“我知道做一份没人想要的工作是什么感觉”

难民们聚在一起整晚笑声不断,笑英语的发音规则有多荒唐,笑颐指气使的白人有多愚蠢,没有人哭,没有人说丧气话。成年的塔玛冯萨把孩童的自己所感受到的一切写进书里:“故事越伤感,笑声越响亮。”苏万康·塔玛冯萨(SouvankhamThammavongsa),加拿大籍老挝裔作家。1978年出生于泰国廊开的老挝难民营,在加拿大长大...

暨南大学甘于恩:在方言流失的今天,我们还能做什么? | 对话作者

甘于恩在《广东粤方言地图集》后记中写道:“地图集能够顺利完成,有个群体一定得提及——那就是各个方言点可敬可爱的发音人。”十几年前,许多调查点的条件并不理想,甘于恩有时得住在发音人的家里。每每想到父老乡亲们的积极配合和热情款待,甘于恩就特别感激。比如有一次,调查得到的发音需要核对,但年纪较大的发音...

英国医护体系的外来者:巨塔倾轧,如何离开,如何留下

Yahui,Yahoo,旁边的白人男护工摆出李小龙的架势,怪叫一声“Wataah(我打)”——尝试这个读音让他亢奋不已。突然他们开始低语,病人的颅内压有点高得离谱。监测仪的薄膜晶体管显示屏上写着“45毫米汞柱”。苏告诉我:“我还是头一次见,一般人15就算高了。”如果把大脑想成一个装满水的气球,再把它使劲向下压...

铭肌镂骨感平生——母校青岛一中百年校庆述怀

有一次老夫子在黑板上写了两个字:“俛”和“頫”,问我们这两个字分别读什么?有同学回答读“miǎn”和“tiǎo”。老夫子帮我们纠正:“俛”和“頫”是“俯”字的异体字,读音和意思都一样。但“頫”字用在名字上,不能和其他二字通用,还举了元代“赵孟頫”不能写成“赵孟俛”和“赵孟俯”的例子。有...

近代中国,百姓看什么书学习英文,你一定想不到!

正在这时,一本名为《幼学琼林》的古典书籍跃入了上海某些学者的眼中,他们决定在《幼学琼林》的内页边角处增添一些简单的英文单词和对话,并用中文标注读音,供读者启蒙。很快《华英会话重增幼学琼林》《幼学琼林英语入门》等书相继出版,影响颇广。《华英增注绘图幼学琼林》内页...

我,90后德国女孩,为学中文满世界跑,如今是中国的铁粉

我是MelinaWeber,中文名韦玫霖,30岁,一名会说德语、法语、英语、中文的德国女孩(www.e993.com)2024年11月14日。17岁那年,我去马来西亚读高中,在中国家庭住了半年,从此与中国结缘。我原本打算大学时来中国学汉语,却因一次旅行爱上中国。回德国休假,却因疫情不能回中国。为了练习普通话,我在自媒体上拍短视频宣传中德文化,没想到成为亚洲小有...

我,90后西安姑娘,在俄罗斯教汉语,穿汉服出街,被围观拍照拥抱

学韵母ü的发音时,会德语或土耳其语的学生就会问,这个发音和这两种语言里这个字母发音有什么区别?这时候,如果你不懂得他的语言,就很难讲清楚。为了答疑解惑,我只能去学习其他几种语言,以便从语言学的角度帮助学生更好地解答。迄今为止,我自学了德语、韩语、西班牙语、土耳其语、印尼语、意大利语等6种语言,尽管...

曾和我共事的老教研组长们

我1986年当语文组副组长,协助张道安搞组内工作。当时是在杨礼校长治下,当教研组长的有语文组长张道安、数学组长谢晋超、英语组长胡希桧、物理组长龚廉光、化学组长钱明祥、生物组长胡飞振、历史组长李都,地理组长范学翰、政治组长张豪义、体育组长胡元培,音乐、美术老师人少,合组成艺术组,组长是美术老师罗国富。

我越南人,不顾母亲反对到中国留学,坐高铁感受中国速度,太震撼

越南语中保留了大量从汉语中借入的词汇,有不少词的发音与中文相似。有中越文化的渊源作为基础,中文的学习对我而言并不算很难,加上有目标,有动力,自然达到了事半功倍的效果。回顾我学习英语的经历,学了十多年,至今依然不能熟练运用,因为我不知道为什么要学英语。

521=我爱你?中国人为何自古热衷“谐音梗”?

不仅在中国,世界多国也流行着这种富有创意的谐音节日。在日本,每年的2月22日被定为“猫之日”。这一特别的日子起源于1987年,命名的灵感来源于小猫的叫声“にゃ～”与日文数字“2”的发音相似,使得这一日期与小猫产生了有趣的联系。在西方,5月4日被称为“星球大战日”,这一节日诞生于著名电影《星球大战》中...