因为这个问题,莘庄又上热搜了……丨半农笔谈

前不久，闵行区莘庄地区路名中带“莘”字的读音，成了一个议论热点，起因是，这些路名在车载导航中出现了两个完全不同的读音，一读xīn音，一读shēn音。上海电视台新闻坊记者为此采访、制作、播放了一条专题新闻，这更引起了市民们的普遍关注。带“莘”字路名的读音问题，三四十年前就出现了，主要是在新上海人...

东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

日语中的汉字几乎都是一个字有多种读法,在读汉字时,日本人创造了两种方法,一种是训读,一种是音读。训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田...

上海话里的这个词,你会读吗?丨半农笔谈

在我的阅读范围里,尚未见到。《上海市区方言志》(许宝华、汤珍珠主编,上海教育出版社1988年版)“同音字表注释”中有个“??”字,是“用槌敲击”之义:“??”进去,读音相同,词义不完全搭界。徐文用“砧”,读音相同,但词义不同,也是用俗写字代替。而我根据读音,在自己的方言著作中,用形符加音符的方法“造”了...

春天常吃的“菜薹”,上海话里应该叫什么?丨半农笔谈

艹字头表示它是一种植物,“见”是它的读音,字、形、音一致,应是非常和谐的“配对”。可它自古以来就被“委以重任”,成了“苋菜”专用字,读音也早定为xiàn了。青菜和菜剑菜jiàn不能用“菜苋”二字表示了,我们的祖先面对现实,根据菜薹形状写成“菜剑”。说是“剑”,也讲得通,二者倒有相像之处,那一...

像茶一样的字念什么?含义及读音解析

1.茶,拼音为chá,是一种历悠久、香味浓的这个饮品。它由茶树的只有叶子经过采摘、加工、烘焙等工序制成,具有清新、醇香的知道口感。茶作为中国文化的几个重要组成部分,受到了世界各地人们的都是喜爱。以下将从不同角度来介绍茶的意思相关内容。2.茶的到的起源可以追溯到公元前2737年。相传,中国的或者一位帝...

“蒲汇塘”你会怎么念?“pǔ汇塘”?“pó汇塘”丨半农笔谈

“蒲汇塘”的读音文/褚半农闵行区有一帮人为一本蒲汇塘的书忙碌,书的内容以介绍闵行区内蒲汇塘两岸民情、风物为主(www.e993.com)2024年11月6日。蒲汇塘是条古老的河流,据市、区地名志介绍,它西起淀山湖,向东流入现闵行区,将七宝镇一分为二后,走向稍微偏东北,又流经虹桥、土山湾等折而向南,至新龙华南接漕河泾港。看似普通的一条河,却...

“二维码”上海话怎么读?“尼维码”?“两维码”?丨半农笔谈

而当“二”字在十位数成“二十”时,它有两个读音了,一是“二(ní)十”,用在“正月二十”“十二月二十”等农历记日上,这种读音至今保留在年龄较大的松江府原居民中,或者说保留在上海老派方言口语中。二是读“念”,如“念个人”“念斤苹果”等。

关于乌龙茶发源地的几点思考

李先德明确指出,在我国已有两个涉茶的全球重要农业文化遗产的情况下,安溪铁观音茶文化系统还能够入选世界级的农业文化遗产是与安溪铁观音茶文化系统具有的三个重要特点有关,其中一个重要特点就是发明了乌龙茶“半发酵”制作工艺。从而为乌龙茶发源于安溪提供了世界级的认同。

我们好不容易记住的字,为啥就不那么念了?

不过,两种读音也不是凭空蹦出来的。相反,不少学者都曾经琢磨过这事儿。有的研究就找到了“异音字”诞生出来的三种原因:形体借用、声符类推、声符讹读。其实简单理解,都和汉字本身的发展过程有关系。比如,形体借用,也就是某字借用了另外一个字之“形”,连带着也就继承了人家的读音,导致自己“多吃多占”。这种借...

生孩子手续全攻略之弟弟篇,怀孕、待产、生娃、出院、办证_叶酸...

不同人对好名字的看法不一样,此处我的评价标准是一家之言、仅供参考,不当之处请大家自动忽略。3.4.1好名字的标准1)读音好,念起来不会让人直接产生不好的联想。2)字形好,横竖撇捺点折6种笔划都有,刚柔并济。3)寓意好,用的字都是吉利的字,产生的词语也是祝福的。