诗人的唯一责任和良心乃是语言的探险 | 夜读·倾听

当代中国译坛一直存在着一个困境,就是老一辈功力深厚的翻译家由于现代诗的“难懂”或对现代诗不感兴趣而没有及时和充足地把一些重要的外国现当代诗人译介过来—当然,政治运动造成的中断是一个重大原因;而青年一辈的翻译者则因外语甚至汉语修养不足而译得捉襟见肘。事实上,外国现代诗通常只要采取直译就成了,可是译者...

京沪高铁线上,一份关于“班味”的自白

“班味高铁”涉及的另一组重要关系，是旅途与目的地，虽然这里的“旅途”不是“旅行之途”，而是“差旅之途”。我依旧清晰地记得十几年前大学的当代文学课上读过的这首现代诗：列车正经过黄河我正在厕所小便我知道这不该我应该坐在窗前或站在车门旁边左手插腰右手作眉檐眺望像个伟人至少像个诗人想点河上的事情...

郑敏:世纪末的回顾—汉语语言变革与中国新诗创作

文言文在20世纪已不称职是显然的，这主要是当西方各国逐渐进入近代，走出中古的过程，各国的民族方言逐渐发展成配合现代国家建构的现代语言，而中国并没有经过从中古逐步进入近代的演变，却在20世纪初，突然跳入现代的国家建构，语言仍保留其中世纪状况，其受新文化新政治的冲击是必然的，关键的是对汉语文字的现代化改造...

闻一多:至真至纯 良善同行

诚如学者王泽龙所言,闻一多是中国现代知识分子的一个精神符号和人格标杆。浪漫主义现代诗学品格,是闻一多留下的一份宝贵的现代诗学遗产。(作者:王雪松,系华中师范大学文学院教授、中国闻一多研究会副会长)

“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”

诗是最难翻译的东西,更何况是讲究用典、韵律、寓情于景的古诗词,再加上儒释道、士大夫文化的隔膜,西方人眼中的杜甫李白,与我们眼中的相比,必定有着巨大的差异。那么,他们是怎么欣赏和解读唐诗宋词的呢,那些耳熟能详的诗句翻译成英文后,再转译成现代诗,又长成什么样子?这就像在一双别人的眼睛里观看我们自身,别...

现代诗跟散文有什么区别,把散文去掉标点符号就是诗吗?

所以,现代诗是诗,而散文是文(www.e993.com)2024年11月14日。这就是区别。但我们反过来说,如果把一篇散文去掉标点符号,把平淡冗长的描叙精简,在适当的地方分行,然后寻找合适的字作为韵脚,把要表现的内容、意思强化强化再强化,形成激烈的情感冲突和外放——这还真的变成了一首现代诗。

【3M.SG】警察解析标点符号微型诗十首|秦淮情怀(江苏)诗歌

警察解析标点符号微型诗十首文/秦淮情怀(江苏)站住!追了一程又一程案卷文字多了一些份量2;;;排比式的前科阅历了青春希望真心转折到美好生活的修辞3、、、法网其实是纵横的足迹谁人不知你磨破左一只勇右一只智问答式笔录摆的固定姿势...

他用符号给外星人写诗,引发读者广泛争议,却受到学术界大力好评

《歌2·时代的维度》相较于1,2的维度升级了,所以它刚开始的部分还是现代诗,可写着写着却像喝醉了一般,任诗意肆意流淌,文字也不知飘向何方,取而代之的是一些奇形怪状的语言符号,这打乱了原先传统的语言逻辑和秩序结构,像胡言乱语一般,开始让人读不懂了。《歌2》的背景声音是幼儿牙牙学语。

第16届长春电影节即将开幕 十大文化符号等你打卡

2021年,一汽红旗、长影、人民大街、净月潭、长春世界雕塑园、吉林大学、文化广场、伪满皇宫、伊通河、现代诗公园,成功入选长春“标志长春”十大文化符号。这些“标志长春”的文化符号,经历了时间考验,体现了文化价值,是高质量的旅游打卡点,本届电影节期间,来长春不要错过哦。

“标志长春”十大文化符号出炉

近日,由中共长春市委宣传部主办的“标志长春”十大文化符号视图作品征集评选活动揭晓,经过组织申报、大众投票、专家评审,一汽红旗、长影、人民大街、净月潭、长春世界雕塑园、吉林大学、文化广场、伪满皇宫、伊通河、现代诗公园入选“标志长春”十大文化符号。本次活动于6月25日正式启动,共征集到视频、图片、绘画作品...