全国资深翻译家宋雷:人生的最高境界是宠辱不惊
2022年9月29日 - 中青在线
在第二版的编纂过程中,宋雷特别注重收录与法律相关的经济和贸易领域用语;法律用语翻译的准确性和专业性一直是当时英汉法律词典编纂比较欠缺的一环,因此第二版在这一方面下足了功夫,力求达到“法人法语”的标准。此外,注重细微差异与用法比较也是第二版辞典的突出特色之一——法律用语中有许多同义、近义词或词组,其用法...
详情
在第二版的编纂过程中,宋雷特别注重收录与法律相关的经济和贸易领域用语;法律用语翻译的准确性和专业性一直是当时英汉法律词典编纂比较欠缺的一环,因此第二版在这一方面下足了功夫,力求达到“法人法语”的标准。此外,注重细微差异与用法比较也是第二版辞典的突出特色之一——法律用语中有许多同义、近义词或词组,其用法...