弄堂读lòng还是nòng?官方:城管部门工作失误,会更换正确读音的路牌
其中一人弄的“弄”字究竟应该怎么读?是lòng还是nòng?一人弄长90余米、宽不到1米,一户一门牌,均清晰醒目地标名“一人弄”三个大字,并配有注音“YIRENNONG”。弄堂尽头,还贴有古色古香的小名牌,白底黑字,注音亦是“YIRENNONG”。而在另一处醒目位置,一块2019年5月由姑苏区教育体育和文化旅...
深度|随水:印度抵制中国货,我们抵制“印度飞饼”算反击吗?
Paratha是Parat和Atta这两个单词的组合,Parat如今是一种盘子,Atta是全麦面粉,这个词的意思是在盘子里面做熟的多层面饼。图源:“随水文存”微信公众号Paratha的做法有点像金华永康那边的麦饼,或者安徽的挞粿,步骤都是一样的——和面、捏团、摊皮、包馅、滚平。但Paratha做得比这两种饼更薄,滚平的时候基本上...
《繁花》的秘密,金宇澄在《圆桌派》里聊透了
南方人不是北方方言系统,我们都是用第二语言的系统写作,当我用上海话写作的时候,就觉得写对话非常流利,而以前总觉得两人说话的味道总有什么地方要修改。《繁花》在我想象中像一个话本,「说」是苏州腔的上海话(读音类似于「sua」),在苏州弹词里,「说」实际上是一个书面语,「讲」是口语,「说」是说书先生的「...
胡云晚 邬立帆:地名通名“弄”的时空演变
王越认为,“巷”“衖”古字通,读如“虹”,有相连畅通的意思,“弄堂”与“胡同”系古“巷(衖)”音转后的南北两音。张翼认为,唐以前,“衖”为“巷”的异体或古字,宋元之际,“衖”开始记录“弄”,应当是一种训读。二是源于百越底层词说。胡续发认为,壮语中的luengq(语音变体为rungh)是个基本词,指沟道...
七下语文第3课《回忆鲁迅先生》精品实用高效教学设计
读音释义①揩(kāi):擦、抹。②阖(hé):闭合。③深恶(wù)痛绝:厌恶、痛恨到极点。④抹(mǒ)杀:一概不计;完全勾销。⑤不以为然:不认为是对的,表示不同意(多含轻视意)。整体把握本文共14节,主要写了鲁迅先生的哪些生活琐事?请给每一小节加上一个简洁的小标题。
...一个路口四块牌子两个读音?lòng 还是 nòng,桥弄街到底念什么?
《新华字典》里,“弄”的读音均有两个:nòng,lòng(www.e993.com)2024年10月19日。根据《新华字典》(第12版)中的解释,“弄”读作“nòng”时,意为“拿着玩,戏耍;搞,做;搅扰;耍,炫耀”;读作“lòng”时,意为“弄堂,小巷,小胡同”。桥弄街作为小巷名,规范读法应读作“lòng”。目对于桥弄街交通指示牌上出现不同标注的...
时光的故事:莘庄是个什么“庄”?
我们常常戏言:于闵行,总有两个字常常被人误读,一个就是闵行的“行”(hang),不是本地人,往往把它读为xing,行走的行;而莘庄的“莘”也是如此,人们习惯性会把它读成莘莘学子的“莘”(shen),其实作为地名,它的正确读音应该是xin。而莘庄的“庄”,总是让人感到有种乡土气息扑面而来。其实,庄的解释有很多种...
一个关于弄堂的白日梦:喜欢上海的理由
我在弄堂小学毕业,然后进了中学。我的中学在徐家汇路肇周路口,五爱中学。这个“五”字在上海话里有两种读音,读“ng”时的意思是数字5,如果读成“wu”,发音类似于“乌”,是江南方言中独有的“文读”,属于书面语。五爱中学就被人们读成“乌爱中学”,听上去身价不凡。进校的第一天,校长对我们进行校史教育:我...
法国姑娘Clarisse:弄堂里的“翻译员”
Clarisse有一个中文名,叫乐盖曦。她说这是她19岁生日的时候,一位山东同学替她取的,“当时我在上海做交换生,同学问我要什么生日礼物,我说,给我取个中文名吧。后来就有了这个名字,一方面可能是因为跟我的法语名字读音相似,另一方面是因为跟我的性格很配,我很‘乐’观。”...
【喜欢上海的理由】周力:梦回老弄堂
这可能就是周力后来致力于“阅读建筑”的一个缘由。弄堂小学毕业以后,周力升到了徐家汇路肇周路口的五爱中学。这个“五”字在上海话里有两种读音,读“ng”时的意思是数字5,如果读成“wu”,发音类似于“乌”,是江南方言中独有的“文读”,属于书面语。五爱中学就被人们读成“乌爱中学”,听上去身价不凡。