2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?

近日,中国翻译协会、中国外文局翻译院联合发布2023年度新词热词英文译法。对翻译感兴趣或正在备考2024年的CATTI翻译考试的同学,一起来学习一下吧:2023年度新词热词英文译法中华民族现代文明ModernChineseCivilization2.高质量共建“一带一路”High-QualityBeltandRoadCooperation3.全球文明倡议GlobalCi...

河南人胡振兴的“中式英语”是怎样“走出非洲”的

事实上,随着中国国际影响力日益增强,“中国英语”新词频频地出现在了国际新闻报道之中,一定程度上,加快了中国文化在世界的传播。据《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary)统计,英语中有大量的汉语借词,其中有1300多个英语单词以汉语为来源。从“纸老虎”成为西方语汇,到“黑猫白猫论”登上美国《时代》周刊,再到...

考研英语一和英语二具体有什么区别

词汇是考研英语的基础,因此在复习过程中要特别重视词汇的积累与记忆:使用记忆法:可以尝试联想记忆、词根词缀法等方法,提高记忆效率。制作词汇卡片:将生词写在卡片上,随身携带,利用零碎时间进行复习。多读多用:在阅读中遇到的新词及时记录,并尝试在写作中运用它们,加深记忆。三、提升阅读理解能力??阅读理解是...

考研英语专业属于什么门类

词汇是英语学习的基础,建议使用单词卡片或者手机应用来记忆新词。同时,可以通过阅读英文文章来巩固自己的词汇记忆。4.加强听力训练听力是很多考生的短板,建议在日常生活中多听英语材料,如BBC新闻、TED演讲等。可以尝试跟读,提高自己的语音语调。5.练习写作写作是考研英语的重要组成部分,建议每天坚持写作练习。可以...

新闻报道中“中国英语”新词的文化传播作用研究

新闻报道是一个时代的真实反映，也是一种文化最直观的表现形式。据《牛津英语词典》（OxfordEnglishDictionary）统计，英语中有大量的汉语借词，其中有1300多个英语单词以汉语为来源。随着中国国际影响力日益增强，“中国英语”新词频频地出现在了国际新闻报道之中，中国英语在词汇层面具有显著的中国特色，这为国际社会...

英语教学:了解一下英语中的“文化背景知识”到底是什么?

新概念英语四有一篇文章名为Patternsofculture,其中有这样一段话:Thelifehistoryoftheindividualisfirstandforemostanaccommodationtothepatternsandstandardstraditionallyhandeddowninhiscommunity.Bythetimehecantalk,heisthelittlecreatureofhisculture,andbyth...

英语网络新词:doomscrolling或doomsurfing的由来

doom是“死亡；毁灭；厄运；劫数”；surf是“冲浪，上网冲浪，漫游，浏览”；scroll是“滚屏，滚动”。从以上构词可见，其实就是在互联网时代常用的两个词surf和scroll前加了doom来形容人们关注坏消息，刷新闻停不下来的行为。需要注意的是，专家认为，注意力完全集中在负面消息，会人我们产生失去对生活的控制的感觉...

牛津英语词典如何收录中式新词

作为英语权威工具书,牛津英语词典日前又新增1400个潮流词汇,比如来自中文“加油”的港式英文“addoil”。请问字典是如何收录新词的,有什么标准或者依据?河南读者刘芳环球时报综合报道牛津英语词典为了与时俱进,经常不断修订,其编辑部每3个月上网发布一次新修订部分的内容,每年4次。这些修订与更新,既包括一些全...

abandon不再是单词圈榜首 网友告别:新词吓我一跳

新词“aback”让人吓一跳“aback”变成了《牛津平装本同义词库》第一个单词了,这回第一名不再是让你“放弃”,但也让人“吓一跳”。“aback”是由古英语短语onback演变来的,字面上的意思就是“向后”。据说是古代的航海常用语,表示船前行的过程中被突然改变的风向阻挡,不能继续前行。现在,aback多用在...

接触上万个中产家庭后,他发现中国人学不好英语,是因为认知滞后了...

Ben接触过一些令他印象深刻的家庭,父母自身的英语水平未必多好,但给孩子规划时,一开始就是以“知识和认知构建为导向”为导向。比如有个北京的学生,托福第一次考试就拿了115分,他平时最大的兴趣爱好就是看新闻、看书,平时休闲时也在听BBC广播;他听广播不是为了学习英语本身,单纯地对世界正在发生什么很感兴趣,英...