“弹硌路”还是“弹街路”?上海话是怎么演变的……丨闵行情

而“yù”音转成上海话又读“育”，如“教育”的上海话读音便是。“裕”和“育”在普通话里同音，在上海话里是不同音的。于是他把普通话“yù”音当作“教育”的“育”音后顺着转到“裕”字上，“裕兴花苑”便读成“育兴花苑”了。这同将“弹街路”说（写）成“弹硌（格）路”一样，其造成错误的原因是...

《说文解字》第873课:细说“筋”字,成语“颜筋柳骨”的“筋”

《万姓统谱·文韵》:“筋,见《姓苑》。”(二)qián。读音出自《集韵》。用法有二:(1)大腱。《集韵·仙韵》:“筋,大腱也。”徐灏《说文解字注笺·筋部》:“筋,腱一声之转。”(2)同“[上竹下腱]”。《集韵·元韵》:“[上竹下腱],《字林》:‘筋鸣也。’或作筋。”筋的小篆写法如图:...

姚大力 | 汉文史籍中一些音译专名的读音问题

所谓宛“音苑”,就是这个意思。该专名最可能源于Yavana,是即希腊最东方部落伊奥尼亚之名进入东伊朗语后的形式(Ionia>Yavana,伊朗语作Yauna,印度语作Yona)。它曾被中亚的东伊朗语人群移用来泛称从亚历山大东征后迁徙到东方的希腊或希腊化人群。当源词尾元音a在音译时按例被省略后,yavan的读音显然与后来演化为...

关于将河南省地级南阳市更名为宛城市恢复其曾经一线城市地位研究

清代著名文字训诂学家注《说文解字》时，给“苑”和“宛”这两个字注以“于阮切＂的同一读音，应读yuan。对“苑”字的释义,，《说文解字》说“所以养禽兽”。秦汉广置宫室的上林苑,隋唐极尽奢靡的芳华苑，具体说明“苑”字的一般含义是广置幽林花卉，畜养珍禽异兽,供帝王田猎、游乐的场所。苑侯国的“苑”...

语音、方言类9个网站

乡音苑httpsphonemica/?lang=zs由大量网友志愿构建的语言资源平台,各地的网友通过录制地方歌谣等语音文件展示相关的方言信息。特色在于语料的生活化,也支持加入构建。提供了大陆地区以外的藏缅语系及南岛语系的语言资源,十分宝贵。汉字古今中外读音查询...

天通苑一屋顶花园为何拿金奖

在北五环外的天通苑,有一处在4月刚刚获得2016园冶杯国际竞赛创新类金奖的屋顶花园(www.e993.com)2024年12月19日。花园设计者是北京市园林科学研究院高级工程师杜伟宁,在他精心打造下,这座既美观又能绿化、保水、降温的小花园,成为天通苑密集的水泥森林中的珍贵绿岛。屋顶绿化能让室温低3到5摄氏度...

日语里的「醍醐味」究竟是什么味?

日语里的「醍醐味」究竟是什么味?日本澡堂的壁画有“三个禁忌”在日本的澡堂里,经常会见到富士山图案的壁画。其实,澡堂的壁画有着“三个禁忌”,那就是一般不画猴子、夕阳和红叶。这是因为,在日语里,「猿(猴子)」与「去る(离开)」读音相同,容易让人联想到「客が去る(客人离开)」,夕阳让人联想到生意一...

【走进政协??闵行情】“弹硌路”还是“弹街路”?上海话是怎么...

而“yù”音转成上海话又读“育”,如“教育”的上海话读音便是。“裕”和“育”在普通话里同音,在上海话里是不同音的。于是他把普通话“yù”音当作“教育”的“育”音后顺着转到“裕”字上,“裕兴花苑”便读成“育兴花苑”了。这同将“弹街路”说(写)成“弹硌(格)路”一样,其造成错误的原因是一样...

鸿鹄之志中鹄字读音是从哪里来的?

《广韵·沃韵》:“鹄,鸟名。又姓,《姓苑》云‘今东海人’”,胡沃切。《说文解字》“鹄,鸿鹄。从鸟告声”下徐铉音:胡沃切。不管哪一条注音,都可以确定注的是同一个词——鸿鹄。《说文解字》的“告声”,论理是指造字之初“鹄”字的读音,即“鹄”跟“告”字同音。但这是甲骨文创制年代甚至更早时...

【史苑】这些方言土话中的古音,老万盛人都不一定晓得

儿子生在成都,刚会说话时,把吃饭的“吃”(音chī)发音为“qī”(音欺),这令我大为惊奇。我们小时候,万盛很多人是把“吃”发音为“qī”的,不知从什么时候开始,大家嫌“qī”太土,渐渐发音为“cí”(四川话)了。我也多年来都说“cí”,孩子怎么会发这个音呢?