时刻帮|长沙地铁盲文标识是粤语?记者实地探访
2024年6月12日 - 红网
扶梯扶手标识中英两种盲文,“向下标识读音是‘luan’,向上的读音是‘sun’,正确的应该是‘jiang’和‘sheng’,英文盲文up,down是正确的。”王硕果不懂粤语,盲文未标注声调,所以不确定是不是网友所说的粤语发音。“但肯定不是汉语拼音盲文,也就是我们通常所说的现行盲文。”盲文标识“小心台阶”。在地铁3号线与...
详情
孩子们的“金点子”,都实现了!
2023年12月22日 - 澎湃新闻
1.荷花池附近的台阶没有夜光显示和小心台阶的警示标志,雨天或夜晚容易导致孩子摔跤。2.湖边部分栏杆空隙较大,有安全隐患,栏杆上应增加救生设备。3.湖中间的木板路两侧芦苇较高,远看风景优美,近看有点害怕,孩子容易迷路。4.男厕所没有儿童便池。相关部门回复:1.台阶处本身有台阶灯,亮灯时间为17:00-23:00...
详情
街头标识外语“神翻译” 有了法律规范
2024年1月5日 - 南方都市报数字报
例如,“小心台阶”被错误译为Carefulstep,而正确翻译为Mindyourstep。据介绍,早在2018年,《广州市公共标识英文译法规范》(2018版)就对外发布。如今,公共场所外语标识有了地方性法规。日前,《广州市公共场所外语标识管理规定》(以下简称《规定》)经广东省第十四届人民代表大会常务委员会第七次会议批准,将于2024...
详情
北京公厕禁用WC 看不懂的英文标识将规范(图)
2007年6月6日 - 央视网
小心台阶MindtheStep
详情
双语标志标识迎来规范提升 厦门市9237个标识牌已整改
2021年7月20日 - 闽南网
“以前我们是用拼音‘Xiamenshishaonianertongtushuguan’进行书写,这次改成了英文直译,更加专业。”相关工作人员告诉记者,阅览室内旧的“安静”“禁止吸烟”“小心地滑”“小心台阶”等英文标识已全部完成规范标识修改。在翔安区大嶝岛英雄三岛战地观光园,原先的“禁止攀爬”标识已经被替换。“以前英文写的是‘...
详情