专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

一旦介绍的任务完成,直译便逐渐取代意译,专业取代业余,系统性和规模性取代零散性和鳞爪性,深厚的外语功底取代浅陋的一知半解,因为诗歌读者的阅读能力是比较高而且比较挑剔的,也比较爱寻根问底,希望尽可能了解原作者的语言真相,更希望一尝原诗的苦味而不是甜味,困难的诗句而不是被轻滑化的诗行。但洛威尔去碰埃斯库罗...

越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响

汉字曾是越南的官方文字,为越南的国家治理以及文化传承都发挥了巨大的作用。然而随着近代西方殖民者的入侵,以及越南民众对民族独立参与的深入,越南将使用了1800年的汉字废除,将罗马拼音的拉丁化“国语字”作为越南的官方文字在全国进行推广。但由于汉字在越南已经被使用了上千年,因此文字的更替不仅让越南的汉字文化及其...

汉彝文字:中华文化同根同源的历史见证

二是生性沉默的敝铁氏每日在林中静坐,得到神雀传授文字,但由于其母偷至林中窥看,神雀从此不再来,使得造字中断,于是形成了今日不完整的彝文。历史上,我国境内曾出现过参照汉字创制的方块文字:古西夏文、古契丹文、古女真文,以及拼音文字:古突厥文、古龟兹文、古于阗文等,这些文字都已经消亡。而甲骨文和古彝文经...

访谈|马啸鸿:我们能否达到与元代文化相匹配的视觉素养?

他总是对各种问题刨根问底，所以他的中国绘画研讨课以其超长的时间而闻名，有时会远远超出原定的三个小时。这个研讨班是在艺术图书馆的远东研讨室上的，室内四周环绕着中国绘画经典照片资料。他也会自嘲，就像《中华瑰宝》（SplendorsofImperialChina）在《超越再现》（BeyondRepresentation）问世后不久出版时（它...

审辩式思维与心理健康——6月30日在“第11届中部心理学学术大会...

2015年10月24日,扎克伯格在清华大学用中文进行了一次演讲,它通过三个故事讲了他自己的三个关键词,第一个关键词是“使命”。他创建“脸书”的初衷是“建立起人与人之间的联系”。许多次,许多人,包括公司的董事会成员问他:“你这个项目怎么赚钱?”他回答说:“我不知道,但是,我知道,连接人是我们的使命”。

古文论形式批评的意义检视与体系构想

外来观念与方法当然可以用,但须知其根底,明其原委,把握其动态化的发展趋势(www.e993.com)2024年11月20日。形式理论的研究也同样,在明其义理背景的前提下,引入与借鉴各种理论自然可以,为其有助于开显傅氏所说的“比较之价值与相互之关系”。但如果仅以泛道德化和政治化的观念衡裁古人,重价值判断,轻结构分析,与传统文学批评的特质从起点上就不...

对话《黑神话:悟空》制作人冯骥:永远这样,直到死在路上

做《黑神话:悟空》英文版本时,一些特定名词都以汉语拼音呈现:悟空的翻译不是monkeyking而是wukong,金箍棒不是goldenstick而是Jingubang,妖怪——这个中国神话体系独有的称呼没有翻译成monster而是yaoguai。所以外国玩家看到悟空举起金箍棒打妖怪的翻译是:"WukongbeatsYaoguaiwithJingubang。"...

两会外长会·圆桌|专家热议2024中国外交难点、看点和重点

外交之“根”仍是内政,莫被“竞争叙事”带偏吴莼思:从议题领域来讲,着眼于当前国内的需求,经济发展和民生改善仍是优先事项,这就意味着我们的外交优先排序不能被美国的所谓“大国竞争”“权力政治”“印太战略”的叙事牵着走。从这一意义上来看,发展议题、经济议题仍是我们主要关心的方面。

网信一年间 发展再向前

(按姓氏拼音排序)陈昌凤??杜骏飞??方兴东??高??钢胡??泳??李本乾??李良荣??彭??兰强??荧??沈??浩??宋建武??唐绪军??韦??路??谢新洲??熊澄宇??张志安钟??瑛主编副主编编辑部主任新媒体部主任行政事务部主任发行部主任首席选题编辑编辑·记者...

人工智能 无限可能

进行人工智能研发的初衷是什么?王小川:很多人问我,搜狗是转型做人工智能了吗?其实,搜狗并没有"转向"人工智能,搜狗本身是做搜索引擎的,而搜索天生就具备人工智能基因.纵观搜索引擎的发展历史,我们会发现,原来的搜索是基于关键词的搜索,用户输入一个关键词,搜索引擎会返回10条链接,然后需要用户...