圣代歌词被剪是因为提到“职场性骚扰”?真相恐怕并没有那么简单
不难看出,圣代在前几句歌词中,勾勒出了一个中年油腻男人心中肮脏的欲望,这一段很明显进行了一定程度地暗示。然而就算这种程度的暗示,也是不被领导所接受的。在中国的文艺作品中,性描写往往是红线和底线,审查都特别严格,前几年我去看《泰坦尼克号》的重映,那段著名的“杰克斯洛伐克”也被剪掉了。再往前推推,阴三儿...
听几首超怀旧的抒情英文歌,给您无限心灵安慰!| 欧美金曲
其旷远忧伤的旋律,如诗如画的歌词,马修·连恩清冽醇厚的歌声,以及歌曲结尾处的火车铁轨声,常令听者陶醉在歌曲所营造的忧伤而纯净的世界中。2.YesterdayOnceMore(昨日重现)《昨日重现》是上世纪欧美最经典的英文歌曲,始创于1973年,曾被无数个歌手翻唱过,现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。那清新恬淡的旋律...
深夜电台里,超怀旧的9首抒情英文歌
4.MyHeartWillGoOn(我心永恒)《MyHeartWillGoOn》是加拿大唱作女歌手席琳·迪翁演唱的一首歌,也是1997年轰动一时的卖座电影《泰坦尼克号》的主题曲。可以毫不夸张地说,有多少人看过《泰坦尼克号》,就有多少人爱上这首歌。5.Casablanca(卡萨布兰卡)贝特·希金斯(BertieHiggins)在看完电影《卡萨...
《囧妈》的英文字幕
省略了中文中的“你”(You),因为英文中的祈使句会省略主语;把“我为什么要抱抱她”直接处理成“Why”,显得既简洁而又得体。以上两个例子,如果遵照原文字对字翻译,就显得僵硬而不自然,前者如果处理成“Youjustdon’tfeedcannedfood”就显得语气过于强烈。因为,在英文中这种加主语的祈使句多用于上级对下级的命...
红遍全球的 10 首英文歌,每一首都足以传世
22年前,《泰坦尼克号》在大陆上映。看完电影后,我们不止记住了“I'mthekingoftheworld”的意气风发,记住了“Youjump,Ijump”的浪漫决绝,也记住了主题曲《Myheartwillgoon》的深情隽永。22年后,当初看电影的人,有些踏过而立之年,有些,已经老到可以聊聊过去。
注意过《囧妈》字幕翻译吗?还妙用了《泰坦尼克号》和《史莱克》
还妙用了《泰坦尼克号》和《史莱克》尽管观众对第一部在网络首发的院线电影《囧妈》评价褒贬不一,但人们却是第一次,可以如此近距离地观察电影对白的英文翻译(www.e993.com)2024年9月15日。▌一勺风众所周知,字幕翻译不只是两种语言之间的切换,也是两种文化之间的转换,更需要结合字幕的特点、故事的背景、电影的主题、语言的特质、导演的风格,...
沉入海底80年的泰坦尼克号:被海水慢慢“吃光”,图9鞋子质量好
这是英文,“沉船上的微生物正在吞噬沉船本身的铁,形成‘锈质’结构,这是一种更为脆弱的金属形态,让残骸更容易被海水‘吃光’。”被海水腐蚀严重的蒸汽机低压气缸盖科学家们对泰坦尼克号残骸取样研究发现,得到了轮船迅速沉没的原因。原来是造船工程师有一个重大疏忽:他们只考虑到要增加钢的强度,而没有想到要...
和“当一艘船沉入海底”歌词有关的一个真实故事
但在行至舟山东部海域时,由于船上未悬挂任何运送战俘的标志,被潜伏在附近的美军潜艇用鱼雷击中。看过《泰坦尼克号》的朋友应该记得,在撞上冰山后,泰坦尼克号并没有立即沉没,而是在数小时后,才逐渐沉入海底。同样,在被鱼雷击中后,载重几千吨的“里斯本丸”号并没有立即沉没,而是在近25小时后,才慢慢沉入海底。也...
《泰坦尼克号》《阿凡达》主题曲制作人西蒙·弗兰格伦要写“中华...
英国作曲家和音乐制作人西蒙·弗兰格伦近日正在悉心研究中国创世神话。这位大名鼎鼎的音乐人,曾为席琳·迪翁、惠特妮·休斯顿、迈克尔·杰克逊担任音乐制作人,电影《泰坦尼克号》主题曲《我心依旧》和电影《阿凡达》主题曲《我懂你》也都由他制作完成。今年1月,他接受了上海轻音乐团的邀请,谱写“中华创世神话组歌”。音...
那一年我们一起看的《泰坦尼克号》
我学会了那首《Myheartwillgoon(我心飞翔)》的英文主题曲,让爸妈甚是长脸,此后他们恨不得逢人便让我唱几句。白驹过隙,眨眼十四年从指间流过,我也从初中生变成师奶。当我再次重温《泰坦尼克号》,忽然感到,人生阅历是如此深刻地影响着我们对作品的解读。就像十四年前,在杰克为露丝画像时,父母会慌张地说...