46年毛主席接受美国记者采访,因不满翻译,创造一新单词流传至今

从语言学角度看，＂PaperTiger＂的演变体现了政治语言的与时俱进。它已经从单纯的政治隐喻发展成为一个多领域的分析工具。在当代英语中，这个词已经可以用来形容任何外强中干的事物，其使用范围远远超出了最初的政治语境。最新的牛津英语词典更新中，＂PaperTiger＂的释义已经扩展到包含经济、技术、社会等多个领域的...

claude3.5破限,安娜的语言学习之旅

这个网站提供的免费不限量AI服务,让安娜仿佛找到了语言学习的加速器。免费gpt4o、claude3.5、gemini-1.5-pro-002,这些强大的AI模型没有套路,真诚地为她提供着语言学习的帮助。无论是语法解析、单词记忆,还是口语练习,AI都能给出精准而有趣的指导。在AI的陪伴下,安娜的语言学习之旅变得轻松而愉快。她不再害怕开口...

刘烨获金马影帝后事业腾飞,与安娜相爱结婚,安娜患病后用心照顾

两个拥有不同文化背景的人，竟然以一种笨拙的方式坠入了爱河。安娜开始学习中文，将每天学到的新词记录在笔记本上；而刘烨也悄悄地在片场空闲时学习法语，常常背单词。他们发明了一个属于自己的小游戏：每天互相教授对方三个新单词，并用这些单词造句，这过程中时不时会闹出许多笑话。当安娜第一次尝试用中文说"我爱...

这个英语单词是毛主席发明的,有趣还好记,美国人一听就懂了

翻译:“报告主席,英语中没有纸老虎这个词,我翻成了他们语言中对应的稻草人了。”毛主席:“这样不对,翻错了,这意思就差远了。”说完,毛主席又转过身看向斯特朗说:“不对不对,不是这个意思”。“纸:Paper,老虎:Tiger,纸老虎:Paper-Tiger”毛主席向斯特朗解释着他发明的新单词。斯特朗刚听到这个词,先是愣...

美国安娜马克学院申请条件:雅思成绩要求多少分

除了雅思成绩,美国安娜马克学院还对托福成绩和GPA有要求。托福成绩要求是70分,GPA要求是3分。这些要求都是为了评估申请者的英语水平和学术能力。对于中国留学生来说,雅思成绩是一个非常关键的考试。在备考雅思时,你可以选择参加雅思培训班或自习。不管你选择哪种方式,都需要付出较大的努力和时间。在备考期间,你可以...

安娜·路易斯·斯特朗眼中的毛泽东|“正在改变世界的人类四分之一...

因为英语中没有这个组合词,因此担任翻译的陆定一将它翻译成英语中接近的用词“稻草人”(Scarecrow)(www.e993.com)2024年11月15日。然而,通过自学听得懂若干单词的毛泽东马上表示反对,他认为这样翻译不能表达他的本意。纸老虎不是用来吓唬麻雀和乌鸦的稻草人,而是用纸糊的、吓唬小孩子的老虎,应该翻译成paper-tiger,看起来很害怕,但一遇到水就会发软...

【人文】安娜·路易斯·斯特朗:美帝是纸老虎,毛主席教美国人翻译

余光生同志说毛主席在谈话中提到了纸老虎,但英语的习惯用法中没有这个组合词,因此他翻译时用了英语中类似的习惯用语“稻草人”来代替。由于毛主席学习过“纸(paper)”和“老虎(tiger)”这两个英语单词,可在译文中没有听到整两个词,于是就向余光生询问。

“歪果仁”也来跑青马!来青5年,她们爱上这座海滨城市

安娜和Vee在这次比赛中报名的是半程赛,“重在参与,主要是想体验在大海边跑步的感觉。”俩人对成绩没有过高的要求,追求跑步的快乐才是自己参加马拉松比赛的初衷。爱上青岛留在青岛安娜的中文流利,如果只听她讲中文,几乎分辨不出她是一个外国人,“刚来青岛的时候,一个中文单词都不会。”安娜笑着回忆了自己的“...

毛泽东“发明”的这一英文单词,影响全世界

图:毛泽东主席学英语时用过的单词卡片1946年8月,蒋介石的百万大军正在各个战场上猛烈地进攻人民解放军。国民党军队在物资装备上远胜于共产党,背后还有美国人撑腰。延安的命运,让国内外进步人士都揪着心。中国共产党敢不敢进行针锋相对的斗争?能否击退国民党的强大攻势?带着这些问题,美国著名作家、记者安娜·路易斯·...

...党的“十万个为什么”】毛泽东为什么会“发明”一个英文单词?

不过,如何向斯特朗解释“纸老虎”却“难倒”了在场的翻译。当时,英文中并没有“纸老虎”这一对应的词,为便于斯特朗理解,翻译便用了“strawman”(稻草人)”一词。对此,斯特朗并没有马上理解。毛泽东听了也感到很奇怪,因为他没有听到“paper(纸)”和“tiger(老虎)”这两个他知道的单词,便问翻译怎么回事。在听完...