流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
在陈直看来,哲学的意义要比“安慰”和“启示”来得更多。“哲学会转变人的生存方式,让我们以更加本质的方式生活在这个世界和宇宙中。”“人的本质”正是陈直目前最为关注的问题,“如果获得对‘人的本质’的理解,那么我们就能够更加透彻地、根本地、本质性地度过我们有限的一生,我们的存在就能得到更多的光照,实现...
慈禧太后的翻译裕容龄,是怎样一个混血女子?
他立即安排行动,亲自前往裕庚家,对裕庚夫人说道:“如今老祖宗心情不佳,有什么办法能够让她开心起来吗?”裕庚夫人深知事情的重要性,不敢轻易答应。她明白李莲英此行必有目的,但若是建议得当,自然皆大欢喜;可倘若未能博得慈禧太后的欢心,全家恐怕将面临不测。她小心翼翼地回应道:“或许您可以陪老祖宗出去走...
降本增效、业务不求人、还能省百万,这张“多维表格”到底藏了什么...
这就引出了定制化解决方案的重要性。企业更希望得到的不仅仅是被告知某套方法有效,而是基于自身特点和业务需求量身打造的解决方案。这意味着服务商需要根据企业的具体流程来调整和构建系统。理论上,组建一支内部IT团队似乎是最理想的解决方案,但实际上,这不仅成本高昂,特别是对于中小企业来说难以承受,更重要的是,即...
龚澎:彭德怀秘书,毛泽东翻译,乔冠华与她携手 外交双飞燕
1955年,龚澎和乔冠华共同参加了在印度尼西亚万隆举行的亚非会议。这次会议是新中国首次大规模参与的国际会议,对提升中国国际地位具有重要意义。龚澎和乔冠华密切配合,一个负责翻译,一个负责外交谈判,为中国代表团赢得了广泛赞誉。会议期间,他们还成功地化解了对中国不利的局面,促进了与会国家对中国的了解和支持。19...
世人是否有接触理想的可能?|《骗子的化装表演》
让整本小说提升至另一种文学高度的正是这后半部分里所蕴含的特殊意味。后半段故事里骗子以“世界漫游者”的身份出现,转而呼吁人们相信善良,强调信任在这个世界上的重要性。但在一幕幕滑稽剧般的剧情中,我们可以说,人们再次被愚弄了,而且这种愚弄更加没有止境。
经济报道的热度、速度、深度与舒适度
这时候,微观切入的大局意识就非常重要(www.e993.com)2024年9月22日。在大局意识指导下,小切口就不限于事件的某一侧面,而是可以触摸到大时代的脉搏。切口越小,越接近社会经济的毛细血管,与主题之间的发差越大,新闻的张力也就越强,在宏观背景的映衬下也就越具有戏剧性和可读性。总之,舒适度与服务性对于新闻来说是重要的,对经济新闻的报道...
侯外庐史学思想的主要特点与现实意义
这一点在当下具有重要意义。侯外庐先生在思考史学理论发展和推进史学发展方面,发表了许多论述,如《在严格要求下从事科学研究工作》《关于学习历史的方法》《实事求是,搞好史学研究工作》《坐集千古之智》等,都具有重要的理论价值和指导意义。(一)关于材料和结论的关系...
以“画”讲“话”:淬炼视觉设计硬功夫
从甲骨文到简体汉字,无数组成元素得以保留,作为象形文字的汉字本身就是一种带有象征意义的视觉图像。2022年8月11日,由GQ实验室出品的一则SVG产品《红了!》仅以出色的文字排版便斩获无数用户芳心,“美是随随便便”一行字的字体随性、文字动态漂浮自如;“美是无法挽留的稍纵即逝”加上了动态模糊,如在火车上看到...
Mark Riedl 人工智能故事生成导论
叙事理解的心理学研究指出了因果关系在人类读者建立故事事件之间关系时的重要性(Trabasso1982)。在叙事中,两个事件之间的因果关系是一种标识,即,时间上的后一个事件部分是由时间上的前一个事件的存在促成的(叙事的因果性(narrativecausality)与统计学或贝叶斯推理中的不同,在统计学中,随机变量之间的因果性意味着...
AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?
“提高效率是一方面,这样做会更能刺激译者的积极性,因为看到一个出错的译稿要比从头开始翻译,会更有一种冲动。”这种翻译流程上的变化,就让“机器翻译译后编辑”变得尤其重要。“尤其是复杂句,译者就要特别留心ChatGPT的译法,里面的平行结构和修饰结构它容易理解错,还会出现机械对应导致的生硬译文,这都是人工需要去...