这一份曾经被忽视的手抄本,藏着帝国的“凝视”
“常来”应该是“Sanlay”的读音,容易让人联想到常来常往,也就是贸易往来。因此,用“常来”称呼在马尼拉的往返大明与吕宋之间的中国人(主要是福建人,特别是漳州人),这也说得通。然而,实际上“Sanlay”是“生理”一词的发音,“常来”不过是误记。那么,“生理”是什么意思呢?简单地说,生理就是生意,指代往...
广东地区专属功能!微信粤语语音可转文字,网友:潮汕话也翻译下吧
天眼查资料数据显示,8月19日,腾讯科技(深圳)有限公司申请注册多项“微信儿童版”及“WEIXINFORKIDS”商标。国际分类分别为“38-通讯服务”“41-教育娱乐”“09-科学仪器”等。商标状态均显示为“商标申请中”。此前,据报道,微信方面正在进行微信儿童版的开发,目前已经进入内测阶段。网友评论:简洁点,广告...
“2018十大流行语”出炉了,翻译成潮汕话版本,真的接地气多了!
锦鲤,用潮汕话来说就是被老爷保贺十足的好命仔。佛系,主要指当代有些年轻人无欲无求的佛性生活。巨婴顾名思义就是心理上还属于婴儿心态的成年人。目中无人、不讲道德、啃老、事事以自我为中心,就是潮汕人常说的“踏屎吃父仔”。杠精就是不问对错,不问是非,就是为了争论而争论,为了反对而反对。退群...
年的流行语,翻译成广州话潮汕话客家话竟然成这样
“打call”、“扎心”等等说起话来言简意赅,一看就懂男女老少都爱用!其实,这些流行语如果说成咱们熟悉的广东方言广州话、潮汕话、客家话也是一样的有趣!不信往下看扎心了表示某件事或某句话使内心受到极大的触动和刺激广州话该煨囖示例A:星期五啦,终于可以休息啦B:休息?你果D...
@揭阳人,潮汕话4级考试来了,看看你的潮汕话及格没
翻译题(每题10分,共20分)1.“弟阿!鲁做尼好拍领妹?!”“姨阿,我无哩!我阿未掂着伊,伊哩淡瓦拍伊。”2.人生苦苦鬼十年,发财吾知刀珍时,祝鲁行路找着钱,连中一百期,到时起楼隔玻璃,买车硬虎大奔驰,夜夜羊心炖高离,食到一身肉圆圆。(欢迎上评论区翻译)考完试你觉得你的潮汕话过关了吗...
哈哈哈!今年的流行语,翻译成广州话潮汕话客家话竟然成这样
潮汕话占出自某款当红手游的提示音后来也用于相互鼓励或调侃(当这句话出现时,通常已经要输了)广州话唔使惊,系技术性调整小编找不到比这句更贴切的翻译了!示例A:对面好叻啊,我地死咗好多次,呢局要输晒啦B:唔使惊,头先系技术性调整嚟噶咋,唔使惊...
一口流利的中文!这些中医真的是“洋”青年?
把一些难懂的上海话用韩文翻译下来记录并熟背出来“中医虐我千百遍,我待中医如初恋。”洪锡京说,这是很多青年外国医生对中医的感情那一定是“越了解越深爱”两年前作为博士后的他选择留在上海知名的三甲医院工作掌握多门语言,患者来自全球“您好,我是您的医生TehLiamJoe,...
潮汕话翻译大全,又土又古又有影有迹!看懂几个?
潮汕话翻译大全,又土又古又有影有迹!看懂几个?来排排坐潮汕话开课啦后面来的童鞋赶紧找位置坐下大头好亮=好面子啦朴哩奥=炫耀吐屎吐血=说话没有根据鸟叻=八卦鸟称=牺牲堵吾兑=受不了卖莫=不错激血=生气激心=伤心恭过水蚊(恭过只鸭)=头脑混乱...
管庄地铁站名写错了被吐槽?我的拼音怎么跟你的不一样……
另外,邮政式拼音能用方言来拼写部分地名,比如由闽南话音译过来的“Amoy”(厦门),由潮汕话音译过来的“Swatow”(汕头)。上面提到的注音方式都来自外国主要是外国人为了学习中文便于经商和传教而发明的这些看上去怪异的拼写更加接近英语发音外国人到是方便了...
直播“隐身人”:大阅兵现场解说怎么完成?粤语解说啥味道?
法语主播刘华桢:发音纯正被外宾误以为是法国人直播开始前四天,国广的法语主播刘华桢、邓颖平才拿到阅兵稿件。由于人手不够、时间紧张,中国国际电视台法语部的同事赶来帮忙,大家一起在保密室里翻译稿件。虽然最后直播呈现出来的只有两个人的声音,但这背后凝结着众多同事的默默付出。