给国际学员上“气象课”是种什么体验?今天,听这些教师讲述→
2024年9月10日 - 新浪
他时常问我某个汉字的拼音读法,时常向我求证学习到的新词汇,时常操着南美口音拼凑出中文的问候…我向他解释中国人一般不说“你好吗”,并借着“雨雪风霜”为他讲述汉字的诞生与演化…我们从语言文字聊到各自的故乡、各自的梦想,一份跨越文化的友谊就这样生根发芽。回国的前一晚,他发来了微信好友申请。“我们有What...
详情
《风尘集》是毛泽东编印的第一本毛泽东诗词集
2014年3月21日 - 人民网
这两处提到的“FengChienTze”,据我分析,佩恩当年在延安采访时确实获悉了毛泽东诗词集的名称——《风尘集》,这三个英文拼音是音译,“风沙诗词”是意译。“Tze”,宋苍松译为“词”,日本译者译为“集”,我认为日译是可信的,只是将《风尘集》译为《风沙集》误导了读者。
详情