时尚圈为什么总是对Monogram念念不忘?

CELINE的Monogram名为TRIOMPHE,在法文中是凯旋、胜利的意思。正宗的法文读音如下,需要召唤你的小舌音。提到凯旋,你一定不难想到巴黎的凯旋门。没错,TRIOMPHEMonogram的设计灵感就来源于这个地标建筑。抽象的凯旋门化作CELINE开头的C字母,既代表标示,又体现出品牌的巴黎DNA。HediSlimane将TRIOMPHEMonogram重复排列组合...

游戏论·性/别丨社会性别作为本土电子游戏的重要分析范畴

“社会性别”(gender)作为一个重要分析范畴的主张首先出现于琼·斯科特(JoanWallachScott)1986年发表的经典之作《社会性别:一个有用的历史分析范畴》,文章中她讨论了“社会性别”[2]在分析男女关系、亲属关系、社会生产组织、社会区隔的重要性。受到斯科特思想的影响,中国历史学家贺萧与王政于2008年发表《中国历史...

国家翻译队伍里的外国学者们

她说道,翻译要想到读者的阅读感。比如阿诗玛的名字按照汉语拼音应该是Ashima,但是这样英国读者发音会很困难,所以她果断地把名字改为Ashma,使之更容易上口,也让这个人物更加亲近。我的记忆中,戴乃迭高高的个子,炯炯有神的眼睛。无论是在办公楼里见到她,还是在大院里看到她带着自己的外孙玩,还是在她家里聊天,她永远...

同人小说:十种重写电视剧的方式

同人作者琼·马丁(JoanMartin)对这个文类做出了如下定义:在耽美同人中,主人公们不仅互相爱慕,而且会成为(或者已经成为)情人。耽美同人中最常见的是“初次故事”(即某对人物首次性行为的故事),但是也有一些同人是描述稳定的恋人关系的。耽美同人包含了从浪漫柔情的言情故事到程度不等的露骨性描写的所有可能性。有...

藏在《集合啦!动物森友会》中的 10 个日本文化梗

这种谐音词正体现出了《动物森友会》本地化之困难,然而任天堂的英译者还是想出了天才般的双关梗,比如把大头菜买卖叫SowJoan’sStalkMarket(SowJoan是芜菁大婶的英文全名,StalkMarket是茎秆市场,总体跟DowJonesstockmarket道琼斯股票市场读音相近)。我恐怕想破头都想不出如此巧妙的方案,译者实在是让...

好看的英文名字带翻译

susan这个名字的意思是百合花,给人的感觉是清纯好看的(www.e993.com)2024年11月6日。该名读音为[?sus?],读起来好听雅致;采用字母也很相似,让人感觉比较和谐。这样给女孩起名寓意着希望她是个可爱大方、悠闲自在、善良包容的人,并且喜欢和别人沟通交流。04.vicky(维姬)这个名字的首字母是“v”,看起来像“耶”的手势,十分好看。该名来源于...

内幕故事:美国“错误消息”之战

肖伦斯坦中心研究主管琼·多诺万(JoanDonovan)。图片来源:CodyO'Loughlin多诺万是试图厘清政治信息混乱现状的学者之一,也是由史蒂夫·班农(SteveBannon)主办的播客节目“作战室(WarRoom)”的忠实听众。和许多研究当今纷杂媒体环境的记者和学者一样,多诺万主要关注在过去十年的前五年里,网络上的恶意挑衅者和恶作剧...