人民币的英文缩写是RMB,那它在国外被称为什么?你有所了解吗?
CNY是ChineseYuan的缩写,其中Chinese代表“中国的”,Yuan则是汉语中的“元”。直译过来就是“中国的元”,即人民币。这种称呼方式既体现了人民币的国籍属性,又保留了其货币单位的本质特征,易于被国际社会所接受和记忆。相比之下,RMB虽然是人民币的汉语拼音缩写,但它并不是一个英文简称。在国内,我们使用RMB来指代...
稀奇古怪的英文姓名简称
Margaret的简写是Meg,Meg与Peg押韵,于是Margaret就变成了Peggy。另外一些简称是历史形成的,比如Charles,在中世纪的英语中写成Chukken,后来简写成Chuck,于是Charles又可以叫Chuck。John是英语中最常见的姓氏,而且是那些社会地位比较低的人的普遍姓氏。这个姓氏在德国和荷兰叫Hans,在法语中叫Jean,在意大利叫Giovanni,在...
王老吉:发布国际版英文品牌标识WALOVI 开启国际化布局新篇章
WALOVI源于英文词汇,寓意Value(价值)、Origin(根源)、Vivid(活力),旨在体现王老吉的健康价值、历史底蕴和品牌活力。今年以来,王老吉相继在意大利米兰、泰国曼谷发布WALOVI品牌标识。美国洛杉矶是WALOVI品牌标识海外发布的第三站,美国市场是王老吉重要的海外市场。WALOVI将展示王老吉“健康”“天然”“活力”的形象,旨在...
潘世扬:检验是临床的眼睛,也是连接科研和临床的纽带
潘世扬教授主编的英文专著ClinicalMolecularDiagnostics一书,于2021年10月由世界著名科技出版集团Springer和人卫社联合面向全球出版发行。作为首部系统全面阐述临床分子诊断知识的专著,该书以临床为核心,系统、全面、深入地介绍了分子诊断学在临床各系统疾病诊疗中的应用,共收录具有临床分子诊断价值的生物标志物716种,疾病6...
拿不出30亿,富二代痛失“初恋”
他用中文、英文和意大利文分别发布长文,跟国际米兰足球俱乐部(以下简称国米)道别,就像是一个失去爱人的“痴情汉”,字字泣泪:“我一直知道,终有一天我们会告别。坦诚说,我并未准备好,或许永远也不会准备好。”因为无法偿还橡树资本贷款及利息共计3.95亿欧元(1欧元约合7.79元人民币,共计约30.8亿元人民币),按照...
实现版权输出,这11家出版机构积累了哪些实操经验?
浙少社图画书《阿诗有块大花布》英文版于2018年在海外出版后,在博洛尼亚童书展大放异彩,受到多国出版商青睐,陆续出版了法语、意大利语、韩语等多语种版本,其姊妹篇《阿诗的神奇树叶》也进入国际出版商的视野,英语、德语、阿拉伯语版陆续出版(www.e993.com)2024年7月4日。汤汤的生命教育图画书《屎壳郎响当当》,讲述了一只屎壳郎从“为荣誉而...
AI时代不用学英语了?高考志愿填报英语专业毕业即失业?
英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰的英语都各具特色,即便是在英语“最标准”的英格兰,也能感受到曼彻斯特英语、利物浦英语、纽卡斯尔英语、谢菲尔德英语的厉害!更不要说,校园里超过一半海外老师、同学那令人难以接受的希腊英语、意大利英语、德国英语、马来西亚英语、日本英语,当然,还有咱们独树一帜的“中国英语”。
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(上)
他在西藏学方面的主要著述已经基本收进《柳陞祺藏学文集(汉文卷)》(2008a,简称《文集》)。书名既然带有“藏学”和“汉文卷”的字样,说明柳的著述在藏学之外还有非藏学,“汉文卷”外还有“外文卷”(《文集》的《编后》说会有英文卷)。这种书名设计可能就是为将来出版“非藏学文集”和“藏学文集(外文卷)”留有...
《公众共用物使用权研究》之序|《生绿》预出版
《生物多样性保护与绿色发展》(简称《生绿》,英文名称为BioGreen-BiodiversityConservationandGreenDevelopment)是一本开放性科学期刊,国际刊号为ISSN2749-9065。本刊聚焦生物多样性、可持续发展、环境科学和生态文明方面的最新研究成果与动态热点,具有科普性、前沿性、创新性、综合性、便捷性,涵盖思想、学术...
马可·波罗逝世700年丨为何他不提茶叶、汉字和长城
马可·波罗游记的意大利文原名为《百万》(Milione)意大利著名作家卡尔维诺的代表作之一《看不见的城市》,则可被视为《马可·波罗游记》最浪漫的“同人小说”。既然那段经历本就掺杂了许多幻想,不如来一次彻底的想象。在这本书构筑出的平行世界里,另一个马可·波罗为另一个忽必烈汗讲述一个又一个他旅途中走访过...