中文神曲席卷TikTok:《今生缘》洗脑数千万老外,播放量破亿
外国人看不懂中文原歌词的含义,只能根据音调来推测意思,或是玩一些谐音梗,比如有人把“沧桑”音译成“Samsung”(三星),这首歌的热搜也是#womanji#这个词条。如果说“andrewemily16”是让外国人听到了这首《今生缘》,那谐音梗就是这首歌出圈的助推器。第一句歌词“我们今生注定是沧桑”,就是一千个读者眼中有...
多邻国:做题家们的游戏乐园?| 编辑部聊天室
除此之外还有一些谐音梗,例如中文的“太棒了”跟法语中的太棒了(trèsbon)发音是差不多的。我还注意到,我家小朋友学讲话说的“这里”,介于法语的ici和英语的this之间,很有意思。如果我们必须在通勤或嘈杂环境中刷手机的话,学习是比闲逛更不容易不分神的一种方式,因为不断在不同社交软件间切换非常耗神且疲累...
“City不City”“she young young”双语梗为何频频出圈?
“she”谐音“喜”,“羊”则音译为英文单词“young”。这首“英文版中文歌”发布后,在各大社交平台传播甚广,更是引得一大批外国网红争相模仿翻唱。抖音平台上粉丝百万的外国博主“英国秀才”起初并不知道这是个什么梗,直到有一天他收到了粉丝铺天盖地的私信,粉丝纷纷向他发来《sheyoungyoung》视频并留言:...
一周文化讲座|卡夫卡:百年经典与永恒困境
“柿”因与“事”谐音,故常常和柏枝、百合、橘或如意并列,有“百事大吉”“事事如意”和“百事如意”之意。因其所蕴含的吉祥寓意,“柿”在明清以来的“岁朝图”中便时有出现,甚至充当了画龙点睛的角色。所谓“岁朝图”,因其为迎接新岁而绘制,故多被冠以“岁朝图”的名称。在现存清代绘画中,明显具有“岁...
【环时深度】“粉丝政治”加剧韩国国内对立
《首尔新闻》称,这词源于电视剧《请回答1997》中出现的“狗一样性格的女儿”,后来根据韩语谐音改为“改革之女”。2022年3月,为反对李俊锡搞性别分裂,很多20岁至30岁的女性在韩国大选中支持了共同民主党候选人李在明。李在明败选后,约有16万人加入了共同民主党,其中过半数是20岁至30岁的女性。一些女性因过激...
常用韩语中文谐音
3.其他韩语中文谐音:不要/不喜欢:奚落2;不要走:卡机嘛;走!:咔!;非常(很)﹔侬木侬木(非常喜欢你:侬木侬木丘外嘿);是:内/耶;不行:安对;不知道:木拉;不好意思:准送哈米大;拜托:扑他哈米大;真的吗:从吗我知道了:啊拉艘;我不知道:么了母呢达么拉幼;谢谢︰康桑哈密达(www.e993.com)2024年10月22日。
帅哥为了唱好韩语歌也是拼了,用中文谐音翻译,这个也太聪明了
新闻帅哥为了唱好韩语歌也是拼了,用中文谐音翻译,这个也太聪明了2022年02月04日00:43新浪网作者毛小驴说剧情举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或...
史上最全的韩语日常用语中文谐音版
我们将日常的韩语常用词语,形成以下方式的谐音版和音译版,哪怕你再没有基础,都可以说得一口流利的韩语。不信你不会,就怕你不看。一、谐音版:爸爸:啊爸(几)妈妈:哦妈(泥)哥哥(女生叫的):OPPA哥哥(男生叫的):hiang奶奶:哈拉不你爷爷:哈拉不几...
思密达是什么意思?思密达的韩语解释
思密达,网络用语,韩文??????的谐音。思密达是韩国及朝鲜语的语气助词,通常出现在句子末尾,没有特殊意义。
抖音Way Back Home中文谐音歌词 Way Back Home谁唱的
猛起喜干索是什么歌?韩语歌曲一般都是旋律动听节奏优美舒缓,其中这个猛起喜干索谐音的歌曲叫什么呢?一起来看看吧!猛起喜干索是什么歌歌名:WayBackHome歌手:SHAUN试听(网易云音乐)抖音热门韩语WayBackHome中文谐音歌词猛起喜干索,强等挠里恰加嘎;...