2004年,肯尼亚女孩给中国大使写信:我是郑和水手后裔,想来中国
在斯瓦希里语里,“上家”跟“上海”是发一样的音。所以专家猜测,当年那些水手取这样一个名字,很有可能是在惦记着再也回不来的故乡。这600年经历了好多事,“上家村”很早之前在一次战火里就没了,“瓦上家人”于是一起搬到了10公里外的思域村。当年那些中国水手有个约定,要是谁生了女儿,就得把...
非常闺旅行:到极致休闲与冒险的坦桑尼亚追寻自我之旅
坦桑尼亚境内有非洲最高峰乞力马扎罗山。在斯瓦希里语里,乞力马扎罗山意为“闪闪发光的山”。同时,它还是世界上最高的独立山峰。除此之外,坦桑尼亚的动物大迁徙更是不容错过。大草原上的动物不断追逐鲜美的水草,每天都在迁徙的路上,周而复始,年复一年。每年7、8月开始,塞伦盖蒂国家公园里的角马和斑马大军...
她用一甲子时间“向世界译中国”
天津外国语大学自建校以来,就是一扇我国与海外交流互鉴的窗口。不久前,坦桑尼亚斯瓦希里语语言学专家、特奥菲洛·吉桑齐大学校长赫尔姆斯·姆旺肖珂教授,来到天津外国语大学进行讲学交流。他站在讲台上,从文化切入,辅以饮食、服饰、音乐等内容,通过讲解、展示等方式,深入浅出地给中国学生介绍着斯瓦希里文化的起源、...
《欢迎来到麦乐村》讲述中国援外医疗六十载
有意思的是,斯瓦希里语的拼读发音同汉语拼音如出一辙,因此,即便不知道词、句的意思,演员也能很快拼读。虽然已离开坦桑尼亚许久,但靳东还会非常流利地“秀”一些斯瓦希里语。“能读和能听懂,是两码事。”靳东坦言,语言不通给电视剧拍摄着实带来了不小的阻碍,演员记台词只能靠死记硬背,有时候都不知道在说些什...
演员靳东:我们有义务把援外医生的故事传播出去
斯瓦希里语的拼读发音和汉语拼音几乎如出一辙,因此即便不知道这个词、这句话表达的是什么,也能很快拼读出来。“但能读跟能听得懂,那还是两码事。”靳东表示,拍摄过程中语言不通的确带来了不小的阻碍,演员们记台词只能靠死记硬背,有时候连自己都不知道自己在说些什么。“往往最大的乐趣也在于此,拍完之后你会...
独家对话|靳东:马嘉跟我过往演的医生极其不同
“斯瓦希里语的发音和拼音很像”和剧中的马嘉一样,初到坦桑尼亚,靳东首先要过的也是“语言关”(www.e993.com)2024年10月25日。有意思的是,斯瓦希里语的拼读发音和汉语拼音几乎如出一辙,因此即便不知道这个词、这句话表达的是什么,他们也能很快拼读出来。采访中,靳东也“秀”了一些斯瓦希里语,虽然已经离开坦桑尼亚许久,当他讲起来依然非常...
《欢迎来到麦乐村》靳东:有义务把援外医生的故事传播出去
斯瓦希里语的拼读发音和汉语拼音几乎如出一辙,因此即便不知道这个词、这句话表达的是什么,也能很快拼读出来。“但能读跟能听得懂,那还是两码事。”靳东表示,拍摄过程中语言不通的确带来了不小的阻碍,演员们记台词只能靠死记硬背,有时候连自己都不知道自己在说些什么。“往往最大的乐趣也在于此,拍完之后你会...
英语,斯瓦希里语,还是汉语?
英语,斯瓦希里语,还是汉语?导读:“非洲的一些国家,民族很多,尼日利亚有200多个民族,刚果(金)有270多个民族,他们的原始状态都说自己的方言。这意味着,如果我们只有英语、法语、葡语、汉语节目,在广大的非洲农村,大家是听不懂我们的内容的”,马绍勇说,“万村通解决中国内容对外传播的渠道问题,而方言频道解决听得...
半个多世纪“斯瓦希里语”的“中国故事”
Kiswahili,斯瓦希里语(简称斯语),是一门在非洲使用广泛的语言。为增进中非交流合作,我国从上世纪60年代起就开设斯语专业。作为最早开设斯语专业的院校,近60年来,中国传媒大学培养了一批批优秀的斯语人才。他们将这门非洲语言运用于各行各业,成为融通中非的桥梁和纽带,也见证着中非友谊半个多世纪以来的历久弥坚。
什么语言最难学? 精通32门语言翻译官秒回:中文
他五岁学会英语,7岁在一个德国女士的帮助下学会了德语,才10岁就会了意大利语(原因是学校的一个朋友学了意大利语,他不想输给别人),13岁因为爱上陀思妥耶夫斯基学了俄语,14岁学会东非斯瓦希里语(学来玩儿的),16岁学会土耳其语。就这样一发不可收拾,到20岁的时候他已经学会了15种语言。