从“翻译世界”到“翻译中国”——培养饱含中国情的翻译人才

他记得自己中学的时候学过一句英文“LongliveChina(中国万岁)”,“老师教的是这是一个全倒装结构,正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了...

我身边的“躺平派”家长,终于开始吐槽了……

16年教研老师英语启蒙讲座;晒单可抽奖熊猫听听机、托托实物公仔等。大家可以直接从下方图片扫码进群。群里我们会邀请好未来专注英语启蒙的张爽老师,为家长们做一系列的英语学习攻略讲座,都是品牌方免费给到果壳粉丝的福利,这样免费薅羊毛的机会真的难得,感兴趣的家长可要抓住!识别下图二维码进群下滑查看果壳福利群...

女明星分享“变态”英语学习法爆火,一试一个不吱声!

尚雯婕推荐的这个英语学习法,之所以有效,是因为扎实,它把英语的听、写、背都涵盖了。英语学习主要包括“听说读写”,其实背,就等于“读+说”。背到音频原语速的程度,各个场景下精准的表达,早已烂熟于心,绝对可以丝滑输出。我整理了几个改良后,更适合孩子坚持的英语学习法,大家如果有好的方法和经验,记得在文末...

面试官说“你Pass了”,到底是过了还是没过?

简单来说就是“No,thanks”的委婉用法用于礼貌地拒绝一个提议、邀请或建议。它表达了对提议的感谢,同时又委婉地表示不接受。使用示例:场景:朋友邀请你共进午餐。Afriendofferstobuyyoulunch.回复:“Thanksbutnothanks,我已经有午餐计划了。”场景:同事邀请你参加下班后的聚会。Acolleagu...

沟口健二诞辰 126 周年,他成就了日本电影史最伟大的女性

杨洋:对,这个是用了英文标题。沈念:像《永远的女人》这样的电影,关于女性乳腺癌的题材,他选择的女主角其实是现实中存在的一个人物,有一点真实故事改编的感觉,先有了传记小说,然后再改编了这个传记小说,把这个传记小说作者本人也在电影里面安插了一个角色,和女主角有恋爱线的那个男性记者。她从乳腺癌这个选题就非...

重读经典??精神病理学的诗意与遐想 | 《普通心理病理学》第三场...

比如,在作者举例“组织学”那段,按英文,应当是神经纤维和细胞,这并没有什么特殊的哲学意味(www.e993.com)2024年11月6日。目前从德文来的中译本,翻译成“颗粒”,可能是不熟悉医学名词。同类情况还见于对‘voice’的理解,字面是说话声,按照文章中上下文及精神科习惯,这里指的是“幻听”(不是“喊叫”);‘dysphoria’指melancholicdepression中,...

1994 年,我到印度拜师学舞,找到了我一生的老师| 故事FM

演出之后我就去找丽拉老师,把张均老师的礼物送给她。我当时特别紧张,磕磕巴巴地用上自己所学的所有印度语和英语,所有我会的词都用上了。说完以后,我就冲出人群往回走,走着走着突然意识到,我把最重要的事忘了说。于是我就再次返回剧场,这时候她已经走到后台,我就叫她,她一回头看到我说「你怎么又回来了?」...

答辩·《吴宓的精神世界》︱“世界文学”再建域的吴宓路径

按“答辩”是一个围绕文史类新书展开对话的系列,每期邀请青年学者为中英文学界新出的文史研究著作撰写评论,并由原作者进行回应,旨在推动文史研究成果的交流与传播。本期邀请斯坦福大学东亚语言文化系副教授周轶群与三位青年学人讨论其新著《吴宓的精神世界》(商务印书馆,2023年6月),本文系评论文章之二。

六篇“恩格斯版”马克思传的基本内容和历史影响

由此可见,与之前的几篇传记相比,1873年刊登在《传记家》的文章愈发强调马克思的革命者形象,淡化了马克思作为科学家的形象。由此可见,恩格斯用法文写作的三篇马克思传都更加强调马克思的政治活动,而且还逐渐强化了马克思作为革命家的形象。(三)重申科学社会主义的理论内涵...

赖清德“求和”无效,大陆加速“穷台”,岛内大量工厂或将倒闭

而除了在词语上的不当用法之外，赖清德竟然还大言不惭地说出两岸“互不隶属”这样的话语。如此“大逆不道”的言论，顿时激起了两岸14亿中国人的怒火。而之所以赖清德竟敢公然发布如此荒唐且嚣张的言论，正是为了贴近蔡英文的政治理念，以“分化大陆关系”作为贴近美国的“投名状”。果不其然，在“就职典礼”结束之后...