《落雨大,水浸街》究竟是广府童谣还是粤语儿歌?
“握握手,好朋友,我做皇帝你做狗”就是小朋友之间打闹的戏谑恶搞;“点指兵兵,点指贼贼”就是小朋友在游戏时的念念有词;“月光光,照地堂,虾仔你快啲瞓落床”就是父母哄小朋友入睡的摇篮曲;“一文一斤鸡,一文一斤龟”就是考验咬字准确的急口令,甚至还有一些童谣是完全无厘头的,纯粹顺口。▲图源网络而流传...
小鹏、老余撕的AEB不是新鲜事,连这台十几万的SUV都有了
AEB系统到底是个啥?它是一个长串英文词组的简称,A是自动、E是紧急而B是制动,你可以叫它自动紧急制动。得益于这项技术,当车辆感知到前方有碰撞风险而驾驶者没有踩下刹车踏板时,会率先发出灯光或声音提示,如果驾驶者仍未踩下刹车,系统将代为制动。从这项技术的诞生到二十年前的尝试阶段,再到十年前的豪车选配...
《月光光》究竟是广府童谣还是粤语儿歌?
“握握手,好朋友,我做皇帝你做狗”就是小朋友之间打闹的戏谑恶搞;“点指兵兵,点指贼贼”就是小朋友在游戏时的念念有词;“月光光,照地堂,虾仔你快啲瞓落床”就是父母哄小朋友入睡的摇篮曲;“一文一斤鸡,一文一斤龟”就是考验咬字准确的急口令,甚至还有一些童谣是完全无厘头的,纯粹顺口。▲图源网络而流传...
上头!多听霉霉的英文歌,雅思就能过?这是什么神奇玄学...
而和delicate可互为替换的词,还有fragile。接下来,还有不得不提的《Enchanted》。这首歌背后的创作故事和歌词一样动人,大家有空可以去搜搜看(或者有同学在评论区分享一下?回到enchanted这个单词本身,常用义时“中魔、着魔的”,引申义为“(使人)着迷、陶醉的”。再来看看这首歌的歌词:ThereIwasagain...
大家都知道,情侣的英文是couple,那电灯泡的英语是啥?小三又该咋说?
小三的英文不是“littlethree”或者“littlethird”,而是“lover”(情人),“secretlover”(秘密情人),“homewrecker”(小三,家庭破坏者)。美剧中有一个用来代表那些跟那些有对象的男性发生关系的女性的词组,“sidechick”,但是关系比“情人”更远,sidechick在这些男性心中没有什么分量。
就怕英文没学好,中文也学坏了
在英文里,词性相同的字眼常用and来连接:例如manandwife,youandI,backandforth(www.e993.com)2024年9月27日。但在中文里,类似的场合往往不用连接词,所以只要说“夫妻”、“你我”、“前后”就够了。同样地,一长串同类词在中文里,也任其并列,无须连接:例如“东南西北”、“金木水火土”、“礼乐射御书数”、“柴米油盐酱醋茶...
【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达
我们总是说文化是有相通性的,正巧,在英语中,就有一个词组是专门被用来表达七、八月份这段最热的天气。那就是dogdays。(可不是“狗日子”哦~)古罗马人认为每年七八月份的酷热是太阳加上天狼星的热能造成的,加之天狼星在英语里叫“thedogstar”,“dogdays”由此而来。比如说:...
84岁钟南山院士飙英文刷屏:35岁才开始学英语,他的真实水平到底有...
你可能会觉得这是鸡血:因为人的年纪一大,记英语又难又慢。但实际上,国际著名语言学家、心理学家ChrisLonsdale龙飞虎先生发现——成年人学英语,比小孩更有优势!80年代,有心理学家为了研究年龄对语言学习的影响,将小孩和成年人分成两组,学外语。一个月后,结果发现:95%的成年人学起来要比孩子快、准、好。
“凡尔赛文学”用英文怎么说?可别说成Versailles literature!
“就想用这个词来嘲讽那些人,他们无疑就是想用一种‘朴实无华’的语气来表达高人一等的感觉。”@小奶球说。在英语里也有堪称“矫揉造作”的词:humblebrag,意为“以看似谦虚的方式自夸”。这个词是由两个完全相反的单词构成的,humble(谦逊的,自谦的)和brag(吹牛,自夸),用来形容网络热梗“凡尔赛”简直是...
“破产”英文怎么说?《破产姐妹》带你走进真相
例句:TheSwisscompanywentbustlastMay.这家瑞士公司去年五月破产了。在《朗文当代英语词典》《麦克米兰英语词典》等词典中都对这个词用informal作了标记,所以gobust不能用在正式场合或者书面语。什么是破产?破产听起来很可怕,但其实也没那么吓人。破产又叫做破产保护(bankruptcyprotection),等于说...