《功夫熊猫3》导演:阿宝会用中文口型说话
余仁英:《功夫熊猫》第一部在努力确保其中展现的中国传统文化非常细节,非常真实到位,但是因为当时的创作者,更多是从一个很远的视角来进行调查,搜索资料,到第二部的时候,我们有机会到中国很多地方进行实地考察,进一步确保一些文化传统的细节。那到了第三部,我们觉得非常幸运,这是一个合拍片,所以我们有很多很棒的中方...
哑巴演员?离了配音没法混,演技一般原声拉胯,全靠配音撑场面
可结果却常常是雷声大，雨点小。在《功夫熊猫4》中，杨幂为狐狸小真配音，虽然她的声音很特别，但尖细得像针一样，力度也不够，动作音听上去也很奇怪，完全不像个女侠，观众纷纷吐槽：“这声音让人印象深刻，但希望别再听到了！”当然，并不是所有明星的配音都这么糟糕。以《爱宠大机密》中的“小白”为例，...
演技全靠配音撑,无声演员竟成流量王,原声竟如此不足
在《功夫熊猫4》中，杨幂为狐狸小真配音，虽然声音独特，但过于尖锐，缺乏力度，动作音效也显得不太自然，完全不符合女侠的形象。观众纷纷评论：“这声音确实印象深刻，但希望下次不要再这样了。”当然了，并不是所有明星配音都不好。比如《爱宠大机密》里的“小白”，陈佩斯一开口，效果就很好。他用各种声调，把小...
功夫熊猫4中文配音演员阵容曝光
值得一提的是,杨幂早在《功夫熊猫3》中就曾为熊猫美美配音,此次再度加盟《功夫熊猫4》,她将为我们带来一个更加鲜活可爱的小真形象。她的声音可塑性极强,相信在小真的身上一定能展现出别样的风采。《功夫熊猫4》的中文配音演员阵容可谓豪华,黄渤、蒋欣等人的加盟无疑为影片增色不少。从目前已公布的资料来看,这部...
《功夫熊猫4》特别观影·嘉年华在京举办 三位中文配音演员现身与...
第二次参与《功夫熊猫》中文配音的杨幂本次为《功夫熊猫4》新角色狐狸小真献声。再度为该系列献声,杨幂表示感觉很亲切也很熟悉,配音新角色小真在杨幂看来也是一次独特的体验,她说:“用‘真诚’的‘真’字作为角色中文名的翻译,特别巧妙。真诚和善良一直是小真的底色,看似神秘、封闭内心的外表下有难以熄灭的热血和...
专访《功夫熊猫4》配音演员 聊角色 学中文 欢乐不停
2024-03-2209:06:03来源:央视网专访《功夫熊猫4》配音演员聊角色学中文欢乐不停浏览量:20376
《功夫熊猫4》花絮公布:配音演员对电影的深刻理解
近日,《功夫熊猫4》发布了花絮视频,展示了几位配音演员对电影和背后中国文化的深刻理解。游侠网《功夫熊猫4》花絮视频官方表示,在电影中,传奇大侠阿波(由金球奖提名者杰克·布莱克饰演)以无与伦比的勇气和武功,在三次惊险的冒险中击败了世界级大恶棍,现在命运却安排他需要……休息一下。更准确地说,他被选...
《功夫熊猫4》中国内地定档3月22日 配音演员都有谁
然而,狐狸小真的出现似乎让阿宝对这一切有了新的思考。他们将踏上一场怎样的冒险?影片将于3月8日在北美上映,迈克·米切尔、斯蒂芬妮·斯汀联合执导,杰克·布莱克继续为阿宝配音,维奥拉·戴维斯、奥卡菲娜、关继威等新加盟。影片中文配音演员目前暂未公开。原标题:《功夫熊猫4》海报预告双发中国内地定档3月22日...
杨幂给《功夫熊猫4》配音很洗脑,下次别配了
《功夫熊猫4》,有黄渤+杨幂+蒋欣的豪华配音团。《你想活出怎样的人生》,配音团队有刘昊然、大鹏、高圆圆等明星。很多观众怀着满满期待走进电影院,却发现是期望越大,失望越大。尤其《功夫熊猫4》,很多网友观影后表示:被国语版雷得外焦里嫩。虽然黄渤是配音演员出身,但观众认为他的声音一听就能想到本人,感觉...
《功夫熊猫4》:黄渤+杨幂+蒋欣,明星配音争议不断
《功夫熊猫4》,有黄渤+杨幂+蒋欣的豪华配音团。《你想活出怎样的人生》,配音团队有刘昊然、大鹏、高圆圆等明星。很多观众怀着满满期待走进电影院,却发现是期望越大,失望越大。尤其《功夫熊猫4》,很多网友观影后表示:被国语版雷得外焦里嫩。虽然黄渤是配音演员出身,但观众认为他的声音一听就能想到本人,感觉...