越南:废除汉字后,写春联这种传统一直未变,改用罗马拼音方块化
越南废除汉字之后的罗马拼音春联书写方式依然按汉字格式来书写,只是将字母词语方块化,每个字词从上往下逐字书写,每个越南罗马拼音字词写成一个方块,上联下联。图为罗马字春联从左读到右是“新年幸福平安进”“春日荣华富贵来”。除了春联,福字吉祥新年斗方字也都变成了罗马拼音方块化。越南春联中国春联类似,有门联、门...
给国际学员上“气象课”是种什么体验?今天,听这些教师讲述→
他时常问我某个汉字的拼音读法,时常向我求证学习到的新词汇,时常操着南美口音拼凑出中文的问候…我向他解释中国人一般不说“你好吗”,并借着“雨雪风霜”为他讲述汉字的诞生与演化…我们从语言文字聊到各自的故乡、各自的梦想,一份跨越文化的友谊就这样生根发芽。回国的前一晚,他发来了微信好友申请。“我们有What...
从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?
第一,中国小学传统的反切;第二,受梵文启发的注音字母;第三,明清以降,由耶稣会和新教传教士创制的、采用拉罗字母的拼音方案;第四,晚清出现的一系列切音、速记、简字和注音字母运动。有必要补充说明的是,千年来有不计其数的小学家、僧侣、传教士在汉字拼音化的问题上做出了各种各样的努力,但是他们当中鲜有发出废...
靓普洱茶是什么茶-靓茶什么意思
茶友们可以根据自己的口味和需求选择适合自己的靓普洱茶品种。靓是什么字怎么读?完整解析与拼音指南180字普洱茶三字经怎么读普洱茶三字经的解释正确读法是:普洱茶的基本三字经是P-E-T,即杀青-揉捻-堆发,也就是普洱茶的靓姐制作工艺过程。P(杀青):普洱茶采摘后,将新茶叶置于高环境中进行杀青。通过这一步骤,茶叶...
我们好不容易记住的字,为啥就不那么念了?
可坏就坏在很多字的读音在历史中并非一成不变的,所以“想当然地”推理,很可能就闹了笑话。例如“刚愎(bì)自用”,或许还能被误解为“刚复自用。”不过,古人们也没逃过这个“陷阱”,制造出了不少异读字,比如中古时期“衕”字的两个读音,其中有一个就受到了声符“同”的影响。
从拼音化到语音中心主义:是什么影响了中国现代书写?
更值得玩味的是,切实践行方言拼音化的字母体方言《圣经》不期然地揭示了现代中国语音中心主义转向的内在局限,亦即以方言为主体的字母书写与尚待建设的民族文学之间不可调和的矛盾,此为后话(www.e993.com)2024年10月24日。而20世纪汉字革命全面爆发前,最后一次尝试汉字拼音化的运动是晚清的切音字运动,它于民国初年演变成注音字母运动。两场运动在...
吴玉章的一封亲笔信,记录了新中国汉字简化历史
“现在还有一种说法:周有光是汉语拼音之父。其实从上世纪三四十年代开始,著名教育家、文字学家林汉达先生就在研究汉语拼音,我收藏有林汉达研究汉语拼音的厚厚一沓手稿,他曾任文字改革委员会委员、教育部副部长,他对汉语拼音的推广起到了关键作用。周有光是1955年开始参加制定汉语拼音方案。1958年2月,全国人民代表大会批...
汉字??汉语与民族文化传承——字根汉字之命运前瞻
还是,要变呢?它是向着汉字自己的形体变化呢?还是被拼音文字代替呢?它是为拉丁字母式的拼音文字所代替,还是为另一种形式的拼音文字所代替呢?这个问题我们现在还不忙作出结论。但是文字总是要变化的,拿汉字过去的变化就可以证明。”至此,这个争论被搁置起来了。
[北京青年报]吴玉章的一封亲笔信 记录了新中国汉字简化历史
“我建议:文改委会采取措施,同教育部协议,必须在小学二年三年乃至四、五年级的语文课中,要有一定时间复习拼音文字,同时,小学二年至五年的作文课中,必须有以拼音文字写作的练习。我曾以此意告知教育部负责人,但未蒙佳音,因此,不得不向您玉章同志呼吁!是否有当,仍便示覆。”吴玉章当即就决定,汉语拼音要从小学...
我们还能不能「好好说话」?
如果你去翻词典,会发现「戛」这个字读jiá。按照语言学的理论,如果是音译字词,汉字的发音最好接近外语的实际发音,读成gā比较合理。但读gā的读音只能写作「嘎」,很容易造成混乱,合理的处理方式是,这个字不加口字旁,并且还是读gā。相当于为「戛」增加一个读音,专门用在法国地名「戛纳」上。