外交英语是什么腔调?所谓的“纯正英语口音”,原本只是臆想
但通常也被认为是国际英语口音的一种,算是英语的“方言版”。典型的Singlish对话这么看来,连口音重到令听者怀疑人生的印度英语、“四不像”的Singlish都能被国际认可,代表中国人身份和立场的“中式英语”又会有什么不妥呢?那些嘲讽张京“口音”有问题的人们,很可能就是因为,张京的英语跟这些人经常看的英剧、美...
“最美翻译官”张京英语发音惹群嘲:永远不要用自己的业余,去挑战...
然而,就在前两天,一位大V却发博吐槽:“张京是典型的中式口音,没什么过人之处。”此言一出,便遭到网友的激烈反驳。仔细翻开网上的评论,你会发现类似鸡蛋里挑骨头的声音还不少:纠结张京某个单词选得不够有“气魄”;吐槽张京的英语发音不标准;甚至还有人搬出张京16年前参加英语演讲比赛的视频,说她的英语有...
外交部的“冰山女神”张京:人生履历超牛,私下是甜美爱笑的女孩
有的人质疑张京的中式发音,觉得作为一个外交官,代表的是整个大国的形象,一口流利的英语更是外交官必须具备的,但是张京自己的英语发音却带一些中式口音。在面对众多的质疑,张金并不慌乱。直接公开表明自己为什么说的是中式的英语,在我们国家级对外交部翻译员的选拔中,除了对个人能力以及其他应试要求之外,还会考察个人...
最近,美美的张京也被质疑了,这都怎么了?
最近,美美的张京也被质疑了,这都怎么了?最近,那么美那么飒的张京,也被微博某大v质疑了,说张京是典型的中式口音,没什么特别,接着,有人翻出了若干年前,张京参见比赛的一段录音,来证明张京的口音有“塑料感”实际上,这些,吐槽的都不是专业人士,甚至这个大v都连英语四级都没有过去。看到这个爆料,我...
语言学家:用口音衡量语言能力,相当于用外表评判他人
提要:RobertoReyAgudo表示,口音是一种受到阶层、地域、种族、母语等多因素合力影响的说话方式。上月,中美高层战略对话现场翻译张京凭实力走红后,有人却质疑起她的口音,说她是典型的中式英语口音,言外之意嘲讽张京的发音并不是标准的美式或英式发音,没有太多过人之处。近日,由观察者网发起的微博话题#英语发音和...
“人均英语四级”折射的世界眼光
货车司机也是义乌国际贸易中的一环,就连当事人自己也说:只要上过学,在义乌很多打工的都会说几句英语(www.e993.com)2024年10月25日。征服网友们的不是这些句式独特、口音迷人的“Chinglish”(中式英语),而是司机大哥们学习不止的精神。他俩一个70后、一个90后,一个初中文化、一个高中文化,一边为生活打拼,一边竭尽所能地学习新东西,令人钦佩。
全世界只有中国还在强调英语口语的“纯正”
英语口语的发音,没必要刻意模仿纯正发音。细心的人在看新闻的时候会发现,外交翻译官张京女士的发音并不纯正,难道是她不会?当然不是,而是她在翻译时刻意的保留了中式英语的味道,以表明外交场合“中方代表”的身份,没有迎合西方以英语为母语的诸多国家的听觉。
哲思| 远离那些低层次的“聪明”
前一阵子中美会谈上中方的翻译张京让所有人惊艳。然而,就在前两天,一位大V却发博吐槽:“张京是典型的中式口音,没什么过人之处。”此言一出,便遭到网友的激烈反驳。仔细翻开网上的评论,会发现类似鸡蛋里挑骨头的声音还不少:纠结张京某个单词选得不够有“气魄”;吐槽张京的英语发音不标准;甚至还有人搬出张...