方言的读音可拟写为lo??。南宋后期,杭州、海盐的地名,“巷”之外,还出现了“衖”,说明“衖”与“巷”不同音。由此,我们推断,此时“衖”读如吴语方音lo??;“巷”则保留官话读音,据《广韵》“巷”为“胡绛切”,高本汉、王力、董同龢均拟之为????...

「闽南“泉”史记」古音雅韵闽南语 最是动人泉州腔

仅一个“下”字，闽南语就产生多个读音，时间跨度从秦汉到宋元：“高下”中的“下”，白读音读[ke]（中括号内为国际音标），是秦汉音；“上下”的“下”文读音读[e]，是南朝和隋唐音；“天下”的“下”文读音读[ha]，是宋元音。闽南语的“文读”音是从唐宋一直传承、延续下来的读法，基本和当年的音没有太...

朝·文化| 全国乡镇级地名生僻字读音(闽、赣)

连城县:莒(jǔ)溪镇长泰县:枋(fāng)洋镇安溪县:龙涓(juān)乡邵武市:张厝(cuò)乡建阳市:迴(huí)龙镇;崇雒(luò)乡南安市:洪濑(lài)镇永春县:岵(hù)山镇福州市:琅岐(lángqí)镇福清市:新厝(cuò)镇上杭县:稔(rěn)田镇;泮(pàn)境乡...

声音里的中国 | 为什么说泉州话是中国古汉语的活化石?

时光从来不曾远去,它流淌在这城市的一砖一瓦中,凝结在这亲切乡音的一曲一调中,一声声诉说着这“光明之城”正要扬帆远航的渴望(www.e993.com)2024年11月27日。《海丝泉州》(歌曲童谣部分+南音):刺桐花遍地开,东西塔南北街,品品咱厝的泉州茶,逗阵保护咱厝世遗美……

新垵的“垵”,不只读“ān”,还与曾厝垵是同源

从“客随主便”的角度说,垵的读音应为“ān”,这是它从闽南语惯用音继承而来的读法,真不应跟从与之毫无关系的现代汉语用音,就像“厦门”的“厦”应该读作“xià”而非“shà”的道理一样。相信,关于“垵”字正确与合理读音的疑问,“新垵”不会是第一个,因为在厦门,还有一处全国的网红“曾厝垵”更广为...

关于乌龙茶发源地的几点思考

乌龙,闽南话的读音为woliong(乌龙、黑良),乌龙茶的英文单词为oolongtea,与闽南话的读音基本一致,可见乌龙茶出口时的叫法(读音)就是闽南话的读音。假设乌龙茶发源于闽北,其读音会是闽南方言的发音吗?综上所述,在大量的、权威的文献资料基础上,结合茶叶传统命名方法的逻辑考证,以及早期实地走访调查报告、民间传说等...

铁槛(kǎn)寺 不是铁槛(jiàn)寺

槛是多音字,节目中将铁槛寺念作铁jiàn寺,铁槛解释为铁栏杆,似乎没有什么问题。但是《红楼梦》告诉读者“真事隐,假语存”,因此小说中很多读音的细节是很值得研究推敲的。作者借一首《好了歌》道出“生死无常,人生短暂,到头一梦”的小说总纲,结合作者的人生参悟和小说的主题思想,这铁槛寺中的槛,应该理解为门槛...

为啥新加坡的华文名字拼音一听就想笑,看完这篇你就懂了

这里主要看音节,华文字是方块字,一个字一个音节可以分开读,如虎豹别墅、蔡厝港、宏茂桥等等。来源罗马字母的名称必须连读,如圣淘沙、莱佛士、淡马锡等等,但是也有可以分开读的,如樟宜(Changi)机场,却是来自马来语樟宜村,但是受到了华语的影响,如樟字就是指樟树一类植物。