72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来却没责怪:我看是肚子抗议

为了恢复同日本不正常的外交关系，对日工作一直是由周总理亲自领导的，主要的日常工作则是由外办副主任廖承志负责，廖承志本身就是在日本长大，熟谙日语，是中国头号的日本专家。周斌心里很清楚，学习成绩出众，不代表就能翻译好，需要有更多的磨炼，当了一段时间的见习翻译后，周斌被提拔为正式翻译。第一次出席正式...

考研考日语专业可以吗

日语专业毕业后可以从事的工作岗位有很多种,比如翻译、教育、外贸等。因此,在报考之前需要认真思考自己未来的职业发展方向,选择适合自己的就业方向。综上所述,考研报考日语专业需要具备扎实的日语基础、对日本文化有浓厚兴趣以及明确的未来发展规划。只有在这些条件都具备的情况下,才能更好地适应日语专业的学习和未来的发...

厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站

除了翻译人员,还有一批资深的专业翻译、大学生成为了义务编辑校对志愿者,比如Tracey做完译稿,会交给生活在塞维利亚的Almahado进行审读和修改。“我们讨论用词、逻辑等很多细节,尽管一来一去会耗费很多时间,但都是应该且必须要做的”。在塞维利亚的Almahado担当了西语编辑有一位网友的留言,真诚地点评了他们的工作,“...

到日本开个公司就能移民?你想知道的都在这里!

日本的经营管理签证对语言没有硬性要求,你完全可以利用自己的专业技能、特长或合伙人的语言能力来运营公司。举个例子,如果你擅长设计,完全可以在日本开设设计工作室,不一定需要直接和客户用日语沟通,可以通过翻译、代理等方式开展业务。日本的政策看重的是你是否有能力运营一家公司,而不是你的日语水平。2、没有经...

2024福建省外事系统日语、西班牙语翻译职位专业面试有关工作的通知

福建省2024年度外事系统日语、西班牙语翻译职位专业面试定于4月21日(星期日)在福建省人民政府外事办公室举行。现将有关事项通知如下:一、考试地点福州市鼓楼区华林路97号,福建省人民政府外事办公室12楼。二、考试时间4月21日(星期日)08:30—11:30。

她是新中国第一代日语同声传译家,是“翻译文化终身成就奖”获得者!

日语口译、同声传译家新中国的同声传译可以说是从1956年党的八大开始的(www.e993.com)2024年11月6日。为保障会议顺利进行,当时从全国抽调各语种顶级翻译人员,再从中挑选出2-3人进入会场担任同传,苏琦是日语组担任同传的一员。当时没有同声传译设备,就临时搭建了几个仅供2人并排坐下的小隔间摆在政协礼堂楼上作为同传室。同传工作既辛劳又艰...

学好日语能找什么工作:日语职业领域探讨!

一、外语教师或翻译如果你对语言学有热情，可以考虑成为日语教师或翻译。你可以在学校里教授日语，或者为需要翻译的公司或组织提供服务。同时，如果你精通日语，还可以为电影或电视剧提供字幕或配音。二、商业顾问或经理很多国际公司在日本有分部，它们需要能讲日语的员工来处理日常运营和跨国交流。因此，如果你精通...

如何成为一名职业的日语翻译

翻译是一项需要长期积累,涉猎面广的行业。不论是从事金融,医疗,机械方面的工作,不仅需要这方面专业词汇的理解,还需要了解其他政策方面的知识。所以在除去日常学习日语的基础知识以外,还需要提高自己的阅读能力,阅读大量的日文原著,再结合中文版共同阅读。另外多听新闻,了解时事,丰富自己的知识储备,同时训练自己的听力能...

中国第一例“瓷娃娃”,身高96cm娶了四川白富美,22年之后他们怎么样

19岁那年,父亲所在的锦州工学院有一个课题,其中有大量的日语翻译工作,但是课题组除了父亲,竟没有一个人懂日语,作为课题的领头人,父亲也没有多余的精力再做翻译工作。没想到,谭纯慧在得知这一情况后,主动请缨:“爸爸,翻译工作就交给我来做吧!”父亲虽然有些为难,但还是给了谭纯慧一个机会,于是他开始为父亲...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

我叫李双,80后,两个女儿的单身妈妈。目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“21世纪第一大紧缺人才”。而我13岁就辍学,只有小学文凭。15岁从餐馆洗碗工干起,被初恋骗到传销团伙,曾经两次还被送进精神病院。