人工智能时代再审视翻译追求:中文译著的喜与忧

近十年来,国内翻译外语著作蓬勃发展,这在“量大面广”上有了切实体现——翻译数量激增、类型和领域更广泛、译者规模更庞大。与此同时,翻译效率和出版及时性也大大提升,尤其令人欣喜的是,一些受众面较窄、专业性较强的著作也得到大量翻译引入,这对于技术引进、学科建设和人才培养都意义深远。其中,较多出版社和图书...

去旅游不怕语言障碍 东芝超强智能“翻译官”

现在,借助东芝S2ST智能系统,中国游客说出的中文普通话能够被直接翻译成外文,而服务生、工作人员给出的答复同样会被翻译成易懂的中文。近期东芝公司开发的中、日、英三种语言的语音翻译系统,在千叶市旅游咨询中心进行了实地测试,证明该系统可以成功的帮助外国游客和当地服务生进行沟通。作为东芝S2ST的内核,超大规模词汇...

美剧智能配上中字了?网易见外推出视频翻译功能

人工智能将替代许多基础劳动已是不争的事实,人工翻译就被认为是一个会被AI影响的行业。实际上,人工智能在神经网络机器翻译领域早就有了诸多应用。例如,网易“有道翻译官”app中的语音对讲翻译和拍照翻译功能,就解决了语音和图像识别领域的翻译场景需求。

人工智能的发展将会使必修的中学、大学英语教育成为浪费

目前的智能翻译已经实现了:高准确率的快速翻译;支持多种在线语言翻译和在线拍照翻译;离线翻译功能;同声传译功能,同声传译的准确度和流畅度都非常高,几乎感受不到延迟。”这种翻译工具以后肯定会融合到手机上,现在人都是离不开手机的,所以以后拿着手机就相当于具有这种设备的功能。自从2022年11月美国的OpenAI公司发布...

联想集团董事长兼CEO杨元庆:混合式人工智能定义未来;微信上线“小...

外媒援引知情人士消息称,美国已讨论限制英伟达、AMD等美国公司对某些国家人工智能芯片的出口许可证设定上限。这些限制将重点放在波斯湾国家,这些国家对人工智能数据中心的需求越来越大,限制的举措将影响一些国家的人工智能能力。10月15日,微信官宣上线“小程序翻译”功能、支持18种语言,小程序右上角新增翻译按钮,点击可...

学术翻译为何不会被人工智能替代?川大哲学教授熊林:涉及生命交付...

他认为，学术翻译涉及对自己文化本身的某种塑造(www.e993.com)2024年11月26日。与人工智能机器翻译不同，翻译不仅仅是语言的转换，而是携带自己的世界，与作者的世界进行相遇，是情感的投入和一定意义上的生命交付，体现着译者的创造性，这是机器做不到的。从这个角度讲，“汉译名著”实际上是外来文化的本土化，是对我们自身文化的建构。从这个意义...

百度共享WiFi翻译机入驻皇家加勒比游轮,游轮行业开启AI新时代

百度共享WiFi翻译机同时拥有“智能翻译+全球上网”两大核心功能。皇家加勒比游轮的游客在旅途中,可运用百度智能语音翻译功能与外国友人轻松沟通。与此同时,在途鸽全球云通信技术的支撑下,翻译机还将皇家加勒比游轮的高速网络服务延伸到岸上观光,游客可随时上网,实时在线智能翻译。无论是点餐、购物、发朋友圈等,都能轻...

10年后手机有多科幻?清华孙茂松:人手一个超级大脑,诊病翻译搞研发

在不久的将来,借助于大模型赋予的OCR、机器翻译乃至口语翻译等手机智能,这个困扰很快就会「随风飘去」:只消用手机随意一扫,法文说明就会精准翻译成英文甚至干脆是中文,你将不会感到任何语言隔阂、文化隔阂的存在;如果你愿意,你还可以用汉语同旁边不期而遇的法国人或者操持其他什么语言的「南腔北调」参观者随口交流文...

人工智能时代,什么才是好的翻译?

“翻译的事业很美妙,它丰富我们的世界经验,在这种丰富性中,我们可以辨清自己、扩展自我。包括翻译在内的所有智识行为最终不是让我们通向某个答案,而是帮助我们不懈地进行情感的、精神的和智识上的一种训练。”4月23日,世界读书日,在主题为“跨越语言,连接世界——致敬翻译的力量”的第二届雅努斯计划颁奖礼暨雅努斯...

网易有道AI开放日聚焦人工智能落地应用 发布重磅智能硬件“翻译王”

不仅如此,翻译王还支持横屏和竖屏拍照,免除了用户手动输入陌生语言带来的不便。同时带有3.0英寸高清大屏的翻译王使得识别和翻译结果实时清晰可见。以用户体验为核心遵循美学和人性设计网易有道CEO周枫表示,有道虽然是智能硬件领域的新兵,但在打磨这款产品的时候仍然延续互联网思维,始终以用户体验为准绳来衡量产品。