16岁赴美读书,从MIT退学创业赚60亿,她重新定义了“留学回报率”
美国的跳蚤市场她性格外向、待人热情,操着一口蹩脚的英语,向每一个从摊前经过的人们推销滑板车,销量竟然还不错。这段经历也成了王硕最早的商业启蒙,那时她就意识到,拥有一款独特的产品非常重要。“如果其他人都在卖蔬菜、水果和食品,而我们在卖滑板车,那么我们就有优势。”每天接触来来往往的顾客,王硕的英...
《我的一切》这首中文歌曲的创作记录
我填词的第一步就是根据歌词意境确定中文歌名为《我的一切》,因为我无法忍受歌名是英文、歌词中却根本不出现这个英文的歌名这种状况。随后我便听着滨崎步的演唱录音从歌曲的开头展开了填词工作,似乎我有特异功能,前四句中文歌词我很快就填了出来,而且填得与音乐严丝合缝,非常协调,这让我看到了希望。然而我接...
厚德品福的主页-腾讯网
后记:在生活中,往往有这样一种情形,那就是:早起的鸟儿有虫吃,翻译成英文是:Theearlybirdcatchestheworm.故做人还需要勤劳,因为机遇往往会眷顾那些有准备的人。作者简介:杜雪(笔名:厚德品福,三秦老杜!)中华诗词学会会员陕西省新长征突击手《决策中国专家智库》客座教授中国民族影视艺术发展促进会...
雕塑《初心》作者王明狄:“与达沃斯结缘是人生重要的节点”
《初心》介绍牌上镌刻着英文简介:Nom:OriginalAspirationArtist:WangMingdiDalian,People,sRepublicofChina,2019(作品名:初心艺术家:王明狄中国大连2019)雕塑作品《初心》蕴含三份“初心”毕业于中国美术学院、伦敦艺术学院的王明狄,2019年时是一位大学老师。得知2019大连夏季达沃斯论坛正在征集展览作品,他便精...
书评丨何立伟:时间是小说中的河流
作者简介蔡测海,毕业于北京大学中文系,中国作协全国委员会委员、湖南省作协名誉主席。著有小说集《母船》《今天的太阳》《穿过死亡的黑洞》《蔡测海小说选》,长篇小说《三世界》《套狼》《非常良民陈次包》《家园万岁》《地方》等。《远去的伐木声》获1982年全国优秀短篇小说奖,小说集《刻在记忆的石壁上》《母船...
上书坊丨《美华书馆:档案如是说》
作者简介苏精,英国伦敦大学图书馆系哲学博士,台湾云林科技大学汉学资料整理研究所退休教授(www.e993.com)2024年10月15日。主要研究领域为以基督教传教士为主的近代中西文化交流史,专著有《西医来华十记》(2020)、《铸以代刻:十九世纪中文印刷变局》(2018)、《林则徐看见的世界:〈澳门新闻纸〉的原文与译文》(2017)、《铸以代刻:传教士与中文...
夜读偶录 :凯恩斯以文传世_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
作者简介:成小秦,1975年毕业于陕西师大外文系;1980年毕业于爱丁堡大学英文系。先后在对外翻译出版公司、联合国教科文组织,以及对外经贸大学工作。本文由作者授权发布。011930年代,大萧条(TheGreatDepression)期间,经济学家们空谈而无策,如凯恩斯所言:从长远看,我辈都将逝去。如风暴来袭,经济学家仅能告知世人,暴...
黄平:中文系能否培养作家?
在这个意义上,一般将创意写作正式出现的标志,追溯到1936年爱荷华大学作家工作坊(IowaWriters’Workshop)的成立。国内对这一事件的介绍,基本上依据爱荷华大学作家工作坊英文主页上的介绍(参见该主页history这一栏)。笔者试译相关内容如下:爱荷华大学的第一门创意写作课是在1897年春季学期开设的“诗歌创作”[32]。1922...
IP电影热背后的冷思考
IP,英文“IntellectualProperty”的缩写,直译为“知识产权”。第18届上海国际电影节落下帷幕。在刚刚落幕的上海电影节上热议的话题,除了互联网电影就是“IP”。
《红楼梦》英译者霍克思:我不在乎别人的意见
闵福德的同事拿他翻译的《石头记》(他认为用英文直译“红楼梦”,会让读者产生悖于作者原意的联想),对比杨宪益、戴乃迭(GladysYang)合译的《红楼梦》,断言“翻译的好坏,最易从两个不同的版本对比下鉴辨出来。杨宪益夫妇译《红楼梦》,呕心沥血,若无霍克思译本同时出现分庭抗礼,杨氏文彩不足的地方,常人也不易看...