瞿秋白提议将汉字拉丁化,赵元任写下96字奇文反驳,全文一个读音
不过呢,汉字属于表意文字,是全球都公认最难学的语言。特别是经过岁月的积累沉淀,它变得更加博大精深,汉字的总数已经超过10万个了。就因为汉字太难懂了,在义务教育还没推广开的旧社会,中国的文盲特别多,文字只是知识分子和上层达官贵人用来交流的东西。在近代的时候,洪秀全发动了“太平天国运动”,他从小没...
《黑神话》里的中国文化之美,被他们呈现给世界
注音系统是只在日语版中出现的特殊UI,通过在汉字上方以小字的形式显示假名注音,从而让看不懂汉字的日语玩家,也能通顺理解,从后续玩家的反馈来看,它的效果也确实不错。从装备概念、生僻词语到晦涩的诗句,这一注音系统出现在游戏的各个角落,对于放入这项设计的目的,戚煜表示:“我们使用了很多非日本人常用的专有名词...
在未有拼音的时代,广东人是怎样标记汉字读音的?
例如在宋朝的官修韵书《广韵》里面,“碎屑”的“屑”字标注为“先结切”,以现代粤语的读音为例来解释,就是用“先”(sin1)字的声母“s”、“结”(git3)字的韵母“it”和声调“第3声阴去”组合成“屑”(sit3)字的读音。反切的产生,是汉字注音方法的一个巨大进步,标志着汉语语音学的开始。反切法虽然改善...
保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?
在王照版官话合声字母基础上,发展出来的“注音符号”与“汉语拼音”发音的对应表。目前,中国台湾延用民国的注音符号,中国大陆采用1950年代发明的汉语拼音。为了保持叙事简洁,石静远“忍痛割爱”了一些让自己兴奋的发现。比如她曾与两位顶级神经科学家交流。一位是她在2015年春天的洛杉矶见到的欧文·比德曼(Irving...
从拼音化到语音中心主义:是什么影响了中国现代书写?
反切法对汉字的使用是灵活的,同样的声母和韵母可以使用任意汉字来代表,只要上下字能构成需要的音节。反切法起源于东汉,其时佛教甫入中国,故有学者认为反切正是为翻译梵文佛经而发明的。隋唐以来,韵书开始大量使用反切来给汉字注音,比如陆法言的《切韵》(601)。
汉字存废与拼音改革:百年前激进的汉字改造运动,其实并不遥远
古代中国周边少数民族政权为了学习和引进汉文化而创制各种为汉字标音的新字母,此后这些注音形式的字母或者逐渐消亡在历史的长河中,或者逐渐发展成为成熟且具有鲜明特色的新表音文字,如日语的来源“万叶假名”,韩语的前身“谚文”等都发展成为了稳定的新语言体系,而像元朝时蒙古人为学习汉文化创造的巴思八文字早就...
从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?
反切法对汉字的使用是灵活的,同样的声母和韵母可以使用任意汉字来代表,只要上下字能构成需要的音节。反切法起源于东汉,其时佛教甫入中国,故有学者认为反切正是为翻译梵文佛经而发明的。隋唐以来,韵书开始大量使用反切来给汉字注音,比如陆法言的《切韵》(601)。
汉字光标准化和数字化就花了一百多年,它能在 AI 时代存续吗
在王照版官话合声字母基础上,发展出来的“注音符号”与“汉语拼音”发音的对应表。目前,中国台湾延用民国的注音符号,中国大陆采用1950年代发明的汉语拼音。图片来自:《汉字王国》。为了保持叙事简洁,石静远“忍痛割爱”了一些让自己兴奋的发现。比如她曾与两位顶级神经科学家交流。一位是她在2015年春天...
这名“北漂”海南人开发方言小程序 快来测一测你的海南话水平→
“琼崖方言”小程序包括查询、发音表和常用词功能,用户可以通过汉字的词句查找对应的海南话发音,每个都有注音和国际音标,涵盖3500多个常用汉字,还包括海南各市县、食物、数字、问候、动物、出行、自然等分类的200多个词语。这些词语都是文锋自己整理的,不仅加入了日常使用的高频词汇,还加入了许多海南文化符号,例如为纪念...
祁建华:扫盲也是战斗
王祥德按照祁建华学字、识字的方法,第一天就学会了注音字母,并以此为辅助工具,不到10天就学完了有500多个生字的《人民军队“三字经”》。祁建华又从字典上挑选出2000个常用字,编成顺口溜,注上音,王祥德又用20天时间全部学会。在渡江作战和向西南进军的战斗空隙里,祁建华运用这种识字法,帮助一批看护员摘掉了文盲...