东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

但有些族群却始终只有口头语言,没有书面文字,当时还处在原始社会的日本便是其中之一。直到公元前一世纪,一些朝鲜人东渡来到日本,日本才开始逐步走入农业社会。从那些外来人的口中,他们也知道了中国的存在,于是在东汉时期,倭奴国派人前来朝贺汉光武帝,当时的日本还是只有口头语言,没有书面语言,与汉朝沟通交流还得靠...

茶叶是什么时候发明的?历、起源与英文解释

茶叶的公爵发明和使用可以追溯到中国的夫人商周时期,大约是公元前10世至公元前3世。根据历文献记载,茶叶最早是在中国西南地区的何时山地区发现的羽。相传,公元前2737年,中国的植物传说皇帝神农尝试吃一种被风吹落的茶树叶,发现茶叶有较好的滋味,并具有一定的明了药用价值。这标志着茶叶的发现和开始使用。茶叶的...

围棋英文居然是日语里的Go,明明是中国发明,为什么按日语音译?

《美国百科全书》则将围棋起源时间定在公元前2300年。4围棋为什么翻译为Go?围棋之所以被翻译为Go,而不是Weiqi,因为是从日本传入欧洲的,而不是从中国传入欧洲的。围棋在日语里面叫做「囲碁」(いご,igo,/ig??/),简称「碁」(ご,go,/g??/)。注意不是英语go/g????/的读音。围棋随着...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

“龙”竟然应该翻译为loong？网友：我学的英文都是dragon啊！视频来自新华社甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗...

东西问·武夷论坛丨崔英辰:以儒学为基创造新伦理规范当其时

可以肯定的是,朝鲜三国时代(约公元前57年至公元668年)已开始普遍使用汉字。许多汉字本身包含儒学思想,例如汉字“孝”,因此可以认为儒学观念很自然地在朝鲜半岛扎根了,儒、释、道三教陆续传入朝鲜半岛。公元372年,高句丽正式设立太学,儒学在国家层面被正式吸收。

...汉语|马礼逊|华英字典|英华字典|新华字典|牛津英语词典_网易订阅

在现代英语中,有一个英语单词名曰“偶像(Idol)”,有人将之翻译为“爱豆”(www.e993.com)2024年11月11日。那这个所谓的“爱豆”,在早期的英语字典中又是什么含义呢?翻开1822年马礼逊《华英字典》第219页,不难发现,这个“爱豆”原本的含义被解释为“神像”、“塑像”、“偶人”,并称“自佛法成而塑像遍天下,然塑像实不自佛家始,帝乙为偶人...

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

他感叹道：“中国诗歌的历史比英语诗歌的历史要久远得多，中国留存下来的诗歌可以追溯到公元前十六世纪到公元前十一世纪的商朝，比如，《诗经》中的《玄鸟》就很有可能是商朝时期的作品，而英语诗歌留存下来的最早的诗篇也是公元八世纪的了，比中国诗歌晚了两千多年。《诗经》的创作跨越上千年，留存下来的作品非常经典...

“冰淇淋” 是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译...

炎热夏天,大家最爱的食物是什么?不用说,那一定是冰棍!记得小时候,空调还没普及,天也没那么热,躲在树荫下吃一根五毛钱的冰棍,就能过完整个夏天。今天我们就来说说各类“美味冷饮”的英文表达想想都凉快不是吗?看完就解暑了~雪糕的历史可以追溯到公元前500年,很是久远~...

都知道中国的英文china是瓷器的意思, 那日本japan是什么意思呢?

还有一种说法是起源于公元前三世纪的秦朝。在法语中,“秦”被称为“Chine,”,变成为英语后被称为“China”用小写开头的china则指“瓷器”。西方人认为中国是瓷器的起源国。英文“china”既是“中国”,又是“瓷器”。而“japan”既是“日本”,又是“漆器”。由此可见,瓷器和漆器是中国和日本最具代表性的传统...

都知道,“钢笔”的英文是pen,那圆珠笔的英文是啥?

根据考古学家以及历史学家的研究表明:毛笔诞生于中国的新石器时代(公元前10000年至2000年),但是目前考古发现的最早的毛笔实物是在战国中期的楚墓中发现的,距今大概2500年左右。这些都足以说明,中国人用毛笔写字至少已经有几千年的历史了。而毛笔的英文也比较有特色,叫做Chinesebrush,从英文就能看出来,毛笔是我国独有...