粤语地区的人说话夹英语,真不是为了装逼
比如:friend这个词,在英语里本来是名词“朋友”的意思,但在粤语里,它就更厉害了!“我同你friend唔friend啊?”这里的friend指的就是“感情好”,没错,是形容词。还有“我地已经friend翻啦!”,这里的friend指“和好了”,用作动词。像“hitea”、“ha唔happy”、“好Q啊”等常用语也是英语传到中国后,被广...
英语词源趣谈
aluminium乃铝之英语名称,许多语言中的对应词在拼法上均与之相同或相似,诸如荷兰语、丹麦语、印度尼西亚语和匈牙利语等均作aluminium,法语aluminum,西班牙语aluminio,意大利语alluminio,波兰语aluminjum。这些词之所以如此相似,是因为英国化学家戴维(SirHumphryDavy,1778-1829)1812年发现该金属时将它定名为aluminium...
贫穷和苦难才是深渊
“任何一个了解所有大工业中心人口状况的人,不论是本国还是其他国家的工业中心,都知道在庞大和不断增长的工业队伍里,绝大部分人都过着法语里所说的“悲惨”(lamisère)生活。我觉得英语中没有确切的对应词。在这种“悲惨”状态下,维持身体正常功能所必需的食物、温暖和衣服都无法获得;男人、女人、孩子不得不挤...
广东人说话夹英语,真不是为了装酷
比如:friend这个词,在英语里本来是名词“朋友”的意思,但在粤语里,它就更厉害了!“我同你friend唔friend啊?”这里的friend指的就是“感情好”,没错,是形容词。还有“我地已经friend翻啦!”,这里的friend指“和好了”,用作动词。像“hitea”、“ha唔happy”、“好Q啊”等常用语也是英语传到中国后,被广...
“吹哨人”用英语怎么说?
近来,“吹哨人”成为一个比较常见的词,可能很大的原因是受了一部同名电影的影响,另外的可能是很多人把这个词当作体育比赛的裁判来理解。实际上,这个词是来自英语的外来词,其本意可以当作裁判等的意义来理解,但现在比较通用的意义是它的比喻或引申意义,而这一点与汉语的语境不是完全一致的。此外,作为英语的对应词,...
《深渊居民》:哪一个瞬间,让你突然感受到了贫富的差距?
我觉得英语中没有确切的对应词(www.e993.com)2024年10月24日。在这种“悲惨”状态下,维持身体正常功能所必需的食物、温暖和衣服都无法获得;男人、女人、孩子不得不挤在狭小的空间里,没有任何体面可言,连最基本的健康生存条件都不具备;伸手可及的快乐变成了残暴和酗酒;痛苦以饥饿、疾病、发育不良和道德沦丧等形式不断累积;即使稳定诚实地工作也...