齐邦媛:我的恩师朱光潜(在武大被先生转到外文系)

吴老师建议我以雪莱的长诗Epipsychidion(希腊文,意为“致年轻灵魂”)作论文,我写信请爸爸托人在上海帮我找了一本,因为学校的图书还没有完全复原。《时与潮》已在上海复刊,主编邓莲溪先生是外文系出身,后来见面调侃我说:“怎么研究起雪莱的爱情观来了,原来是换了吴宓做指导教授啊。”我收到书先翻了一阵,觉得雪莱...

夜读英文诗|雪莱《爱的哲学》

要是你不肯吻我?诗人简介珀西·比希·雪莱(PercyByssheShelley,1792-1822),英国作家、浪漫主义诗人,也是有史以来最著名的英语诗人之一。他跟济慈和好友拜伦一样,也是英年早逝的天才诗人。他的第二任妻子MaryShelley是著名科幻小说《科学馆人(Frankenstein)》的作者。他出身贵族,曾就读于伊顿公学和牛津大学...

多读书、读好书,此生必读的英文作家和经典名著推荐

4.珀西·比希·雪莱(PercyByssheShelley)雪莱是英国浪漫主义诗人、作家,主要作品有诗剧《解放了的普罗米修斯》,抒情诗《西风颂》、《云雀颂》、《自由颂》等。《解放了的普罗米修斯》是很有意思的作品。5.查尔斯·狄更斯查尔斯·狄更斯是英国批评现实主义作家。我读狄更斯的作品很多,他的主要作品有长篇小说《大卫...

专访诗人何凯:左手中文,右手英文

1898年,辜鸿铭将《论语》译成英文,为中国文化的海外传播留下了浓墨重彩的一笔;1938年,蒋彝出版《中国书法》,以生动活泼的方式为西方人讲解中国书法,据说,他还给Coca-Cola找到了最合适的中文归宿——可口可乐;1939年,林语堂用英文创作了《京华烟云》,把中国历史、社会、思想、世情、民俗等融于文字之中,为西方读者打...

BBC推荐:你不可错过的20本英文原版好书

作者:MaryShelley玛莉·雪莱ThispioneeringworkofsciencefictionandGothichorrordevelopedanindelible“monster”ofathemethathasenduredforcenturies:ofthescientistasa“modernPrometheus”。这部先锋作品集科幻和哥特式恐怖于一身,营造了一个难以磨灭的“恶魔”主题,即科学家中的...

干货丨怎么读英文诗学英语?

为我们开启一场美美的英文诗之旅每每读到一首真情真意的诗,不论长短,不论平仄,不论流派,我都会有一种灵魂出窍的错觉(www.e993.com)2024年11月15日。总是会幻想自己是易安(作者注:李清照,号易安居士),是青莲(作者注:李白,号青莲居士),是济慈,是雪莱,是被写在字字句句里无与伦比的美丽,是被倾诉在抑扬顿挫间真真切切的情愫。自己仿佛...

一月一经典|2019英文原版书阅读挑战计划

然而,让Persuasion(《劝导》)与众不同的是,作为奥斯丁最后一部完成的小说,它展示了她的写作,甚至她笔下的人物是如何成熟起来的——在27岁这个成熟的年纪,主角安妮·艾略特获得了第二次为爱而结婚的机会,当她再次被介绍给旧情人。这是一个充满希望、安慰人心、成熟的情人节爱情故事。

亚运会歌选定《重逢》 杨振宁夫妇译英文歌词(图)

昨晚,多位著名歌星分别献唱3首亚运候选歌曲。常安、宋雪莱演绎《最美的风采》,泳儿、洪卓立、郑源、邓雯心和刘婷亭合唱《日出东方》,麦子杰、陈海玲联袂演唱《重逢》。晚会结束之际,孙楠、姚贝娜再次为观众演唱《重逢》,将现场气氛推向高潮。据悉,亚运开幕式上,会歌将由孙楠和毛阿敏共同演绎。

被“许国璋英语”所遮蔽的许国璋:其实我是个哲人

许国璋酷爱文学,尤其钟爱雪莱,在同学中得了“雪莱”和“爱俪儿”(莎士比亚《暴风雨》中的小精灵)两个外号。谁也说不清,“一老二公”的说法是如何通行起来的。李朋义认为,可能主要因为他们的专业之别,“王公”和“周公”的专长在文学,“许老”在语言学,但是他们三个人在语言学和文学研究上又是通的,无论语言...

伊莎白:一位“友谊勋章”获得者的一生

1947年,带着一封英国共产党的介绍信,经过中共香港工委负责人乔冠华、龚澎夫妇的接待和安排,夫妇俩来到了晋冀鲁豫解放区的河北十里店村,对解放区土地改革进行考察。1947年底,柯鲁克夫妇到中国晋冀鲁豫解放区考察。天地出版社供图他们参加党员和群众的各种批评和自我批评会议,与干部一起吃黍米和白薯。他们还和村里的...