国美这位“西游记十级学者”,用17年翻译82万字德语版《西游记》

“唐僧”怎样译,林小发犹豫好久,先用汉语拼音“Tangseng”,后来改译为“来自中国的高僧”。原文里的“唐”,她翻译成“China”,这样读者很容易联想到古代中国。唐三藏的“三藏”,原意是经、律、论三种类别的佛典,她先选用汉语拼音,后来发现其他译著通常采用梵文音译Tripitaka,就沿用了这个通译。神灵和妖精名的译法,...

领取:《中华字经》全文(全拼音备注)| 文末可领取

bèngwèijītǒngchùrìsǒngyìzěnmexìngzǎfǔzuǒdáyì泵谓唧筒,矗日耸屹,怎么姓咋,辅佐答翊。lìlínzhuàndàoqìjínǎibìshàquánéqǐngcìkějiàoyì莅临撰到,砌级乃陛,霎诠俄顷,次可叫翌。dǔlùshènhěnwěn...

年少时沉迷妈妈书架上的书,原来那是我人生路上的提前预习

年少时沉迷妈妈书架上的书,原来那是我人生路上的提前预习“我们母女像那个时代的大部分母女,羞于表达感情,拙于交流思想,惟有书架是她连接我的精神脐带。她从未指导我如何阅读、阅读什么,只是以书插架、默默陪伴,竟也深刻影响了我的一生。人在少年时代,因为没有参照系,不知道自己有多幸福。”还记得我们童年时读...

南开区核查问题路名牌176处拼音和数字混用等

南开区核查问题路名牌176处拼音和数字混用等内容提要:南开区三潭路拼成3tanlu,应摆放在士英路和滨水西道交口处的路牌摆错地等,记者日前从南开区市政局获悉,为提高市容市貌,方便百姓出行,南开区占路管理所对区管对区管175条道路上的路名牌进行核查、统计,共查出不规范的路名牌问题176处,并将核查情况建成电子档...

每一次旅行,都是在幻象中抵达故乡

先不管叉子这个细节,画面右上端刻有一行字,醒目地写着“SHU-ZAN”,我猜想这大概是雨果虚构的这个吃鱼者的姓名,不料讲解手册上写着:幽默的雨果给画中人起了个中文拼音式的名字,其实暗指朱丽叶的厨师苏珊。毕竟,雨果的这些画都是为了给朱丽叶装修房子做搭配的,适当取悦一下情人的厨师,也是含蓄地吐露感情的一种方法...

妈妈的教材,终于成为我的教材

她不无炫耀地背诵一过,流畅如黄河之水,之后又用铅笔在一些字旁标注了拼音(www.e993.com)2024年11月10日。就这样,《将进酒》成为我会背诵的第一首唐诗,我知道这也是妈妈最喜欢的一首。“天生我材必有用,千金散尽还复来”,我不知道在中国诗歌中,还有哪句更能安慰心灵。自那以后像是开了窍,我觉出自己在文学方面的天分,不仅无师自通地学会...

【微课堂】统编版语文六年级上册第15课《夏天里的成长》图文讲解+...

蔗(甘蔗)遮(遮掩)谚(谚语)颜(颜色)多音字:蔓:wàn(瓜蔓)màn(蔓生)尽:jǐn(尽管)jìn(尽头)缝:fèng(缝隙)féng(缝缝补补)近义词:迅速——快速俗话——俗语飞快——飞速丰满——丰盈增加——增添尽量——尽力反义词:迅速——迟缓丰满——干瘪飞快——缓慢增加——减少软绵绵—...

陈怡:正是坚持才有了希望

也许算不上什么大事,但对完美主义的我来说,这确实是一次漫长的艰难考验。不愿意见人,不愿意跟人接触。会因为台上说错一个字,一个很小的问题,失眠好多天。那几年,我忌口各种可能会长痘的食物,几乎不在外面吃饭,进行很多治疗,就是没有好转。买了无数顶的帽子,除了可以遮痘以外,这似乎也给我最后一点安全感。

“我在改革开放大历史中”口述史丨陈怡:不是有希望才坚持,而是...

也许算不上什么大事,但对完美主义的我来说,这确实是一次漫长的艰难考验。不愿意见人,不愿意跟人接触。会因为台上说错一个字,一个很小的问题,失眠好多天。那几年,我忌口各种可能会长痘的食物,几乎不在外面吃饭,进行很多治疗,就是没有好转。买了无数顶的帽子,除了可以遮痘以外,这似乎也给我最后一点安全感。

家族志②|三代人的一百年

那是一张1950年的毕业证。黑白的一寸照褪色成灰黄,照片里的少年瘦而清秀,严肃的表情遮不住眉眼间的书卷气。如果没有意外,他本该去县里读高中。1951年初,政府举办了“学习改造培训班”,凡是在国民党时期工作过的人都要参加。爷爷去了两三个月的时间,突然有一天家里收到报信,说爷爷已被枪毙,尸体在隔壁村。