给国际学员上“气象课”是种什么体验?今天,听这些教师讲述→
台风班学员,来自秘鲁的马丁(Martín)是一名热衷于学习中文的语言爱好者。于他而言,此次培训不仅仅是一次气象业务学习,更是一场学习语言知识和开拓文化视野之旅。他时常问我某个汉字的拼音读法,时常向我求证学习到的新词汇,时常操着南美口音拼凑出中文的问候…我向他解释中国人一般不说“你好吗”,并借着“雨雪风霜...
洪涛:试以远读法 (distant reading) 对抗遮蔽式经典史
唐朝的寒山子就是好例子:五四时期,胡适因提倡白话注意到寒山子(胡适将寒山、王梵志、王绩并称为白话诗人)。到了上世纪50年代,寒山诗从日本传译到西方,寒山诗所代表的文化在美国掀起了一阵“寒山热”(与theBeatMovement相关),“寒山热”传到亚洲,触发台湾学术界的寒山研究热潮,详情请参看陈慧剑和叶红珠的著作。
日语已“名存实亡”!中文也差点“洋化”,专家:日本是前车之鉴
日语开始走向英语的语言方向,如果是第一个的转变是为了实现日语现代化的话,那么美国的推动的转变是彻底让日语变成英语。再就是日本的年轻人作为现代化学习的成果,自然也能够接受日语转化为英语,这是为何说日语已经是名存实亡的原因。中文也曾差点被“洋化”西方国家的仗着自己的实力在世界横行霸道,而中国也是被...
北大中文系必读书目,您有看过哪些?
美国结构语言学(Americanlinguistics)参考书目:Hockett《现代语言学教程》北京大学出版社Sapir《语言论》外语教学与研究出版社Bloomfield《语言论》外语教学与研究出版社02实验语音学(phonetics)参考书目:吴宗济林茂灿《实验语音学概要》高等教育出版社P.B.邓斯E.N.平森著曹剑芬任宏谟译...
早安焦作|收6%服务费?官方发声!/教育部回应!汉语拼音“o”读法……
早安焦作|收6%服务费?官方发声!/教育部回应!汉语拼音“o”读法……焦作市人力资源和社会保障局天气提醒:11月19日(星期日):晴间多云,偏西风2级~3级,3℃~19℃亚太发展“三问”作为亚太地区领导人,我们都要深入思考,要把一个什么样的亚太带到本世纪中叶?如何打造亚太发展的下一个“黄金三十年”?...
茶的中文发音对世界“茶”发音的影响
我国茶的中文发音,大部分地区是cha,但不同地区的方言也有不同的读音,一般只限于茶叶生产地,例如在闽南语系(汉语的一支)中,茶的方言发音为te(www.e993.com)2024年10月11日。在世界几大语言体系中,“茶”的发音均来源于中国,主要源于中文发音cha和te这种读法,因而,在国际上“茶”字的发音主要有两大体系,即源自于我国北方古代官话中的cha和闽南...
奥数老师深度贴: 对比中美数学课本, 终于明白为什么娃老是做错题!
再看看美国课本GoMath怎么带孩子理解“满十进一”这个概念的。1、从认识数开始就重点突出“10”的概念。做法很巧妙、也很简单。美国从幼儿园孩子认识数开始,就是把代表“个数”的图形放在下图这种10个框组成的表格中,让孩子认识到“10”很重要,潜移默化地铺垫“10”的概念。
韩国泡菜有了正式中文名?到底是怎么回事?
当年韩国人为了这一中文名可以说是绞尽脑汁,鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节,无法进行准确的音译,韩国的农林畜产食品部对4000多个汉语词汇的发音进行分析,比对了中国8种方言的读法,并同时征求了韩国驻华使馆专家的意见,才提议把Kimichi译成辛奇。然而……中国消费者并不买账!实际上,泡菜这种食物广泛运用于...
孩子理解不了乘法?可能是你的教法就不对。看看美国怎么教乘法入门
美国加州小学数学我们再看看美国加州的小学数学教材是怎么引入乘法的。除去开头的一些预习加法的内容,一共分三部分引入乘法概念。第一就是相同个数的分组,也就是上文我们说到的groupsof。这一部分是从形象思维的概念上,帮助孩子建立乘法的概念。
日韩剧里为什么经常出现中文?
下文为该书中文版作者自序。▼中文版自序金文京古代中国人对朝鲜半岛、日本列岛的知识,也许好比现在的美国人对东亚的了解。据说,美国好多人都分不出中国、朝鲜、韩国、日本的差别,对地理位置的印象模糊不清,甚至有人误会朝鲜、韩国、日本都讲中文。