从中国游记到跨国爱情,中非文学如何双向奔赴?
这一时期中国引入了包括《老黑人和奖章》在内的非洲文学作品,这些作品大多服务于意识形态宣传,中非领导人互访等则成为中非文学交流的主要推动因素;改革开放以后,中国引入非洲文学作品以库切、索因卡、马哈福兹等获得诺贝尔、布克文学奖的非洲作家的作品为主,其所在的南非、尼日利亚、埃及等国也成为非洲文学译介的热点。
在上外,有一位83岁的阿拉伯通,他一生在学,一生从教,也一生应考
那是埃及作家纳吉布·马哈福兹的作品。他是位著作等身的大作家,他的小说反映的是普通的埃及人,从中能看到对埃及人的社会生活、传统习俗和思想发展的美好描述,看似很乡土很真实,其实已达到了世界文学的高水平。1988年,纳吉布·马哈福兹荣获诺贝尔文学奖,成为第一位荣获该奖的阿拉伯文学家。第二年5月,我到埃及亚历...
马哈福兹:阿拉伯文坛巨擘
笔者根据迪万书店刚出版的马哈福兹全集所附的列表,发现他共创作了55部作品,除了第一部《古代埃及》是译自一位英语学者的学术著作外,其他都是文学作品,其中长篇小说34部,中短篇小说集17部,散文4部(《古代埃及》也宽泛地被视为散文作品)。????马哈福兹的代表作有史诗般的家族小说“开罗三部曲”(《宫间街》《...
诺奖作家马哈福兹“开罗三部曲”:他为何视小说为狡猾的艺术
原创傅小平文学报文学报近期,1988年诺奖得主、埃及作家纳吉布·马哈福兹代表作“开罗三部曲”最新中文版推出。这位现代“阿拉伯文学之父”在七十年的创作生涯
埃及艺术展:当马哈福兹遇见马尔克斯
埃及艺术展:当马哈福兹遇见马尔克斯2020-12-1509:49:39新华社举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败新华社239.9万粉丝新华社是国家通讯社00:19杰弗里·萨克斯:尼山论坛非常重要03:33“车轮哥”亲历中国:我现在就在人生理想的“12点钟...
老祖宗是神还是祸根?——马哈福兹的《我们街区的孩子们》(上)
导游桑娜介绍说,那是埃及最著名的作家马哈福兹的雕像(www.e993.com)2024年10月26日。他也是当代阿拉伯文学最著名的作家,在1988年获诺贝尔文学奖。桑娜还补充道:“马哈福兹的很多作品都有中文译本。”我接道:“比如‘开罗三部曲’。”她喜形于色:“我很高兴咱们这个旅游团里有人知道马哈福兹。我接待过很多中国人的团,都没有人听说过马哈福兹...
马哈福兹博物馆在开罗落成
马哈福兹是阿拉伯世界的第一位诺贝尔文学奖得主。博物馆位于开罗老城——伊斯兰开罗——一条狭窄而未铺砌的胡同内,与穆罕默德·贝·阿布·达哈卜清真寺相连,离马哈福兹的出生地也不远,胡同口有杂货店、菜市场和肉铺,与马翁小说的生活气息相得益彰。馆内还辟出一厅,专门展出各种版本的马翁著作,并设报告厅、音像...
埃及用马哈福兹博物馆提升软实力
环球时报驻埃及特派记者黄培昭埃及已故大作家纳吉布·马哈福兹是迄今阿拉伯国家中唯一获得诺贝尔文学奖的作家。日前,埃及政府在开罗伊斯兰文物遗迹密布和历史文化底蕴丰厚的艾资哈尔区小巷深处,为马哈福兹建了一座富有特色的博物馆。《环球时报》记者近期两次赴馆,进行参观和采访。
马哈福兹诞辰一百年:作品译成中文最多阿拉伯作家
获奖后的马哈福兹作品1988年10月13日,马哈福兹获得诺贝尔文学奖,这不仅是马哈福兹本人的荣誉,也是埃及人民的荣耀和所有东方人民的骄傲。一周后,中国的主要报纸如《人民日报》《文艺报》《文汇报》,杂志如《环球》《瞭望》《阿拉伯世界》,文学刊物如《世界文学》《外国文学》《环球文学》等,纷纷发稿报道和介绍马哈...
《纳吉布·马哈福兹对话录》披露埃及文豪二十一年前遇刺细节
读书报记者康慨报道埃及文豪、1988年诺贝尔奖得主纳吉布·马哈福兹(1911-2006)去世九周年之际,《金字塔周刊》前总编穆罕默德·萨勒马维(MohamedSalmawy)出版了新书《纳吉布·马哈福兹对话录》(HiwaratNaguibMahfouz),收纳1994年马翁遇刺后所做的多篇访谈。