刘楠祺:法语是拉辛和伏尔泰的语言,是巴尔扎克和雨果的语言,对我...

刘楠祺,1955年生于北京。1982年毕业于北京大学西语系法语专业。翻译有波德莱尔《恶之花》和《巴黎的忧郁》,耶麦《春花的葬礼》,埃德蒙·雅贝斯《问题之书》《相似之书》《界限之书》等。《问题之书》荣获2020春风悦读榜金翻译家奖,第13届傅雷翻译奖入围作品。《界限之书》荣获第14届傅雷翻译奖入围作品。2022年9...

重读聂鲁达,是为了再次从20世纪汲取生命和爱的时刻

随后,北京大学西语系教授、“翻译文化终身成就奖”获得者赵振江,北京大学教授戴锦华,中国社会科学院外国文学研究所编辑汪天艾围绕聂鲁达的诗歌创作展开了对谈。活动由国际文化与人文交流使者刘禹彤主持。活动对谈现场在学生时代学习西班牙语时,聂鲁达和米斯特拉尔这两个名字于赵振江而言就早已耳熟能详。相对于米斯特拉尔,195...

他是创始人,父亲是前外交部长李肇星,岳父著名歌唱家阎维文

在祖父的鼓励下,李肇星不仅完成了高中学业,还在1959年参加了高考,以北京大学中文系为第一志愿,而北京大学西语系英语专业为第二志愿。最终,他被北京大学西语系英语专业录取。在大学期间,李肇星通过积极参与社会活动,锻炼了自己的演说和辩论技巧。他的才华和勤勉赢得了师生的广泛认可。毕业后,他进入外交部,开启了他...

立德树人|银龄教师践行教育家精神

北京大学外国语学院德语系教授周祖生——潜心治学,开拓创新编写一部现代德汉词典,是周祖生从大学时代就有的梦想。1959年进入北京大学西语系德语专业后,周祖生发现当时的图书市场上关于德汉词典的书籍非常稀少,仅有一本叫《德华标准大字典》的字典,里面记录的词条年代较早,很多是半文半白的说法。“比如说‘电视机’,...

赵振江与吉狄马加对话聂鲁达其人其诗

北京大学西语系教授、资深翻译家赵振江与中国作家协会诗歌委员会主任吉狄马加展开对谈,两人都谈到最初接触聂鲁达作品的感受和受到的影响,以及位于黑岛的聂鲁达故居。北京大学外国语学院西葡意语系系主任范晔担任嘉宾主持。本次活动的主角是中国读者熟悉的智利诗人巴勃罗·聂鲁达和最新版本的《聂鲁达诗选》,该译本由赵振江编...

中国3大鹰派霸气言论:灭日收台、撞碎美舰、逼迫克林顿道歉

曾经与艾跃进教授相处过的同事和朋友们，深切地怀念着他，回忆起与艾跃进教授共度的时光，那些日子都成为他们心中永恒的珍宝(www.e993.com)2024年11月11日。李肇星自幼家庭贫苦，但自小开始他便有一个突出的爱好，喜欢读书，高考的志愿也是想就读中文系，不过他后来进入了北京大学西语系。毕业时，又恰逢外交部到他们系里去“挑人”，李肇星就这么阴...

99年北大才女与大25岁美国导师结婚,婚后入籍美国,如今现状

1985年的那个炎炎夏日，田晓菲以优异的成绩迈入北京大学西语系，专攻英美文学。在那里，她邂逅了同样才华横溢的诗人海子，他充满朝气，热衷于结识志同道合的伙伴。田晓菲与海子频繁切磋诗歌，她的作品得到了海子的高度赞赏。海子曾满怀信心地对她说：“若你能持之以恒，必将成为一位杰出的诗人。”在海子的激励下，...

让燕东园开口说话丨《燕东园左邻右舍》入选两大榜单

1930年留学德国,就读柏林大学、海德堡大学,1935年获得海德堡大学哲学博士学位。学成归来,他先后在同济大学、西南联大、北京大学教书。从1952年开始,他在北京大学西语系当了12年的系主任,直至1964年奉调中科院哲学社会科学学部出任外国文学所所长。冯至先生全家在燕东园22号楼前合影...

北大系,正排队 IPO

显而易见,一支“北大系”军团正以直接或间接的方式投身科创,成为创投圈不可忽视的高校VC军团中的一员。01、创投圈跑出一支“北大系”“北大出了许多企业家,这让我非常自豪。”北京大学西语系1980级校友王强,是真格基金联合创始人,也是新东方联合创始人。而实现从“创业者”到“投资人”华丽转身的王强...

燕东园邻居们:笔耕不辍的冯至夫妇、“维也纳学派”唯一的中国成员...

1930年留学德国,就读柏林大学、海德堡大学,1935年获得海德堡大学哲学博士学位。学成归来,他先后在同济大学、西南联大、北京大学教书。从1952年开始,他在北京大学西语系当了12年的系主任,直至1964年奉调中科院哲学社会科学学部出任外国文学所所长。燕园里留下了许多关于冯至先生治学与任教的佳话:“学外国文学的人要懂得...