启功:汉语诗歌的构成及发展
仄声字是低调、抑调,平声字是高调、扬调,平仄实际就是高矮,声调高的叫平,声调矮的叫仄。连起来念,如五言诗句就是“仄仄平平仄”,通俗点说就是“矮矮高高矮”。这样说就容易懂了。汉字是单音节而且有声调高矮的变化,这就影响汉语诗歌语法的构造。我常说汉语的诗歌像是七巧板,又如积木。把汉语的一个字一...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间里建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,“我...
赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界
赵彦春:汉语诗歌经过魏晋南北朝,至唐朝进一步完善,形成固定的格律,其中很重要的一部分是平仄。平仄声调使诗歌便于吟唱,富有节奏感;同时也在科举考试中训练广大疆土上不同地区文人的发音,起到今天推广普通话、统一发音的作用。而翻译成英文后,就不存在平仄了,与之相对应的是英文中的抑扬格,即轻重。我们将把汉语的平仄...
七律的平仄只是招式,文字才是内力,案例分析诗词如何一招制敌
七律的平仄只是招式,文字才是内力,案例分析诗词如何一招制敌格律是什么?格律是指一系列中国古代诗歌独有的,在创作时的格式、音律等方面所应遵守的准则。格律本是来自音乐,在音乐散佚后,经研究者总结古诗歌的共同规律,便形成了如今的格律。一般有四大要素:用韵、平仄、对仗、字数。其中律诗最为严格,必须满足全部...
诗词初学者必看(五):五言、七言绝句及律诗的平仄
平平仄仄平平平平仄仄仄仄仄平平例诗:月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。——卢纶《和张仆射塞下曲六首》以上是五言绝句的全部格式,共四种。其实就是基本格式中的四句倒换先后次序产生的。不同的首句,导出不同的格式。对这四种格式,当然也可以机械地死记硬背。不过,还是把硬记和掌握...
深圳推行“中华诗教”——让孩子诗心“咏”流传
“平仄,是诗歌传唱千年的歌声;是语言的高低长短、抑扬顿挫、轻重缓急;让这两类声调在诗词中交替使用,就能达到一种和谐多变的声调美”,“几千年来,我们的诗文吟诵着创作、吟诵着欣赏、吟诵着学习、吟诵着传承”(www.e993.com)2024年10月15日。参与深圳“中华诗教”项目试点的除了莲南小学,还有共乐小学、海韵学校、壆岗小学、安乐小学、兰著...
仿写传统诗,平仄就真的那么重要,是首要标准?
传统诗就要麻烦得多,比如韵律啊平仄啊什么的。我要求不高,字数相同,二四句差不多押韵就行了,平仄我压根就没有考虑过。其实平仄并不难,说来说去就是那几套。但是,我不知怎么滴,就是对平仄不感冒,觉得没有那个必要。果不其然,我的诗得到了大量的批评,首当其冲的就是平仄。甚至有人说,写传统诗词,首要的是...
古诗词讲究平仄的道理是什么?
仄仄平平仄,平平仄仄平。仄平平仄仄,仄仄仄平平。不但看得清爽,也很容易发现诗句之间平仄的规律。如首句和第二句相对,第二句和第三句相粘,都清清楚楚。宫廷诗人们在诗歌音韵大幅简化之后,精选了四种基础格式,定为格律诗的基本平仄关系:“仄起不入韵,仄起入韵,平起不入韵,平起入韵”。
当代旧体诗:有没必要废除平仄格律?“老干部体”就是反面典型
所谓“平仄格律”,就是“声律”。就宏观而言,讲究声律几乎是中外古代诗歌的通例,只是各自所采取的形式和本民族语言文字特征相适应罢了。比如,古希腊与罗马,因为古希腊语存在重读与非重读音节组合的特殊性,所以把音步作为了其诗歌声律的基础。《荷马史诗》,这么大篇幅可以“不立文字”靠传唱流转千年,靠的就是“扬抑...
【致敬??缅怀??前行】平仄声声怀烈士,诗歌首首祭英魂
平仄声声怀烈士,诗歌首首祭英魂!清明寄哀思南和县公安局张雪莹春花凋榭还会开,英雄离去驾云海,警装依旧在。小楼昨夜东风衰,缅怀先烈泪两腮,依稀朱颜改。此情无寄凭栏哀,夜黑孤坟悲满怀,月恨入高台。落花微雨柳叶摆,生死茫茫千里外,警营独徘徊。