看到老外起的中文名,我不厚道地笑出了声,哈哈哈哈哈……

Culture,customandarichhistory:inshort,quitealot.ChinesenamesarestructureddifferentlyfromnamesinEnglish.Familynamescomefirst,andareonlyonesyllablelong.Givennames–whatweusuallycallfirstnames–areeitheroneortwocharacterslong.那么为什么起个正确...

脱口秀 | big name 可不是“大名”,90%的人都翻译错了!

petname小名;昵称;爱称讲解:pet是宠物的意思,但petname是指小名,昵称,爱称。It'saspecialnamethatweuseforaclosefriendoramemberofourfamilyinsteadofusingtherealname.例句1:What'syourpetname?你的小名叫什么?例句2:Jim'spetnameforhiswifeis"Darling"...

“户口本”不是 family book,那要怎么说?

household可以表示一家人,booklet是小册子,户口本通常翻译为householdregistrationbooklet或householdregistrationpermit.大家有没有发现,我们的户口簿封面上有一排英文,householdregister.其实,register的意思是登记簿,把户口本翻译为householdregister也是可以的。Markwillgotothebureauofcivil...

记住:“Petname”可不是问你“宠物的名字”,回答错就尴尬了!

英文中的“姓”+“名”英文中姓和名和中文是颠倒的,很容易搞乱:一张图教你分清“姓”和“名”Surname或者familyname(和家族成员共用的名字)中文是:你的姓氏Middlename(中间的名字)有些外国人的中间名不止一个,比如贝克汉姆全名叫DavidRobertJosephBeckhamGivenname(包括firstname,有...

“John and Jane”可不是简单的“约翰和简”,真正的意思差远了...

另外就是用外国名+中国姓来构成一个名字,因为老外名字少,姓氏多。重名没关系,有familyname来区分。中国人正好反过来。所以中国姓加外国名就真掉进重名的坑了。#03避免起欧美大片的主人或者神话英雄一样的名字。很多人觉得某个欧美大片或者某个神话英雄特别帅,然后英文名也和TA们取一样的,比如Zeus(宙斯),Ap...

日本外相喊话外媒:安倍晋三的正确写法应该是Abe Shinzo

KononotedthatnewsorganizationsgenerallygiveChineseandKoreannameswiththefamilynamefirst,asinSouthKoreanPresidentMoonJae-in.河野太郎指出,很多国际媒体报道中韩领导人姓名时都是按照“先姓后名”顺序书写,比如韩国总统文在寅是“MoonJae-in”(www.e993.com)2024年11月12日。Hiseffortstogettheworldtosay...

给自己取英文名叫“XXXbaby”或“Crystal”?看似很洋气,老外看到...

另外就是用外国名+中国姓来构成一个名字,因为老外名字少,姓氏多。重名没关系,有familyname来区分。中国人正好反过来。所以中国姓加外国名就真掉进重名的坑了。#03避免起欧美大片的主人或者神话英雄一样的名字。很多人觉得某个欧美大片或者某个神话英雄特别帅,然后英文名也和TA们取一样的,比如Zeus(宙斯),Ap...

2020新生儿爆款名字出炉:“梓睿”、“梓晴”连续榜首(附男女英文...

那么我们来看一下2020年最受欢迎英文名排行榜,是由知名起名网站Nameberry公布。Top10Girl'sNames20201.Luna月亮2.Maeve梅芙3.Aurora奥萝拉4.Isla艾拉5.Ava埃娃6.Eleanor埃莉诺7.Ophelia奥菲莉娅8.Olivia奥莉维亚...

美国官方公布十大最受欢迎英文名,你的上榜没?

Donald是他的名字,而Trump是他的姓氏。“名字”(givenname)是父母给取的,而“姓氏”(familyname或surname)是家族符号。在轻松的场合,朋友间一般都直呼名字,而在正式场合,则要称呼一个人“Mr./Mrs.+姓氏”。西方人的姓名一般“名在前、姓在后”,而中国人的名字正好倒过来,“姓在前、名在后”。

出国旅行必备英文 去哪都不怕[耶]

原标题:出国旅行必备英文去哪都不怕[耶]①姓familyname;名firstname,;性别gender;出生日期dateofbirth;国籍nationality;护照号passport...