恰逢东瓯遇龟兹|温州与新疆共奏跨越时空的“丝路交响”
1“龟兹”读“Qiūcí”你读对了吗先划重要知识点:这两个字到底怎么读呢?有人会说,这不很简单吗?不就是龟(guī)和兹(zī)吗?其实这两个字拼在一起时,就不读龟(guī)和兹(zī),而读“Qiūcí”。龟兹是个西域古地名的音译,不能读“归资”,要读“丘慈”。为什么?因为从唐过了一千...
与新疆共奏跨越时空的“交响乐” 把这个“丝路石窟”搬到温州很艰辛
“龟兹”读“Qiūcí”你读对了吗先划重要知识点:这两个字到底怎么读呢?有人会说,这不很简单吗?不就是龟(guī)和兹(zī)吗?其实这两个字拼在一起时,就不读龟(guī)和兹(zī),而读“Qiūcí”。龟兹是个西域古地名的音译,不能读“归资”,要读“丘慈”。为什么?因为从唐过了一千年,汉字读音又...
姚大力 | 汉文史籍中一些音译专名的读音问题
谷、鹿两字的上古音分别读为g·roog、b·roog(谷的另一上古读音为kloog,是为其今音之所自);其中的g-、b-属于已逸失的前古冠音。足见它们在两汉的汉语音系里确实可视为同音。在两字声母早已大异其趣的唐代,还不可能具有此项语音流变知识的颜师古,如果不是继承了源于汉代的师说,又如何可能知晓谷、鹿两字...
西域三十六国的读音 龟兹(qiū cí)、小宛(xiǎo yuān)、……
龟兹(qiūcí)、小宛(xiǎoyuān)、尉犁(yùlí)、大月氏(dàròuzhī)焉耆(yānqí)、于阗(yútián)婼羌(ruòqiāng)、乌秅(wūná)扜弥(yūmí)、乌贪訾(wūtānzī)
新疆库车县撤县设市已上报民政部,或将更名为古地名“龟兹”
上述民政厅区划地名处负责人表示,根据提交的申请,设市后或将启用库车县的古地名龟兹(qiūcí),设龟兹市,但民政部正式批复前还存在一定的变数。事实上,库车县撤县设市的准备工作已经进行多年。据新华网2004年报道,早在“十五”建设期间,库车县委、政府就提出以撤县建市为突破口,促进库车市化建设和小城镇建设...
朱玉麒 龟兹石窟题记与丝绸之路文献整理
龟兹为西域三十六国之一,是塔里木盆地北缘丝路北道上最大的绿洲古国,两千年以前,它就在丝绸之路上作为一个独特的文明而被历史著作所记录(www.e993.com)2024年9月16日。两千年以后,这个改变了“龟兹”二字现代汉语正常读音的地方,早已留在了历史深处。我们一直用相对丰富的汉语史料力图打开龟兹历史的大门。譬如19世纪末期(1879年),在古代龟兹王国北...
吐蕃、龟兹、大宛这些古地名你会读吗?抬杠的时候可别闹笑话
俗话说,读字读半边错字错上天,可有些时候,即便这个字你确实认识,但还是会读错,尤其是在历史中,有很多的地名、人名都是古音读法,要是按照现代的读音,一不小心就会闹笑话。例如隋唐时期,西藏地区的政权吐蕃,其正确读音为tǔbō;西域古国龟兹和大宛,分别读作qiūcí和dàyuān。
关于地名读音的依据及思考
番,两个读音。《广韵》“孚袁切,数也,递也”,今音应读fān;“普官切,番禺县,在广州”,今音应读pān。广东番禺即用此音。从这两个读音看,读pān一定是上古音,读fān是后来声母轻唇化后的读音。埫,两个读音。《广韵》“丑陇切”。读tǎng地名,贾埫(在宁夏),都家埫(在陕西);读shǎng,同垧。地名...
也谈《清平乐》中“乐”的读音
那么杜文澜谨慎的是什么呢?他列在“十药”之下的“夜半乐”(现代读音是“lè”),《佩文韵府》是在“三觉”下(现代读音是“yuè”),“夜半乐《碧鸡漫志》‘明皇自潞州还京师,夜半举兵诛韦后,制《|||》《还京乐》二曲”;《还京乐》与《夜半乐》同时拟制,因此其声韵归属似乎也存问题。唐颜真卿等人有《水...
中国古代新疆的皮山国与拉达克有什么关系?《汉书》透露重要信息
唐代玄奘则仔细探讨了天竺的名称,放弃了天竺、身毒、贤豆这些名称,而根据当地发音,称做印度。而“天竺”、“身毒”、“印度”等译名皆源于印度河的梵语名(Sindhu),其波斯语变音为(Hindu)、希腊语变为ινδ??α(India),龟兹语Indaka。需要说明的是,玄奘把天竺、身毒、贤豆这些名称叫做印度,并不代表...