2023考研英语翻译每日练习:应对挑战
2)引号部分是直接引语,可以看做是say的宾语从句;它是由两个并列句构成,United和divided分别是过去分词做条件状语,它们各自的主干是westand和wefall。词汇要点:1)scale//n.规模,大小,范围2)exaggeration//n.夸张,夸大汉译逻辑要点:1)Indealingwithachallengeonsuchascale是状语。动词...
科技英语文章的准确翻译策略
三、非谓语动词的翻译。科技英语中大量使用非谓语动词,主要有过去分词、现在分词、动名词和动词不定式。非谓语动词使句子结构严谨,逻辑性强,但也加深了理解和翻译的难度,遇到这类句子时一定要理清脉络,分析清楚其成分,才能准确理解句意,正确进行翻译。四、数词的翻译。在科技文献中,数词的使用十分频繁,表达方法...
百岁翻译泰斗许渊冲先生逝世,曾被誉为“诗译英法唯一人”
96岁的翻译家许渊冲身着西服,仰靠在家里最时髦的家具——一把米色仿皮摇椅上睡着了。在刚刚过去的一个半小时,他语音高亢地连续“喊”话,实在是太累了。央视《朗读者》第一期播出后,许渊冲迅速走红。他在海外的朋友纷纷发来祝贺邮件,出版社纷至沓来要给他出书,这两天他脚步匆匆赶回故里南昌,修家谱、做演讲...
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要留着备用
做法(动词过去分词)+主料(名称/形状)+with/in+汤汁如:川北凉粉TossedClearNoodleswithChiliSauce三.以形状、口感为主,原料为辅的翻译原则1.菜肴形状或口感以及主配料形状/口感+主料如:玉兔馒头Rabbit-ShapedMantou脆皮鸡CrispyChicken2.菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料做法(...
22考研英语长难句翻译基础训练--文都何凯文KK每日一句练习1230
v.长得大而容不进,比…长得快(或高、大)(outgrow的过去分词形式)collaborative[k????l??b??re??t??v]adj.合作的,协作的inevitable[??n??ev??t??bl]adj.必然的,不可避免的结构分析本句的主干是theNobelFoundation’slimithaslongbeenoutgrownbythecollaborativena...
不规则动词表翻译:136个英语动词不规则变化表
不规则动词,英语动词按其过去式和过去分词的构成方式可分为规则动词和不规则动词(www.e993.com)2024年9月25日。规则动词的过去式和过去分词由词尾加-ed构成,结尾是e时,只加d,结尾是y时,将y改为ied。而不规则动词的变化因词而异。以下是136个英语动词不规则变化表,供大家学习~
360搜索上线翻译频道 人工智能助力跨语种沟通
360翻译不仅帮用户快速翻译生涩词汇,还能成为英语学习的工具。360翻译能变身海量英语“词典”给出生词释义,包括最常用的简要释义、柯林斯词典释义、英英释义和网络释义。用户能学到单词的不同词性、(英美)音标、复数形式、现在/过去分词和同义词等知识点。此外,360翻译还提供相关例句,让用户了解单词在具体场景中怎么用...
考研英语二提分关键:翻译必须快准好!
(1)分词结构做定语的翻译现在分词修饰的是发出该动作的名词(与名词有主谓关系),过去分词修饰承受该动作的名词(与名词是动宾关系)。分词结构做定语一般采用前置译法,译为“……的+中心词”。例:Business-to-business(B2B)sitesvaryfromthoseprovidingsimpleleadgeneration,tocomplexmarketplacesserv...
2015考研英语翻译最后点拨:掌握五种基本句型和结构
不定式结构(todo)常常构成不定式短语,可以用来做定语或者状语,可以是拆分点;分词包括现在分词和过去分词,常常用来构成分词短语做定语或者状语等修饰语,也可以是拆分点。5)介词短语由on,in,with,at,of,to等介词构成的介词短语可以用来做定语或者状语等修饰语,所以它们也是理解英语句子的拆分点。
英语四级翻译阅读答案及点评(长沙新东方)
K.released动词的过去分词(可能作为形容词)释放;发布L.shocked动词的过去分词(可能作为形容词)震惊M.simple形容词简单的N.survey名词的单数形式调查O.traces名词的复试形式/动词的第三人称单数形式痕迹;追踪36.N空前是不定冠词a,空后是介词of,本空缺可数名词的单数形式,排除复数名词...