参加英语四六级考试 结果被中文打败了
比如“饺子”,过去的英文对应词是“dumpling”,现在越来越多的外国人直接叫“Jiaozi”,并被《牛津英语词典》收录。裸考英语四六级的同学,一定要注意这些!以下事项要牢记↓下一次四六级考试报名时间是2019年9月份考试时间是2019年12月份内容来源:光明日报综合自中国青年报、中国日报、语情局、新浪微博等责...
为何圣诞是“Merry Christmas”而不是“ Happy Christmas”?
还有一个说法,耶稣教的人认为X-mas中的X出自Christ的希腊语对应词的首字母--X,这就使得一些人认为这里的X象征十字架。注意哦,Xmas是非正规用语,在正式场合,还是应该写成Christmas。WewishyouamerryChristmas.Don'tforgettohangupthesock!我们祝你圣诞快乐,别忘了挂上袜子哦!ENDMER...
丹麦是如何成为打工天堂的
丹麦语中的词Arbejdsgl?de指“快乐地工作”,这个词同样存在于其他北欧语言中,但在英语中是找不到这个对应词的。4.持续的职业培训自1800年代中期,丹麦便专注于对员工进行终身职业教育。时至今日,丹麦已形成一套完整的政府、工会和企业政策,便于员工参加带薪培训和学习新技能。该政策被称为“积极劳动市场政策”(a...
翻译的秘密之:句子语序问题
也就是词的“增加’,:同时,在译文中,combine、farmer等词的意思并未出现,因为这种耕作方式“用人少、产出高”己完全说明了这一部分的含义,而且简洁明了,这就是词的减少:而“消耗”一词,则完全是因为汉语表达的需要。
为了应对假新闻,我创建了一个通过深度学习标记假新闻的开源项目
当将GLTR工具与GPT-2鉴别器一起使用时,虚拟文章(左上)比其真实对应词(右上)具有更高的可预测单词分布。在虚拟文章(左下方)和真实文章(右下方)上使用BERT鉴别器时,发现了类似的模式。使用这两种区分器,在生成器和人类创造的结果中这两个词之间有明显的区别。这支持了我们的推论,即生成器将仅基于...
南方周末专访作家阿来:疯狂的虫草
本来想写些轻松的,结果越写越沉重南方周末:为什么写《蘑菇圈》这本小说?《三只虫草》和这本书有点类似(www.e993.com)2024年9月19日。阿来:写作人通过写作进行自我调整。我十年以上没有写中篇小说了。第一篇写的是《三只虫草》,从一个消费社会热衷消费的事物入手,写乡村,写边疆。写消费社会重塑的城乡关系,或者说是中心与边缘的关系。写完...
实测:关于罕见病诊治在线系统的使用
难能可贵的是这个系统提供中英文翻译,不过经过笔者亲测,翻译结果和笔者自己从CHPO上找到的对应单词还是有出入,所以笔者还是坚持用了自己找到的对应词,提交成功之后会出现如下页面:这一步是告诉用户提交成功,可以点击连接查看结果,笔者点击后结果出现如下页面:...
翻译的确定与不确定
首先,“普工”是“普通工人”的简称,有两个意思,一个是“一般的工人”,即没有特殊技能的工人,另一个是指“平凡的,不显眼的(工人)”,在这里应该是第一个意思,也就是generalworkers;再者,“技工”是“技术工人”的简称,但在实际使用中,和“技师”的使用范围有所交叉,英语对应词也存在这种情况,比如skilled...
新“公平/效率”观——关于公平与效率问题的若干认识
特别要指出的是,公平一词在英语里的主要对应词是just、justice,平均、均等、平等的主要英语对应词是equal、e-quality。在西方经济学和社会学里,一般是讲平等与效率(equality/efficiency)的关系问题,不是讲公平与效率(justice/efficiency)的关系问题。
CMVP机理(理念)分享|官僚制|cmvp|熵减_网易订阅
线性与非线性的对应词,应该是确定性与非确定性。人们天然喜欢线性,因为它处理事物的原则是简单直接,往往表现为高效,也是现代官僚制(执行层面)追求的最高境界。它决策的依据是确定性(经验),管理学把这种现象叫路径依赖。初生婴儿一遇到外界刺激就会哭闹,回到母亲怀里,马上就会安静下来,就是因为回到那个熟悉的确定性...