迷失在翻译中:新西兰的双语路标计划能否取得良好效果和目的
Kasem表示,对于那些基于相同字母表的多种语言的路标,比如威尔士语和英语都基于拉丁字母表,需要更加小心地区分它们,比如使用不同的颜色或字体大小。他说:“这些标准的主要目标是确保所有路标对所有人都是明确、统一和易读的。”基本上,如果做得不好,设计糟糕会危险,而不是多种语言。有评论家表示,威尔士和新西兰...
那些启用“双语路标”的国家,现在都怎么样了?新西兰计划效仿!
爱尔兰的双语路标可以追溯到上个世纪20年代,爱尔兰共和国独立之初,道路上就有了印着爱尔兰语和英语的双语标志,甚至在一些地方路标上只有爱尔兰语。爱尔兰语是爱尔兰共和国的第一官方语言,英语是第二官方语言。因此,交通标志突出了爱尔兰语文本,它以斜体字的样式显示在以大写字母书写的英语文本之上,字体大小相同。2008...
国内高速“大换血”,中英文路标全部更换?司机:比以前好看多了
不只有一个高速司机曾经把“s”看成“8”,英文字母和数字之间的相似性很大,在日常生活中我们一般都能分得清楚。但是在高速行驶的情况下,人的大脑很有可能会把相似的字母和数字混淆,从而造成安全事故。国家为何这样做?据有关数据统计,我国每年因为误读路标或疲劳驾驶造成的高速车祸比例巨大,几乎达到了总车祸比例...
路标上的“road”误作“rold”,武汉火车站站区办紧急处理
15日下午,负责人反馈称,已将该路牌上的字母“l”用贴纸改成“a”,这是临时的处理方案,下一步还会进行调整。
威尼斯人为了几个字母,打了一架
一连几天,我在圣波罗区散步时看到一些新刷的路标被人涂黑了几个字母,大概新标志上单词拼写是按标准意大利语写的,比如假发桥这个地名,“假发”Parrucchetta威尼斯习惯简化为Parucheta,少写三个双拼字母,新标志PontedelParrucchetta让某些当地人不爽,愤起泼墨,涂掉一个r一个c一个t,据说泼墨人都在夜间行动。
春节上高速回家 务必要认识这些"字母"和"数字"
要知道全国道路有成千上万条,但是不同的道路级别也是不同的(www.e993.com)2024年9月8日。上高速开车时如果看到路标是两位数字,绿底白字字母“G”开头的是表示国家高速。如下图:国道编号如果你看到的同样也是“G”字母开头,而是红底白字三位数字,则是国道。以绿底白字字母“S”开头的,是省级高速公路...
【校园】 井大字母歌 ,关于你的一切都藏在了这26个字母里!
Routesign-路标井大的路标,指引着我们求学的方向井大有十二条道路重新树立了路标每个路标的名字都有深刻的寓意!也希望井大学子心中有着自己的“路标”走出属于自己的未来!Schoolbeauty-校花细心的小可爱会发现小编只提到了校花,那校草呢?咳咳,敲重点咯,此校花非彼校花,井大校花是杜鹃花的一个种-映山红...
京津冀衔接高速将统一命名 拟以字母“J”开头加3位数字
路名以“J”开头路标增加京津冀标识根据命名规则,京津冀相衔接的地区高速公路编号也将统一:由一位字母标识符“J”和3位数字编号组配表示,首位数字编号为3。其中,放射线高速数字编号由正北开始按顺时针方向升序编排,尾号为“1”,编号区间为301至391;北南纵线的数字编号由东向西按升序编排,尾号为“5”,编号区...
第三块路标
3月24日,不同频道的两拨人在这里聚会,接头暗号是三个简单的英文字母,NGO。穿着米色毛衣的“翻译”寇延丁坐在两拨人中间。这是她的新书《行动改变生存——改变我们生活的民间力量》以及《一切从改变自己开始》的讨论会现场。6年多的时间里,她接触了近千名NGO从业者,用50多万字记录这些人的故事。
北京四环路标换新 三级预告提前知道出口信息
在四环路出口附近,还有一种标志牌上有编号,编号旁还有大写的英文字母“A”或“B”。这是同一立交桥向市内(进京方向)和市外(出京方向)分为两个出口时,指向市内的出口为“A”,指向市外的出口为“B”。提醒1立交桥行驶图提前标注走立交桥是很多司机都头疼的事情。现在在四环路每座立交前500米处,还增加了...